а как же
certainly · natural · naturally · of course · sure · what about · why · why not
как же oor Engels
как же
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
but how
Но как же это было трудно!
But how difficult that was!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
В этот же период государство проявило себя как эффективный собственник компании.
During this period, the state manifested itself as an efficient owner of the company.
Это обсуждение может быть понято так же более общо как в случае с āptavākya содержащей безначальное наследование prasiddhi.
This discussion may also be understood more generally as situating āptavākya within the beginningless transmission of prasiddhi.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Какая же ты нервная!
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если свобода – ключ к величию, как же ее получить и сохранить?
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sLiterature Literature
Как же еще?
Look, I' m sorry I dragged you into that, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ах, Катта-сум, как же ты меня разочаровываешь!
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?Literature Literature
Не имея удобного доступа к корпоративным данным, как же станут они работать, как возьмут на себя необходимые функции?
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedLiterature Literature
А как же моя операция?
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И как же рано происходит это падение!
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticLiterature Literature
– Так какие же еще слова Конни напугали вас?
Call me back in a couple of daysLiterature Literature
Как же стану править я державой великой, когда не приучен?
Makes it look like we' re seriousLiterature Literature
Какую же роль эта наклонность играла в ее жизни?
Attention all patientsLiterature Literature
— А как же, вот наши ряды слепых мушкетеров!»
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsLiterature Literature
Какая же доля правды в конечном итоге была в каждом из этих мифов?
Are you a Tutsi?Literature Literature
– Какая же важность в том, что любит жена Чоуна?..
It' s about timeLiterature Literature
Как же это она исчезла.
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ТОМ (оставаясь у портьер): Как же ты развлекала всех этих визитеров?
No, I' m safe where I am for the momentLiterature Literature
Как же Лондон совмещал подобные убеждения с прогрессивной политической платформой?
Am I the only one who' s not culturally deprived?Literature Literature
Эх, как же они быстро растут, да?
They' re more the kind of son you wish you' d hadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как же ты предлагаешь взять осажденный город, если вся моя армия никак с ним не справится?
for tests carried out in ovine and caprine animalsLiterature Literature
– Если это компьютер-женщина, – рассуждал вслух Чиун, – то как же должен выглядеть компьютер-мужчина?
She knew.She was-- She gave me this lookLiterature Literature
– Так какого же дьявола вы рассчитываете победить, если дамы не пойдут к вам в магазин?
this might make you an engineerLiterature Literature
Как же смогут получить признание инновации, отклоняющиеся от традиционно принятых идей?
Technology d.Literature Literature
Но как же обстоит дело с так называемыми упрочившимися религиями?
It' s easier to cope with the sheer, but with youjw2019 jw2019
Она подумала: «Как же поступают другие женщины?
You' re a born spook, RuthLiterature Literature
Каким же образом было возможно тогда жертвой жизни Иисуса освободить всех людей из рабства греха и смерти?
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabjw2019 jw2019
Как же успокаивает и утешает, когда ответственные сочувствующие врачи уважают ваш выбор лечения!
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annexjw2019 jw2019
368307 sinne gevind in 166 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.