утолить oor Grieks
утолить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σβήνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но действительно ли такая «религия» может утолить духовную жажду и принести освежение?
Αλληλεπιδράσεις Να μη χορηγείται ταυτόχρονα με γλυκοκορτικοειδή, άλλα μη-στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα ή με αντιπηκτικούς παράγοντεςjw2019 jw2019
Храм и его таинства – это достаточно сильные средства, чтобы утолить эту жажду и заполнить пустоту в их сердце.
Θα παραγγείλουμε φαγητό, θα δούμε λίγη ΤV, και απλά θα' μαστε μαζί, όπως ένα κανονικό ζευγάριLDS LDS
Точное познание Слова Бога, Библии, может утолить твою жажду истины.
Aκούσαμε κάτι που έμοιαζ ε με τα παιδιάjw2019 jw2019
Ведь можно меньше есть, но голод этим не утолить!
Χρόνια εμφανίζομαι μαζί με τον αδελφό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свидетели Иеговы с радостью помогают им утолить духовный голод и узнать точку зрения Библии по разным вопросам.
Η ΕΑΑ δεν αποτελεί αυτοτελές θεματικό αντικείμενο, αλλά σύνολο κεφαλαιωδών αρχών και αξιών όπως η δικαιοσύνη, η ισότητα, η ανεκτικότητα, η επάρκεια και η ευθύνη που θα πρέπει να μεταδοθούν με πιο οριζόντιο τρόποjw2019 jw2019
Это сможет утолить ту жажду, что я испытывал с самого рождения!
Κι αν δε σε ακούσουνQED QED
Фарисеи же палец о палец не ударили, чтобы утолить духовный голод простого народа.
Το πρόγραμμα όμως αποσκοπεί κυρίως, κατά την άποψη της Επιτροπής, στη βιομηχανία και στη βιομηχανία των γλωσσών, παρόλο που η λέξη δεν ενθουσιάζει ασφαλώς τον καθένα.jw2019 jw2019
Если бы Иисус, не задумываясь о последствиях, утолил свой голод, он поступился бы своей непорочностью и Сатана добился бы своего.
Η ομορφιά είναι καλήjw2019 jw2019
Отчасти это чувство возникает потому, что жажду богатства невозможно утолить.
Οι λεπτομερείς διατάξεις για την υποβολή δημοσιονομικών δεδομένων στα πλαίσια του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης ορίζονται στον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. #/# της #ας Νοεμβρίουjw2019 jw2019
Но совместный обед — это не только возможность утолить голод, но и, что более важно, это время для теплого дружеского общения, которое сплачивает всю семью.
Δεν μπορούσες να κάνεις κάτιjw2019 jw2019
«Мы позволили тебе утолить твое любопытство не просто так.
Οποιοδήποτε σύστημα επιγονάτισης της ανάρτησης ενός οχήματος, δεν πρέπει να επιτρέπει το όχημα να κινείται με ταχύτητα άνω των # km/h, όταν το ύψος του οχήματος είναι χαμηλότερο από το κανονικό ύψος που έχει όταν κινείταιLiterature Literature
И как мне утолить это желание, сохранив в целости мой клуб?
Σκάλες.. Σκάλες.. ΣκάλεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того как он утолил голод, - нашими людьми, - он ушел.
Από την πλευρά των εκδοτών, η έρευνα αγοράς φανερώνει ότι η DoubleClick έχει επίσης την πρωτοπορία με μερίδιο αγοράς περίπου [#-#] % στον ΕΟΧ, ακολουθούμενη από την #/# Real Media/OpenAdStream (την οποία εξαγόρασε πρόσφατα η διαφημιστική εταιρεία WPP) με μερίδιο αγοράς κάτω από [#-#] %, και την AdTech/AOL (κάτω από [#-#] %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он утолил свою духовную жажду
Ξέρεις τον πλανήτη-πατρίδαjw2019 jw2019
Из скалы выходила вода, чтобы они могли утолить жажду.
Τι συμβαίνει;- Ο σαρωτής ζωής τρελάθηκεjw2019 jw2019
Охота стаей — это лишь способ утолить голод и накормить волчат.
Όταν πίνεις ξερνάς και γίνεσαι λεπτόςjw2019 jw2019
Моё сердце - птица, чью жажду можно утолить лишь одной каплей воды.
Κατάφερες πολλά μ' αυτή την ιδιότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, не просто возможностью утолить голод!
Πώς πήγε;- Πέθανεjw2019 jw2019
Чтобы утолить голод, он заказал два кусочка хлеба с куском мяса между ними.
Ο αέρας ήταν αυτός, σωστάjw2019 jw2019
Когда множество людей, голод которого утолил Иисус, следовало за Ним в Капернаум, Он выразил следующие значительные слова: «Вы ищете Меня не потому, что видели чудеса, но потому, что ели хлеб и насытились.
Θα το ξέρω εγώjw2019 jw2019
Мы наскоро перекусим, чтобы утолить... твой голод.
Οτιδήποτε, ΜπαρτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы утолить свою необычайную потребность во внимании, она делала маленьким детям укол с мышечным релаксантом, вызывающим остановку дыхания.
Δεν είναι εσύ ακόμα... αλλά υπάρχει μία δομική ομοιότηταjw2019 jw2019
Жажду души моей чем утолить?
Μπορώ να φύγω τώραLDS LDS
И почему годы обучения в семинариях не утолили моей ‘жажды Бога’?
Σίρκους Τάουν μπουφέ.Όσο μπορείτε να φάτεjw2019 jw2019
Время за столом — не просто возможность утолить голод!
Μεγάλη ιστορία, μπορώ να βοηθήσω?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.