Салоники oor Estnies
Салоники
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Thessaloníki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
салоники
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
thessaloníki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда в апреле 1945 года я вернулся в Салоники, ко мне пришла Пасхалия — сестра одного моего друга, с которым мы вместе жили в нескольких приютах.
Tulen teiega kaasa, et kaamera paika seadajw2019 jw2019
Нашим противникам было явно не по душе, что число Свидетелей Иеговы в Салониках умножается.
Alates #. aprillist # on konventsioon avatud ühinemiseksjw2019 jw2019
Помню время, когда в Салониках было только около сотни братьев, а встречи проводили подпольно, в частных домах.
Veel hookus- pookustjw2019 jw2019
Чтобы за мной можно было следить, власти отправили меня в Эвосмос (неподалеку от Салоник), где был полицейский участок.
Samuti on selle tagajärjel komisjoni käed seotud.jw2019 jw2019
В том же году меня назначили специальным пионером в Салоники.
Nad peavad olema Ieyasu klannistjw2019 jw2019
При спонсорской поддержке Vodafone Greece в тот же день Сакис выступил с презентацией альбома в Ираклионе, Салониках и Корфу.
Administratiivsed protsessid ja vastusekoodidWikiMatrix WikiMatrix
ПОСЛЕ неоднократных отсрочек 8 июня 1995 года в конце концов состоялось заседание Апелляционного суда города Салоники, Греция, с тем чтобы выслушать дело, возбужденное против четырех Свидетельниц Иеговы.
Tõeline luupainajajw2019 jw2019
Проведя в восьми тюрьмах почти десять лет, я был освобожден и возвратился в Салоники. Там меня приняли в свои объятия мои дорогие христианские братья.
Meil ei ole nende managementi vajajw2019 jw2019
В начале 1944 года, когда Салоники были оккупированы фашистами, я еще учился в школе.
Brüssel, #. oktooberjw2019 jw2019
В 1949 году, когда гражданская война все еще продолжалась, мы перебрались в Салоники.
Üks, kaks, kolm!jw2019 jw2019
Фессалоника, известная сегодня как Фессалоники или Салоники,— процветающий портовый город на северо-востоке Греции.
Toimikute täielikkuse kinnitamine oli vajalik selleks, et võimaldada nende detailset uurimist ja luua liikmesriikidele võimalus anda nimetatud toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite jaoks ajutised load kuni kolmeks aastaks, järgides direktiivi #/#/EMÜ artikli # lõikes # sätestatud tingimusi, eelkõige tingimust, mis on seotud toimeainete ja taimekaitsevahendi detailse hindamisega nimetatud direktiivis sätestatud nõudmiste valgusesjw2019 jw2019
По словам Христоса Балафутиса, директора метеорологической службы в Салониках, такие случаи не редки.
See, et ma teist tean, ei tähenda, et mulle meeldib seda vaadatajw2019 jw2019
Мне было 17 лет, когда моя учеба в приюте в Салониках закончилась.
Jason ütles, " Vale, vale, vale, kuni surm meid lahutab, blaa, blaa, blaa, "jatema vastab jah, teine ütleb jah, ja musi, musi, musi ja õnnitlusedjw2019 jw2019
Верия находится в 65 километрах к юго-западу от Салоник (в то время Фессалоники) и в 40 километрах от побережья Эгейского моря.
Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohtajw2019 jw2019
Он является профессором конституционного права юридического факультета Университета Аристотеля в Салониках.
Keskuse telekommunikatsiooniseadmedWikiMatrix WikiMatrix
Как же я удивился, когда много лет спустя я встретил его в Салониках!
asjaomase templi turvakood mis tahes ajahetkeljw2019 jw2019
Сегодня служу старейшиной в одном из собраний города Салоники, а также сотрудничаю с Комитетом по связи с больницами, который оказывает братьям помощь в медицинских вопросах.
Se oli piltlikult öeldudjw2019 jw2019
Я оставался под наблюдением полиции вплоть до конца 1949 года. Затем вернулся в Салоники, горя желанием продолжать полновременное служение.
See on oluline osa ELi suutlikkusest võtta vastu uusi liikmesriike, ning samuti tegur usalduse suurendamisel Euroopa kodanike seas.jw2019 jw2019
Отец сказал, что я должна съездить к моему дяде в Салоники.
Personalitalitus abistab valikukomisjoni kõikide vorminõuete täitmise ja eeldustele vastavuse kontrollimiseljw2019 jw2019
Конгресс в лесу, неподалеку от Салоник, конец 1960-х годов
Kõnealuse taotluse läbivaatamisel on selgunud, et asjaomaste liigitusmeetodite kinnitamise tingimused on täidetud täielikult seadme HGP # suhtes, kuid ainult osaliselt seadme ZP-DM# suhtesjw2019 jw2019
В наши дни Свидетели Иеговы в Салониках нередко проповедуют людям рядом со строениями, возведенными этим злобным преследователем христиан.
Nende seast valitakse järgnevaks moderniseerimiseks ja toetamiseks välja osa nimetatud materjale sisaldavaid rajatisi ja alasidjw2019 jw2019
Чтобы помочь английским собраниям и группам других мест Греции, некоторые члены английского собрания Афин переехали в города Салоники (на север), Ираклион (остров Крит) и Пирей (порт Афин).
Sul läks väga hästijw2019 jw2019
Однако в 1967 году из-за болезни моих родственников нам пришлось вернуться в Салоники.
Rahvatervist ja veterinaarravimite vaba liikumist silmas pidades peab pädevate asutuste käsutuses olema kogu vajalik teave kasutusloaga veterinaarravimite kohta, mis on esitatud ravimpreparaatide omaduste kinnitatud kokkuvõtetenajw2019 jw2019
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.