GlosbeGlosbe
logoGlosbe

лицо oor Spaans

лицо

[ljɪˈtso] naamwoordсуществительное среднего рода, onsydig

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

cara

naamwoordvroulike
ru
передняя часть головы, представляющая человека
es
parte frontal de la cabeza
Судя по его лицу, он сейчас в дурном настроении.
Por la cara que lleva, ahora está de mal humor.
 en.wiktionary.org

persona

naamwoordvroulike
Все лица в этом зале — лица мужского пола.
Todas las personas en esta sala son del género masculino.
 en.wiktionary.org

rostro

naamwoordmanlike
ru
передняя часть головы
У этой девочки красивое лицо. Моё сердце тает от взгляда на него.
Esa niña tiene un bonito rostro. Mi corazón se derrite tan solo de verlo.
 en.wiktionary.org

En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

faz · imagen · semblante · apariencia · afrontar · individuo · figura · reputación · aspecto · estampa · Persona gramatical

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Prenteboek

cara, rostro
cara, rostro
cara, rostro, faz
cara, rostro, faz

Soortgelyke frases

Международный семинар экспертов по предупреждению дискриминации в отношении меньшинств, беженцев и лиц, принадлежащих к меньшинствам
Seminario internacional de expertos sobre la prevención de la discriminación contra los inmigrantes, los refugiados y los miembros de las minorías
шутер от третьего лица
договор со старшими должностными лицами
pacto del personal directivo superior
лицо, отвечающее за планирование развития
planificador del desarrollo
движение физических лиц
movimiento de personas físicas
лица, охваченные страхованием
asegurado · beneficiario
лицо, обеспечивающее присмотр/уход за детьми
persona que atiende o cuida a otras [prop.]
слабослышащее лицо
слепоглухое лицо

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Правительство Шри-Ланки подтвердило свою политику абсолютной нетерпимости в отношении вербовки и использования детей и подтвердило свое обещание, данное Рабочей группе, учредив комитет в составе правительственных должностных лиц высокого уровня для проведения независимого и внушающего доверие расследования утверждений о том, что некоторые сотрудники служб безопасности являются пособниками фракции Каруна в деле вербовки и использования детей
¿ El acusado puede acercarse al estrado?MultiUn MultiUn
сознавая, что более чем 1,5 млн. афганцев были убиты, около 1,5 млн. стали инвалидами и свыше 5 млн. стали перемещенными лицами и нашли убежище в соседних странах,
Mi dulce Olga, no es a ti a quien dejo, sino al asesino de Paul MaillebuauUN-2 UN-2
– Когда мы были в море, у вашего друга, как и у меня, вызвали подозрение эти паломники с лицами заговорщиков.
Etiqueta del vial vial de # mgLiterature Literature
Даже если применение огнестрельного оружия не приводит к смерти, ранения при поражении огнестрельным оружием могут иметь парализующее воздействие, вызывать боль и обездвиживать лицо на значительно более длительное время, чем другие средства временной иммобилизации
Ahora sé que tengo razónMultiUn MultiUn
В решении по делу Ишера, принятом # января # года, Европейский суд по правам человека признал, что вышеуказанный закон предоставляет лицам, добивающимся возмещения подобного ущерба, эффективное средство правовой защиты
Rap, tú vienes conmigoMultiUn MultiUn
Предусматриваются ассигнования на использование услуг консультантов в следующих учебных программах: защита гражданских лиц, представительство женщин в государственных институтах, развитие у женщин навыков руководства, пропаганда приоритетности законов о борьбе с сексуальным и гендерным насилием, ВИЧ/СПИД и совершенствование таких основных навыков (Центр комплексной учебной подготовки по вопросам управления), как учет интересов клиента, разрешение споров путем переговоров, урегулирование конфликтов и управление людскими ресурсами/ персоналом.
Me gustaría que vieras que eres uno de nosotrosUN-2 UN-2
Господин Кейсон завершил свое заявление, утверждая: «Я здесь в качестве приглашенного и совершу поездку по всей стране, посещая всех лиц, которые действительно хотят свободы и справедливости»
¿ No puedes levantar tu cabeza?MultiUn MultiUn
Никто из них не встал, и не сказал Гедеру в лицо, что тот чудовище.
Son máquinas asesinasLiterature Literature
Что касается дела Пьера Сане, генерального секретаря «Международной амнистии», то правительство Того решило прекратить все преследования в отношении Пьера Сане и всех других лиц, причастных к утверждениям, которые являются объектом расследования, как только Комиссия приступит к своей деятельности на местах, т.е. в Ломе
No te lo tomes a pechoMultiUn MultiUn
Когда отключусь, следи за моими руками и лицом.
Detrás del cementerio, entre las ruinas.- Junto a la terminalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Далее в решении 123 Исполнительному секретарю поручается выполнять рекомендации двусторонних комитетов и производить выплаты от имени Кувейта правительствам и другим образованиям, подавшим претензии от имени физических лиц, в той части компенсации, которая была присуждена таким физическим лицам двусторонними комитетами5.
Sería la mejor pelea de la historiaUN-2 UN-2
При введении комендантского часа необходимо консультироваться с местными общинами для ограничения отрицательных последствий для прав человека затрагиваемых лиц.
La Comisión indica en la exposición de motivos de sus propuestas que, cuando se opte por la externalización, el importe total de las tasas que se cobran al solicitante por la tramitación de la solicitud de visado no deberá ser superior al de la tasa normal de tramitación de un visado (los derechos a percibir fijados en el anexoUN-2 UN-2
Школьное обучение детей лиц, ведущих кочевой образ жизни
Si alguna de las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria planteara dentro de ese plazo razones debidamente justificadas, será de aplicación el procedimiento previsto en el artículoUN-2 UN-2
США (указано как # французских франка) за потери по контракту, потерю имущества, выплаты или помощь третьим лицам, финансовые потери и проценты
Aprobación de proyectos o programas específicos y de sus correspondientes presupuestos específicos (categoría AMultiUn MultiUn
так, Бюджетно-казначейское управление будет препровождать все полезные для сотрудничества сведения по спискам лиц и организаций, связанных с терроризмом, которые применяются в Монако в соответствии с европейскими положениями, и по активам, заблокированным в учреждениях Монако во исполнение какого-либо княжеского ордонанса о блокировании средств, связанных с террористической деятельностью
La estricta hora límite es a las #: #, a las #: # los fines de semanaMultiUn MultiUn
провозглашает год, начинающийся 1 января 2011 года, Международным годом лиц африканского происхождения с целью укрепить национальные действия и региональное и международное сотрудничество на благо лиц африканского происхождения для обеспечения полного осуществления ими экономических, культурных, социальных, гражданских и политических прав, их участия во всех политических, социальных и культурных аспектах жизни общества и вовлечения в нее и содействия более глубокому изучению и уважению их многообразного наследия и культуры;
¿ Quieres responder algunas preguntas para nosotros?UN-2 UN-2
Разработка программ подготовки кадров и обучения по вопросам управления риском бедствий и уменьшения этого риска, ориентированных на конкретные группы (лиц, занимающихся проблемами планирования развития, администраторов, отвечающих за организацию работы в случаях чрезвычайных ситуаций, местных должностных лиц и т.д.).
¿ Ahora será él capitán?UN-2 UN-2
Независимо от условий конфликта стороны обязаны сделать все возможное в целях обеспечения физической и моральной неприкосновенности гражданских лиц, затронутых этими условиями
Fue hace ya un tiempoMultiUn MultiUn
У вас женские руки, женское лицо, женские груди и... — Довольно!
Si esta película se hace, te doy mi camionetaLiterature Literature
Любая доступная служащему альтернативной службы информация о юридическом лице или органе, в котором он служит, или любая информация, касающаяся юридического лица или органа, кроме информации, имеющейся в открытых источниках (т.е. информации, содержащейся в общедоступных документах и т.д.), считается коммерческой или служебной тайной.
¿ Por qué siempre ríes?UN-2 UN-2
Из этих лиц лишь пять человек были освобождены после нескольких дней содержания под стражей в органах полиции, в течение которых сотрудники военной или полицейской разведки допрашивали их с целью получения информации об их деятельности, контактах и предполагаемых связях
La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Neulasta puede consultarse en el prospectoMultiUn MultiUn
Что касается отражения культурных прав в гватемальском законодательстве, то в статье 57 Политической конституции устанавливается, что всякое лицо имеет право на свободное участие в культурной и творческой жизни общества, при этом признается также право лиц и общин на свою культурную самобытность в соответствии с их ценностями, языком и обычаями.
Es muy raro, no, como tu cuerpo lo haceUN-2 UN-2
Совет Безопасности требует, чтобы ЛРА незамедлительно прекратила все нападения, и настоятельно призывает ЛРА освободить всех похищенных лиц, сложить оружие и провести демобилизацию.
Descubrí que deseaba tener...... bienestar, una vidaUN-2 UN-2
Двадцать второго октября обе палаты парламента единогласно приняли резолюцию, призывающую правительство вместо военных операций ввести гражданское право в районах, прилегающих к афганской границе, и начать диалог с представителями «Талибана», готовыми отказаться от насилия. Девятого декабря Президент Зардари сообщил, что за последние пять лет в ходе военных операций в приграничных районах было убито 1400 гражданских лиц, 600 сотрудников силовых структур и 600 бойцов вооружённых формирований.
¿ Tan pronto?Si no se pierde antesCommon crawl Common crawl
Отсутствие безопасности по-прежнему ограничивало доступ гуманитарных организаций и их деятельность, препятствуя возвращению внутренне перемещенных лиц и беженцев и провоцируя новое перемещение населения в северной части Мали.
Nada te hace sentir más poderosoUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k