утомление oor Grieks
утомление
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κούραση
Моя клиентка узнала, что он увеличивает производительность и снижает утомление, не влияя на качество работы.
Η πελάτισσά μου είδε ότι αύξανε την παραγωγικότητα και μείωνε την κούραση, χωρίς να υποβαθμίζεται η ποιότητα.
καταπόνηση
κόπος
λήθαργος
αγωνία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я тоже чувствую утомление и стресс.
Α!Αυτό είναι που πάντα πίστευες εσύ για μένα?jw2019 jw2019
Или ты чувствуешь себя как праведный Лот, который, «утомленный обращением между людьми неистово развратными... мучился в праведной душе, видя и слыша дела беззаконные»?
Κανείς δεν πλένει το αμάξι του ή ποτίζει το γρασίδι τουjw2019 jw2019
Вот какие обнадеживающие слова сказал о Боге пророк Исаия: «Он дает утомленному силу и изнемогшего делает крепким.
Στο τελευταίο αυτό σημείο πρέπει να εστιάσει την προσοχή του το Κοινοβούλιο, διεξάγοντας ουσιαστική συζήτηση.jw2019 jw2019
ПО ЛИЦУ молодой путешественницы, утомленной жарой и долгой дорогой, стекали струйки пота.
Σε θέλει το αφεντικόjw2019 jw2019
Мистер Мертуэт вынул сигару изо рта и со своим обычным утомленным видом прислонился к дереву
Γάμησέ τα, ο Έλβις!Literature Literature
Но как ни билось мое сердце, как ни терзали меня страх и угрызения совести, утомление взяло свое. Я уснул. Сон был чуткий... Я слышал, как ко мне еще раз стучался хозяин, как ударили к заутрене... Я слышал, как выл ветер и стучал по кровле дождь.
Το τέταρτοπρόγραμμα δράσης χρησιμεύει ως κατευθυντήρια γραμμή για όλα τα κράτη μέλη, οι στόχοι τους όμως δεν πρέπει να περιοριστούν στο πρόγραμμα, αλλά είναι ανάγκη να τους διευρύνουμε και να τους βελτιώσουμε μέσω ενός πέμπτου προγράμματος δράσης.levelyn levelyn
Что это являлось снова действием Бога, поясняется следующими словами: «Города Содомские и Гоморрские, осудив на истребление, [Бог] превратил в пепел, показав пример будущим нечестивцам, а праведного Лота, утомленного обращением между людьми неистово развратными, избавил» (2 Петра 2:6, 7; Иуды 7).
Κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου, τα άλλα κράτη μέλη διατηρούν το δικαίωμα να εμποδίζουν παραρτήματα βουλγαρικών επιχειρήσεων επενδύσεων που είναι εγκατεστημένα στο έδαφός τους να ασκούν τις δραστηριότητές τους, εκτός εάν και μέχρις ότου τα παραρτήματα αυτά υπαχθούν σε επίσημα αναγνωρισμένο σύστημα αποζημίωσης των επενδυτών στην επικράτεια του ενδιαφερομένου κράτους μέλους προκειμένου να καλύπτεται η διαφορά μεταξύ του βουλγαρικού επιπέδου αποζημίωσης και του ελάχιστου επιπέδου του άρθρου #, παράγραφος #, της οδηγίας #/#/ΕΚjw2019 jw2019
«Он [Иегова] дает утомленному силу, и изнемогшему дарует крепость» (ИСАИЯ 40:29).
Γιατί να το κάνει αυτό η ’ λισονjw2019 jw2019
Я хочу сказать, люди становятся немного утомленными от этого.
Για να πω την αλήθεια, ήμουν πολύ αδύναμος για να σπάσω τη φούσκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 «Он дает утомленному силу»
Τραβάει τους άνδρες με επιτυχία # %, και, αν χρησιμοποιηθεί σωστά, το # % προτείνει δείπνοjw2019 jw2019
Пока последний вздох не покинет утомленную плоть
Θέμα: Ευρωπαϊκά σχολεία- πολιτική εγγραφών για το σχολικό έτοςopensubtitles2 opensubtitles2
Ты выглядишь утомленным, отец.
κατά πλάκας σκλήρυνση, παράλυση προσωπικού νεύρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В библейской книге Исаии говорится о близких отношениях, которые были у Сына с Отцом: «Владыка Господь Иегова дал мне язык учащихся, чтобы я знал, как словом поддержать утомленного.
Σχέδιο απόφασηςjw2019 jw2019
Утомление?
Nιώσε ό, τι θες.Αλλά μην τo κάνεις θεατρικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ВОЙДЯ в лес, утомленный израильский воин нашел пчелиные соты, из которых вытекал мед.
η ιδιωτικοποίηση και μεταρρύθμιση των επιχειρήσεων, καιjw2019 jw2019
Утомление останется в прошлом.
Ο δικαστής θα αναρωτηθεί το γιατίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нерегулярная менструация, слабость мускул и судороги, обезвоживание организма, головокружение, разрушение зубной эмали, нетерпимость к холоду, утомление, диспепсические жалобы, нерегулярное биение сердца, которое может привести к сердечному приступу, разрывы и кровотечение в пищеводе, боли в брюшной полости.
Μάλιστα, Μεγαλειότατεjw2019 jw2019
29 Он даёт утомлённому силу+ и изнемогшего делает крепким.
Πώς ήξερε ς πως ήθελα να σε δωjw2019 jw2019
Из-за увеличивающегося социального напряжения, утомления и неудовлетворенности современного человека потребление спиртных напитков все еще является дешевым средством, чтобы убежать, особенно если у человека четыре свободных дня.
Ιδίως, είναι σημαντικό να κατανοήσει η νέα γενιά ότι ο υγιής τρόπος ζωής μειώνει τον κίνδυνο του καρκίνουjw2019 jw2019
Жених с невестой и их близкие могут испытывать эмоциональное напряжение и физическое утомление, ведь им пришлось столько всего предусмотреть, подготовить, а сейчас, в день свадьбы, вокруг них так много людей!
Tώρα θα καβαλoύμε ξανά άλoγαjw2019 jw2019
Некоторые блогеры не смогли не критиковать кинорежиссера Никиту Михалкова, который вступил в войну [анг] с блогерами из-за их комических версий постеров [анг] к его новому фильму “Утомленные солнцем 2.”
Εντάξει, περιμένετεgv2019 gv2019
Ты выглядишь утомленной.
Δε θα σπάσει.Δώσ' μου το όπλο σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня утомление уже от одного твоего вида.
Έχει πολλά συvτρίμμιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неудивительно, что один молодой христианин сказал: «Когда я весь день провожу в школе, то чувствую себя подавленным и утомленным.
Πώς ήξερε ς πως ήθελα να σε δωjw2019 jw2019
«Господь Бог, сотворивший концы земли... дает утомленному силу, и изнемогшему дарует крепость» (ИСАИЯ 40:28, 29).
Σε περίπτωση επιβράδυνσης της έγχυσης, η συνολική διάρκειά της δεν μπορεί να υπερβεί τις δύο ώρεςjw2019 jw2019
162 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.