как жа́лко oor Engels
как жа́лко
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
what a pity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
как жалко
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
too bad
en
That's a pity
Тебе нужно решить, хочешь ли ты, чтобы про тебя до конца жизни говорили - " как жалко этого парня " - или не хочешь
You've gotta make up your mind... whether you're gonna spend the rest of your life being someone it's just too bad about or not.
what a pity!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
О, я вижу, как жалко в тебе то, что ты называешь своею душою.
I' # take my chancesLiterature Literature
Какая жалкая ситуация!
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departurejw2019 jw2019
И она не хотела стоять в коридоре, как жалкая брошенная собачонка, когда вернется Торн.
No, I don' t want you toLiterature Literature
Каждый должен был сам решать, встретить ли конец достойно или как жалкий трус.
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Почему ты убегаешь, как жалкий трусишка?
It' s morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он рассказывал мне, в каком жалком состоянии были жители, когда армия вошла в город».
I got your ass!Literature Literature
Сионизм, напротив, отвергал идиш как жалкую пародию на язык, воплотившую в себе отвратительный дух гетто.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.Literature Literature
Какая жалкая армия получилась бы из них!
Fellas, watch it!Literature Literature
— Не веди себя как жалкий неудачник, сынок, — говорит Майкл, ероша ЭмДжею волосы.
Some arrived late but they ate at the entranceLiterature Literature
Как жалко!
That' s the boy, LouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как жалко, что пришлось надеть презерватив, потому что Челси понравилось бы чувствовать соприкосновение их жаркой плоти.
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectLiterature Literature
Как жалко, что я не могла поехать и послушать его речь.
He' s the reason I' m in hereLiterature Literature
Как жалко, что ты лишилась машины-мечты.
No special someone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Как жалко, что они все утонули, — заметила она словно бы без малейшей иронии
Sir, you have yourself a dealLiterature Literature
" Как жалко, что вы не с нами.
Hey, let me ask you somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как жалко.
It' s not your faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Как жалко, – прошептала она, думая, что даже не знает, по кому из молодых людей на фотографии он горюет.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatLiterature Literature
Как жалко, что рядом нет матери.
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingLiterature Literature
И как жалко это не звучало, она, в основном, и была масштабом моих планов.
Part of one big teamLiterature Literature
Иначе великий и ужасный маркиз Ротерстоун закончит так же, как жалкий Альберт
I' m glad to hear thatLiterature Literature
Какое жалкое оправдание.
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как жалко отсюда мне уходить.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И как жалко, что здесь живут итальянцы.
For the CouncilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как жалко он выглядел, этот бедный корабль!
We' re going to get you out of hereLiterature Literature
Если это преимущественно активная тенденция, он склонен видеть других как жалких и ничтожных людишек.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsLiterature Literature
2928 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.