как жаль
such a pity · what a pity
как жаль! oor Engels
как жаль!
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
too bad
Как жаль, потому что там будет два одиноких доктора.
Oh, that's too bad because it's with two single doctors.
what a pity!
Как жаль, что тогда мы этого не понимали.
What a pity that then we did not understand this.
what a shame!
Как жаль, ведь из них можно было сделать сотни!
What a shame, considering it could become hundreds!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Как жаль, что твоей бабушкой нельзя так же просто управлять.
I' il go with youLiterature Literature
Как жаль, что не сохранились протоколы этой конференции!
Remember, tear gas and smoke grenades only!Literature Literature
Как жаль, что мои профессора из Тимбукту не могут сейчас с ним подискутировать!
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .Literature Literature
Как жаль, что я не могу остаться.
He' s on the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, у каждого наступали такие моменты в жизни, когда мы говорили: «Как жаль, что я не сделал этого».
We love each other as friends, notLiterature Literature
Как жаль, самое интересное только начиналось.
You know, MikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как жаль что тебя нет.
You might wake them upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как жаль, что я не работник железной дороги.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Как жаль, что Мышь покинула нас! – сказал Лори, когда Мышь скрылась из виду.
Well, one crisis at a timeИхтик Ихтик
Какая жалось.
Unless he recantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как жаль, что я не знала о её секрете.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как жаль, что Лида спит и ничего не слышит!
Tobacco productsLiterature Literature
Как жаль, что они так и не увидели, кем ты стал!
Wind directionLiterature Literature
Как жаль, что мы не можем обсудить этот вопрос с ним -- мы все оплакивали его гибель.
Put a little ice on itLiterature Literature
Как жаль, всё бы'отдал, чтобы увидеть, как ты пытаешься развести Хелен Магнус.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как жаль, что они так быстро кончаются.
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneLiterature Literature
Господи, как жаль, что бабушка не может тебя видеть.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как жаль, что мы не знаем о ней больше!
Why?Don t askLiterature Literature
Он слышал, как пререкаются кастовые дворяне и как жалуются жрецы.
And I say you will marry Miss SwartzLiterature Literature
Как жаль, что не Джонни назвали Генри Фордом, - это помогло бы ему в его карьере.
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedLiterature Literature
Как жаль, что его девушка до сих пор играет на стороне зла.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как жаль, что мы не можем безраздельно отдать наши силы служению господу!».
That song just reminds me of my boyfriendLiterature Literature
– О недостойнейший, пустоголовейший Бартимеус, как жаль, что я не могу порвать твои крылышки в клочья!
All set for tomorrow at the Famechon' sLiterature Literature
– Как жаль. – Третий мартини смягчил удар.
I' m sorry, I thought this was America!Literature Literature
Как жаль, что я не нашла его до того, как мы встретились с Клаусом».
But we' re on the phone nowLiterature Literature
5692 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.