Я полюбила тебя
ma olen sinusse armunud
Я полюбил тебя oor Estnies
Я полюбил тебя
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
ma olen sinusse armunud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За это я полюбила тебя.
Euroopa Komisjoni, esimese astme kohtu või Euroopa Kohtu mis tahes negatiivne otsus, näiteks tegevuse keelamine või tingimuste esitamine, millel on äriühingu väärtusele oluline mõju [...]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полюбила тебя.
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полюбила тебя за доброе сердце и твою красоту.
Surm on raskeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полюбил тебя с первого взгляда
KOMISJONI DIREKTIIV #/EMÜ, #. jaanuar #, millega muudetakse direktiivi #/EMÜ väetiste proovivõtu-ja analüüsimeetodeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (Mikroelementide analüüsimeetodidopensubtitles2 opensubtitles2
Я полюбил тебя с первого взгляда в Бейли.
Esimese lõigu punktides a ja b osutatud kulud arvutatakse asjaomases liikmesriigis tegelikult registreeritud kulutuste aluselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полюбил тебя с нашей первой встречи.
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule ja komisjonile ning liikmesriikide parlamentidele ja valitsusteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За это я полюбила тебя
Mul on sulle väike ülesanneopensubtitles2 opensubtitles2
Сперва я это делал из-за страха перед Мерлином, а потом потому что я полюбил тебя.
Teie pikkusel mehel oleks raske...... hoida ühendust kasvõi poolte inimestega, keda te kunagi tundsiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полюбила тебя прежде, чем мы встретились.
Sellel võimekal ohvitseril puudub igasugune moraalitunnetus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я была рабыней, я полюбила тебя.
Määrusesse (EÜ) nr # lisatakse artikkel #aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я полюбил теб €, как только увидел.
Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: #,# % #. veebruar #- Euro vahetuskurssOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полюбила тебя с первого взгляда
Euroopa Parlamendi resolutsioon #. aasta tuumarelva leviku tõkestamise lepingu läbivaatamise konverentsi kohta- tuumarelvad Põhja-Koreas ja Iraanisopensubtitles2 opensubtitles2
Я полюбил тебя, как только впервые увидел, во втором классе.
Gerd BILLEN (Vorstand des Verbraucherzentrale Bundesverbands) nimetatakse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmeks Heiko STEFFENSI asemele tema järelejäänud ametiajaks kuni #. septembriniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы были детьми, я полюбил тебя.
Ma ei taha et ta elaks läbi selle koos minugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полюбил тебя с тех самых пор, как первый раз увидел.
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikideleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полюбил тебя с первого взгляда.
Kui lõigetest #–# ei tulene teisiti, tunnustab iga liikmesriik oma siseveeteedel liiklemisel teise liikmesriigi vastavalt artiklile # välja antud sõidukõlblikkuse tunnistust, nagu ta oleks selle tunnistuse ise välja andnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полюбил тебя.
Jah, ta oli olnud surnud umbes kaks tundi enne meie kohale jõudmistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я столько времени потратил на то, чтобы удержать тебя рядом, но теперь понимаю – я полюбил тебя за то, что ты готова уйти.
Komisjoni määrus (EL) nr #/#, #. aprill #, millega määratakse kindlaks määruses (EÜ) nr #/# osutatud kvoodi alusel Dominikaani Vabariiki eksporditavate teatavate piimatoodete ekspordilitsentside jaotuskoefitsientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не веришь, что я могу полюбить тебя.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv #/EÜ, #. oktoober #, meditsiiniliste in vitro diagnostikavahendite kohta (EÜT L #, #.#, lk #), parandatult EÜT L #, #.#, lkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могла бы полюбить тебя.
Nii käsitletakse sotsiaalseid õigusi pealiskaudselt vaid artikli # lõikesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я никогда не смогу полюбить тебя.
Võta sealt õlutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роузи, просто глядя на тебя, я полюбил твою маму.
Seetõttu ei pea EKP usutavaks, et üleminekuperiood asjaomases liikmesriigis euro vääringuna kasutuselevõtu ning euro pangatähtede ja müntide ametliku kasutuselevõtu vahel kestaks üle kolme aastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю они тебя полюбят.
Kontrolli, katsu ümberringi, kas on midagi kadunudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, я смог бы тебя полюбить.
Õnneks, mõned muutuvadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любовью или силой... но я заставлю тебя меня полюбить!
Nende katsetsükli faaside (R, S, T, U) jaoks määratletakse järgmised parameetridQED QED
31 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.