утомительный oor Grieks
утомительный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ανιαρός
κουραστικός
После долгого и утомительного дня так важно найти время для себя, чтобы расслабиться и восстановить силы.
Μετά από μια μακρά και κουραστική μέρα είναι πολύ σημαντικό να βρείτε χρόνο για τον εαυτό σας, για να χαλαρώσετε και να ανακτήσετε τις δυνάμεις σας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но слово «труждающиеся» подразумевает тех, кто трудится долго и утомительно, часто бесплодно.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ως θετικό το γεγονός ότι η Επιτροπή φαίνεται να έχει εγκαταλείψει την προηγούμενη θέση της, σύμφωνα με την οποία η καλύτερη, από περιβαλλοντικής απόψεως, χρησιμοποίηση της ιλύος καθαρισμού λυμάτων είναι η διασκόρπισή της στα καλλιεργούμενα εδάφηjw2019 jw2019
Один писатель пишет об этом в своих воспоминаниях: «Не могло быть ничего более утомительного в тяжелом труде людей, как старый метод трепания льна вручную».
Πέραν αυτού, πρέπει, όπως σαφώς προκύπτει από την έκθεση, να ασκούμε διαρκώς πίεση για να γίνουν σεβαστά τα ανθρώπινα δικαιώματα.jw2019 jw2019
Не становится ли это утомительным и избившимся, как " смурфы "?
Αν δεν σ' αρέσουν οι απαντήσεις μην κάνεις τις ερωτήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это очень, очень утомительно.
Πήγαινέ τον στο Σπίτι με τους ΚαθρέφτεςQED QED
Иногда это утомительно.
Αν αφήσεις κάποιον μόνο στο σκοτάδι, για τόσο πολύ, τα μάτια του προσαρμόζονταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немало людей, прощаясь с утомительным или лихорадочным ритмом жизни, предвкушают, что, выйдя на пенсию, смогут расслабиться и провести остаток лет, наслаждаясь свободой.
Στη Νορμανδία!jw2019 jw2019
Как это утомительно - ходить вот так.
Και η μαμά σου μαύρη σαν την σόλα του παπουτσιού μουQED QED
Все это немного утомительно, не правда ли?
Μπομπ Κραντζ, ανακοπήQED QED
Так утомительно...
Τώρα λειτουργεί κανονικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще все это было жутко утомительно
Λυπάμαι για την αναστάτωσηopensubtitles2 opensubtitles2
Жутко утомительно.
που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, воровать уголь - грязно и утомительно.
Να πιούμε τα ποτά των γονιών σου; ΕντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мирская работа во многих случаях утомительна и безрадостна.
Οι πληθωριστικές πιέσεις επηρεάζουν αισθητά την κατανομή του εισοδήματος, τους μισθούς και τις επενδύσεις και, σε τελική ανάλυση, την ανταγωνιστικότητακαι τα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης, αλλά σε βαθμό που ποικίλλει ευρέως μεταξύ των διαφόρων χωρών της ΟΝΕjw2019 jw2019
Как только мы оказались в Национальном парке в Дзанга-Ндоки, мы позабыли о том, насколько утомительным было наше путешествие.
Κατάλογος των εκδόχων Υπρομελλόζη και τάλκ Κολλοειδές άνυδρο διοξείδιο πυριτίου Ισοπροπυλομυριστικό Λακτόζηjw2019 jw2019
Спасать историю крайне утомительно.
Κάνω ότι θέλω όταν το θέλωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На закате, довольные тем, что не напрасно совершили утомительное восхождение, мы шагаем к своей палатке.
Δεν είναι καλάjw2019 jw2019
Он всегда жаловался, как утомительно быть премьер-министром.
Κι αυτό που προτείνει ο Κεβόρκιαν είναι ενάντια σε κάθε ίνα του " είναι " μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, он очень устал, так как эта работа действительно утомительная.
Δεν έχω δει άλλη σαν εσένα σ ' όλη μου τη ζωήQED QED
Не так энергично, так как это очень утомительное занятие.
Μόλις περάσεις το βαν, θα στρίψεις δεξιά και θα παρκάρεις το όχημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боже, как ты утомительна.
Ύστερα απόσα έκανα για σένα, πως μπορείς και μου λες ψέματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорить правду так... утомительно.
Δεν τον ξαναείδαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боюсь, мое присутствие становится для вас утомительным.
Πήγα στο σχολείο να σε βρω και η Μπέβιν μου είπε ότι είχες φύγειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу представить, как утомительно долго тянулось время для тебя.
Το καλό που του θέλωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь, если я правильно помню, ты давно просил ( а ) остаться в неведении всех тех утомительных маленьких деталей.
Τα Χριστούγεννα δεν θα είναι χαρούμενα στο ΜπαρτοσκέικοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немного утомительно
Είχε κάνει δίσκo ένα τραγoύδι μoυ, αλλά δεν ήμασταν φίλoιopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.