грешный oor Spaans
грешный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
pecador
Мы рождаемся грешными и умираем грешными.
Nacemos pecadores y pecadores morimos.
pecaminoso
Закончить твою грешную жизнь здесь было бы благословением.
Sería una bendición acabar con vuestra pecaminosa vida aquí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы рождаемся грешными и умираем грешными.
¿ Le sirvo vino?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Им движет не просто стремление спасти свою репутацию или восстановить отношения с родственниками, а также с братьями и сестрами в собрании. Его цель — навсегда оставить грешный путь и обрести Божье прощение.
Creo que le está saliendo otro dientejw2019 jw2019
6 Закон Бога для Израиля был полезным для людей всех народов тем, что он делал очевидным грешное состояние людей, показывая необходимость совершенной жертвы, чтобы покрыть грех человека раз и навсегда (Галатам 3:19; Евреям 7:26–28; 9:9; 10:1–12).
El Reglamento modificado debería igualar las oportunidades de pago para los agricultores de los antiguos y nuevos Estados miembros.jw2019 jw2019
Слушай, грешно будет не посмотреть, каквыглядит силикон на десятькусков, а?
Bueno, los días de inocencia terminaron, Sr.BroylesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как это возможно для нас, грешных людей?
¿ Supongo que no sabes lo que es una cartilla de racionamiento?jw2019 jw2019
Осужденные Законом, евреи были не только разоблачены им как грешные потомки Адама, но и прокляты им.
Llevemos nuestros traseros adentrojw2019 jw2019
Да уделит тебе господь, сынок, от своих милостей; не зря он это сделает, а за жалость твою к грешной старухе.
Déjame tranquila, lárgateLiterature Literature
Теперь, пожалуйста, обратите особое внимание на 1 Нефий 8:23, и давайте подумаем, какой смысл содержится в этом стихе применительно к нашим дням и к испытаниям, с которыми мы сталкиваемся в этом все более грешном мире:
Solo cree que me quiere.- ¿ Qué?LDS LDS
Как, должно быть, огорчается Господь, взирая на то, как повсюду в этом грешном мире попирается добродетель и высмеивается скромность!
Josie, ¿ qué te parece el pescado?- ¿ Para comerlo?LDS LDS
9 Обратившись от грешных дел, продолжайте искать у Бога помощи в том, чтобы сохранять твердость.
Así que estamos en el " Copa "jw2019 jw2019
Грешные Ламанийцы убили всех Нефийцев, которые не отреклись от Иисуса Христа.
Agradecería que tú y todos los demás de por aquí...... respetaran mis decisiones.- ¡ Como quieras!LDS LDS
Однако ни один из грешных потомков Адама не мог предоставить такой выкуп.
Me encantaríajw2019 jw2019
Молясь и стараясь контролировать свои грешные желания, мы увидим, как Иегова нам помогает.
Aún podemos hacer que esto funcionejw2019 jw2019
Чтобы быть послушными во всем, нам нужно бороться с грешной плотью, отвращаться от зла и развивать любовь к добру (Римлянам 12:9).
Imamura Production ToeiConjw2019 jw2019
Мои помыслы - грешны! "
Le enseñé a tantos chicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы сказала: «Мальвина Уормсер, убирайся из этого милого города обратно в грешный Нью-Йорк!»
Michael llegará prontoLiterature Literature
Как на практике мы можем противостоять влиянию нашей грешной плоти?
Pero me molesta aún más...... que usted estédispuesto a ayudarlejw2019 jw2019
Как грешные осознаем.
Dónde está la luz, por Diosjw2019 jw2019
Ведь это так грешно, почему я чувствую себя праведно?
Destrocé algo, claroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А в Псалме 50:7 сказано, что все люди грешны и несовершенны начиная с момента зачатия, и поэтому все в конце концов умирают по той или иной причине.
invita a la futura Agencia europea a establecer relaciones, por una parte, con el Consejo de Europa, las instituciones nacionales y las organizaciones no gubernamentales que trabajan por la aplicación de los derechos fundamentales y con la red de expertos independientes, e igualmente con los entes locales y regionales que, por su enfoque específico, están en situación de realizar una útil contribución a sus trabajos, y pide a la Agencia que presente un informe anual sobre la situación de los derechos fundamentales en la Uniónjw2019 jw2019
Неужели я грешнее, чем все остальные?
¡ Vamos, tenemos que salir de aquí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прислуживать однажды великой семье, которая выбрала грешный путь?
Linda corbataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вернемся на грешную землю, если вам угодно, и попытаемся проанализировать положение более трезво
¡ No ha sido un truco!Literature Literature
Напомню детали из грешного прошлого.
¿ A quién buscas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы, хотя и будучи более или менее злыми по причине унаследованного грешного состояния, даем своим детям хорошие дары, то насколько же больше мы должны ожидать, что наш небесный Отец даст великолепный дар своего святого духа своим лояльным служителям, которые смиренно просят его о нем!
No es un buen momentojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.