чрез- oor Grieks
чрез-
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δια-
Так, в Синодальном переводе говорится, что женщина «спасется чрез чадородие».
Για παράδειγμα, η Καινή Διαθήκη «των Τεσσάρων Καθηγητών» λέει: «Θα σωθή όμως διά της τεκνογονίας».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Истину чрез Слово и дух узнают,
καλεί την Επιτροπή να στηρίξει, μέσω ρυθμιστικών αλλαγών, την προώθηση των καλλιεργειών που δεν προορίζονται για τη διατροφή, στον βαθμό που ανταποκρίνονται στα κριτήρια της αειφόρου ανάπτυξης και προάγουν μία πολυλειτουργική γεωργία σε ολόκληρη την ΕΕ·jw2019 jw2019
Чрез Сына новое всё сотворил.
Καλύτερα να το ράψουμεjw2019 jw2019
Все чрез Него начало быть, и без Него ничто не начало быть...
Μωβ λουλούδιjw2019 jw2019
Иисус отвечает: «Эта болезнь не к смерти, но к славе Божией, да прославится чрез нее Сын Божий».
Αυτός ο ευγενικός κύριος μου έκανε σήμα να σταματήσω, και με ρώτησε αν θα μπορούσα να τον φέρω εδώjw2019 jw2019
Муж, засвидетельствованный вам от Бога силами и чудесами и знамениями, которые Бог сотворил чрез Него среди вас’.
Εισαι λαμπερη οπως παντα, Violetjw2019 jw2019
Исаия говорит, что Иисус делает это «чрез познание».
Λοιπόν, τι με ρώτησεςjw2019 jw2019
«Бог... показал [изложил в знамениях, НМ], послав оное чрез Ангела Своего» (ОТКРОВЕНИЕ 1:1).
Το ενδιαφέρον για τους απόφοιτους με κάνει να μου λείπει περισσότερο ο Μαξjw2019 jw2019
В Библии говорится: «Невидимое Его, вечная сила Его и Божество, от создания мира чрез рассматривание творений видимы».
" Τελειώσαμε ", αστυνόμεjw2019 jw2019
‘Примирение с Ним всего, умиротворение чрез Христа, Кровию креста Его, и земного и небесного’.
Αν ο αρχικός δικαιούχος ή, κατά περίπτωση, ο ενδιάμεσος φορέας, έχει συσταθεί σε άλλη χώρα του ΕΟΧ, οι τίτλοι που προέρχονται από τιτλοποίηση θεωρούνται αποδεκτοί μόνον εφόσον το Ευρωσύστημα επιβεβαιώνει ότι τα δικαιώματά του προστατεύονται καταλλήλως έναντι διατάξεων επανάκτησης που το Ευρωσύστημα θεωρεί σχετικές, σύμφωνα με το δίκαιο της οικείας χώρας του ΕΟΧjw2019 jw2019
Я не пытаюсь объяснять Святое Триединство чрез логическую абстракцию.
Αποφασίσαμε να χωριστούμεLiterature Literature
И так как «смерть [пришла] чрез человека», и искупление человечества может прийти «чрез человека» (1 Коринфянам 15:21).
Γουστάρουμε αυτό που κάνουμεjw2019 jw2019
Да, „хвались Богом чрез Господа нашего Иисуса Христа, посредством которого мы получили ныне примирение“ (Римлянам 5:8—11).
Επομένως οι προσφορές αυτές απορρίφθηκανjw2019 jw2019
Библия отвечает, что Закон был «преподан чрез Ангелов» (Галатам 3:19).
Ακριβώς.Ας στραφούμε σε χρήσιμες γνώσειςjw2019 jw2019
21 Не отвергаю я благодати Божией; ибо, если чрез Закон — оправдание, — значит Христос напрасно умер.
H παγκοσμιοποίηση των αγορών και η κατασκευή νέων εγκαταστάσεων παραγωγής στις περιοχές ανάπτυξης - πράγμα που, ως γνωστόν, συχνά κριτικάρεται εδώ, αλλά είναι αναγκαίο για την επιβίωση των επιχειρήσεων - είχε σαν αποτέλεσμα να μειωθεί η απασχόληση στη χημική βιομηχανία, κατά τα τελευταία χρόνια κατά 25 % και να φθάσει σήμερα στους 1, 6 εκατ. απασχολούμενους.Literature Literature
Когда ты смотришь чрез этот изумруд, то видешь вещи, что происходят от тебя вдали.
Η ζωή δεν είναι τηλεπαιχνίδι.- Α ύριο έχουμε σχολείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преподается оно чрез явление Бога человеку, и затем ложится в основание всей его жизни.
Έτσι φοβάμαιLiterature Literature
«Чрез познание Призвавшего нас славою и благостию».
Εργαζόμενοι στην εκμετάλλευσηjw2019 jw2019
Павел сказал, что Иисус «может всегда спасать приходящих чрез Него к Богу» (Евреям 7:25).
Ο Όσβαλτ έβαλε δικηγόρο.Θα είμαι εκεί όλη νύχταjw2019 jw2019
9 Поэтому, оправданные теперь кровью Его, мы тем более будем чрез Него спасены от гнева,
Θα σου στείλω μια επιταγήLiterature Literature
Чрез взор веры это он мог представлять;
Το ένα τρίτο των κρατών μελών των "νωμένων Εθνών είναι χώρες της Ευρώπης και της Λατινικής Αμερικής.jw2019 jw2019
Это уже чрез чур для теории о том, что в Хамстердаме насилию нет места, да?
Ξέρεις, όταν πιάσω δουλειά, θα μπορείς να κάθεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только чрез вселение в нас Бога-Истины и мы становимся истинными.
Το να' σαι καλός είναι κάτι, που κρατάς στη καρδιά σου, αφού εκεί το βάζειςLiterature Literature
Чрез возвещенье и обученье
Η διάθλαση των φακών εμφανίζει ανάποδα την εικόναjw2019 jw2019
17 Ибо не послал Бог Сына в мир, чтобы судить мир, но чтобы мир спасён был чрез Него.
Κάτσε κάτω και σκάσε!- Ηρέμησε!Literature Literature
Помогает чрез собранье,
Τι;- Ξέρω ότι είναι τρελό...... αλλά είναι ο μόνος τρόποςjw2019 jw2019
343 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.