установленный в системе язык интерфейса
γλώσσα περιβάλλοντος εργασίας προτιμώμενη από το σύστημα
установить oor Grieks
установить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διαπιστώνω
Флинн, боюсь, что пока мы и этого не можем установить.
Φοβάμαι πως δε μπορούμε να το διαπιστώσουμε αυτό, Φλιν.
καθορίζω
Пехота с моря ударит по ним обоим в установленное время.
Tο πεζικό θα χτυπήσει τις ακτές σε ημέρα και χρόνο που θα καθοριστούν.
βάζω
Он установит электрический подъёмник на каждую лестницу на открытом воздухе в этом городе. Ого.
Θα βάλει ηλεκτρικά ασανσέρ σε όλες τις εξωτερικές σκάλες της πόλης.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ορίζω · ανακαλύπτω · ανεγείρω · εγκαθιστώ · εντοπίζω · θεσμοθετώ · υψώνω · προσδιορίζω · καθιερώνω · ρυθμίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Трудная борьба закончится и исцеляющее спокойствие установится над ним. "
Θα είστε και οι δύο καλά;- Μάλλον θα εννοεί ότι θα επηρρεάσει και την ΦιόναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, мы жаловались на эту систему с тех пор, как её установили.
Άρχισε την ανάκρισηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5. (а) Как мы можем установить, что следует делать, чтобы иметь возможность принадлежать к «великому множеству людей», которое будет спасено?
Οι άνθρωποι δεν αρέσκονται στο να ενοχλούνταιjw2019 jw2019
Установить
Αποτελέσματα εξετάσεων ιστοπαθολογίας από δείγματα μυελού των οστών δεν αποκάλυψαν σημαντικές αλλαγές οφειλόμενες στη θεραπείαKDE40.1 KDE40.1
Первое: тебе нужно вновь установить связь с контактами Сэнди.
Ναι, ήταν καλή δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно было бы расширить такого рода статистический анализ на все многообразие работ господина Харинга, для того, чтобы установить период, когда художник стал предпочитать зеленые круги или розовые квадраты.
Εγώ έχω δίκιοQED QED
Не достаточный, чтобы установить личность стрелявшего, но более чем достаточный, чтобы исключить их
Στην περίπτωση που η ρύθμιση του σακχάρου είναι ανεπαρκής ή υπάρχει τάση για επεισόδια υπερ-ή υπογλυκαιμίας, πριν γίνει αναπροσαρμογή της δόσης, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη η εμμονή του ασθενούς στο καθορισμένο θεραπευτικό σχήμα, οι θέσεις των ενέσεων και η σωστή τεχνική τους καθώς και όλοι οι άλλοι σχετικοί παράγοντεςopensubtitles2 opensubtitles2
Орбитальные спутники, например MAVEN, берут пробы атмосферы Марса, пытаясь установить, как Марс мог потерять пригодность для жизни.
Μετά την έκδοσητων αποφάσεων UNSCR # και UNSCR # , το Συμβούλιο εξέδωσε, αντιστοίχως, την κοινή θέση #/#/ΚΕΠΠΑ, της #ης Ιουλίου #, για την τροποποίηση και την παράταση ορισμένων περιοριστικών μέτρων επιβαλλομένων κατά της Λιβερίας, και την κοινή θέση #/#/ΚΕΠΠΑ, της #ης Φεβρουαρίου #, για την ανανέωση και την τροποποίηση της κοινής θέσης #/#/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λιβερίαςted2019 ted2019
Таким образом хакеры установили вредоносные программы на компьютеры ничего не подозревавших пользователей.
Είχα μάθει απέξω τις σοδειές μου, τις ποικιλίες και τις ονομασίεςjw2019 jw2019
Компьютер, обезопасить двери и установить поле гашения 5 уровня вокруг морга.
Αχα, δεν θέλεις να σε βοηθησωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно ли установить, были ли такие предсказания записаны задолго до их исполнения и, следовательно, являлись пророчествами, которым предстояло исполниться?
Επανέφερέ τονjw2019 jw2019
Так, вышла целая серия эдиктов, подобных Нантскому, принятому во Франции в 1598 году, с помощью которых делались тщетные попытки установить мир в полной кровопролития Европе.
Ο τελευταίος Αετός είναι έτοιμος για απογείωσηjw2019 jw2019
Мы очень хотим установить с вами отношения, мистер Фокс.
Να προσεχετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если установили часы встреч – не нарушайте.
Δαπάνες ταξιδίου κατά την ετήσια άδειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Установив, что это их собственная пыльца, растения «обезвреживают» ее, блокируя рост пыльцевой трубки.
Θέλω απλώς να τελειώνουμε μ' αυτό, όχι άλλες ερωτήσειςjw2019 jw2019
Полагаю, мы могли бы установить бур на вершине скалы и углубляться вертикально вниз.
Ωραία θέα ε?ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще один способ, как мы можем установить связь с руководителями и членами Церкви, проживающими далеко от Главного управления Церкви, – это проведение видеоконференций.
’ φησε τις λέξεις να ρέουνLDS LDS
Установите этот параметр, если хотите, чтобы ваш почтовый клиент выполнялся в терминале (например, Konsole
Πιθανότατα, ναιKDE40.1 KDE40.1
Я отдохну, когда мы установим, что это за устройство и зачем этому существу понадобилось устанавливать его в Централ сити.
Έχουμε διανύσει περισσότερα από # μίλια από τότε που ξεκινήσαμε από τη Νέα Υόρκη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Истинные христиане установили, что молитва является большой помощью.
Από ποιο πανεπιστήμιο;- Πέπερνταινjw2019 jw2019
Установили сроки, к которым промышленные предприятия должны были уменьшить сброс отходов на 90 процентов.
Με τις πληροφορίες εννοείς " βρώμα "jw2019 jw2019
Оппозиция в конечном счете принудила Рацираку согласиться на принятие конвенции, установившей переходное правительство 31 октября 1991 года.
Όσον αφορά τις ενισχύσεις για τη μείωση του εξωτερικού κόστους, επιλέξιμες δαπάνες είναι εκείνες που αφορούν το μέρος του εξωτερικού κόστους το οποίο οι σιδηροδρομικές μεταφορές βοηθούν να αποφευχθεί σε σχέση με τους άλλους ανταγωνιστικούς τρόπους μεταφοράςWikiMatrix WikiMatrix
Вот тут у бара установим сдвоенные автоматы, а ещё пулемёт за диваном...
ο τμήμα:θεωρεί θετική εξέλιξη ... της δράσης της ΕΕ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марла, нам нужно, чтобы ты оставила в стороне свою клаустрофобию, проползла через порт доступа и установила транспортные усилители.Поняла
Μπήκαμε στο χορό και χορεύουμεopensubtitles2 opensubtitles2
Поэтому виртуальная аутопсия по- настоящему помогает уголовным расследованиям установить причину смерти, а в некоторых случаях также задаёт следствию нужное направление для установления настоящего убийцы.
Φύγετε αμέσωςQED QED
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.