следовать совету oor Spaans

следовать совету

voorbeelde

Если она замужняя, она старается следовать совету апостола из 1 Петра 3:1—5.
Y si está casada, se esfuerza por seguir el consejo que da el apóstol en 1 Pedro 3:1-5.

Вы прослушали послания; вы ощутили Духа; вы дали себе слово, что будете следовать советам.
Ha escuchado los mensajes; ha sentido el Espíritu; se ha comprometido a seguir el consejo.

Как была благословлена ваша жизнь, когда вы следовали совету церковных руководителей в отношении финансовой независимости?
¿De qué manera ha recibido bendiciones al seguir el consejo de los líderes de la Iglesia en cuanto a la autosuficiencia económica?

Прогресс в деле выполнения ранее вынесенных ревизорами рекомендаций свидетельствует о готовности группы проекта следовать советам Комиссии.
El progreso alcanzado en la aplicación de las recomendaciones de auditoría anteriores indica la determinación del equipo del proyecto de aplicar las observaciones de la Junta.

В конце концов, я хотел просто следовать советам великих людей, моих земляков.
Al fin y al cabo, lo único que yo deseaba era seguir el ejemplo de los grandes hombres de nuestro país.

Ты должен следовать советам учителя.
Usted debería seguir los consejos de su maestro.

— Считаю, что он должен следовать советам доктора, по крайней мере следующие несколько дней
—Creo que necesita seguir las instrucciones del médico por lo menos durante unos días.

Эти подростки научились следовать совету псалмопевца: «Возложи на Господа [Иегову, НМ] заботы твои» (Псалом 54:23).
Estas jóvenes han aprendido a seguir el consejo del salmista: “Arroja tu carga sobre Jehová mismo”.

Легко следовать советам сестры и улыбаться без конца.
No era difícil seguir el consejo de mi hermana y sonreírle una y otra vez.

А если вы решите не следовать совету капитана, то совершенно точно отправитесь со мной в забвение.
Y si no quieren aceptar el consejo del Capitán están bienvenidos a desvanecerse conmigo.

«Жертвуйте, кто сколько может, больше или меньше, — следовал совет, — но вы обязаны внести свою лепту».
«Contribuya con más o con menos si así lo prefiere —aconsejaba—, pero debe contribuir con algo.»

Иаром увидел, что когда люди решали следовать совету своих праведных руководителей, они преуспевали и могли устоять против Ламанийцев.
Jarom observó que cuando el pueblo decidió seguir el consejo de sus líderes justos, prosperaron y pudieron fortalecerse contra los lamanitas.

Он следовал совету Братьев, принимая призвания на служение в неподходящий момент.
Él siguió el consejo de las Autoridades Generales aceptando llamamientos para servir cuando no era el momento más oportuno.

Насколько же лучше следовать совету Библии!
Sin duda alguna, es mucho mejor poner en práctica el consejo bíblico.

Выполняя наши поручения, нам нужно следовать совету президента Дитера Ф.
En nuestra capacidad individual, debemos seguir el consejo del presidente Dieter F.

Я медленно терял в весе, но в этом я как раз следовал совету врача.
Estaba perdiendo peso, pero eso era lo que el doctor me había recomendado.

И почему я должна следовать советам пьяных людей.
¿Por qué debo tomar consejos de borrachos?

Как можем мы как христиане следовать совету из 1 Иоанна 5:21?
Como cristianos, ¿cómo podemos aplicar el consejo de 1 Juan 5:21?

□ Почему следует немедленно следовать совету старейшин?
□ ¿Por qué debemos ser prestos en aplicar el consejo que dan los ancianos?

В заключение поощри всех и дальше проповедовать безотлагательно и следовать советам из этих статей.
Anime a los publicadores a poner en práctica las sugerencias de esos artículos para que sigan predicando con sentido de urgencia.

А Гэри старался следовать совету Дорс — обходиться с людьми, больше полагаясь на юмор, чем на логику и убеждение.
Hari trataba de seguir el consejo de Dors acerca del trato con la gente, usando más el humor y menos la lógica.

Шукаллитуда следовал совету отца и каждый раз избегал кары богини.
Shukallituda siguió, por fin, el consejo paterno, y así pudo escapar a la cólera de la diosa.

Орест попытался следовать совету Леандра и перестать на него глазеть.
Orestes trató de seguir su consejo y dejar de mirarlo.

Призовите учащихся следовать советам, содержащимся в Книге Притчей и Екклесиасте.
Aliente a los miembros de la clase a recordar y a seguir el consejo que se encuentra en los libros de Proverbios y de Eclesiastés.

Как мы можем укрепить нашу готовность следовать совету церковных руководителей?
¿Cómo podemos tener una mejor disposición para seguir el consejo de los líderes de la Iglesia?