Я полюбил тебя
ma olen sinusse armunud
Я полюбила тебя oor Estnies
Я полюбила тебя
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
ma olen sinusse armunud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За это я полюбила тебя.
Sa oled kütkestavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полюбила тебя.
Kaubale antud sertifikaat järgmisel eesmärgilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полюбила тебя за доброе сердце и твою красоту.
' siis teen enesetapu. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полюбил тебя с первого взгляда
Kust see raha kõik tuleb?opensubtitles2 opensubtitles2
Я полюбил тебя с первого взгляда в Бейли.
Ma surin sinu eestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полюбил тебя с нашей первой встречи.
võttes arvesse kultuuri- ja hariduskomisjoni soovitust teiseks lugemiseks (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За это я полюбила тебя
Märkusi võib saata komisjonile faksi ((#-#) # # # või # # #) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.#- Accor/Dorintopensubtitles2 opensubtitles2
Сперва я это делал из-за страха перед Мерлином, а потом потому что я полюбил тебя.
Rahvusvaheline laadungimärgi tunnistusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полюбила тебя прежде, чем мы встретились.
Päris huvitav, kas pole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я была рабыней, я полюбила тебя.
Lisaks onsigade klassikalist katku esinenud Bulgaarias metssigadel ja majandites peetavatel sigadel ning praegugi kahtlustatakse, et see on kõnealustes populatsioonides endeemilineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я полюбил теб €, как только увидел.
See oli kõigi nägudest nähaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полюбила тебя с первого взгляда
Lõplikult vastutab artikli # lõike # punktide a kuni c nõuete täitmise eest siiski kolmandat isikut usaldav asutus või isik, kelle suhtes käesolevat direktiivi kohaldatakseopensubtitles2 opensubtitles2
Я полюбил тебя, как только впервые увидел, во втором классе.
Määruse (EÜ) nr # artikliga # nähakse tootmisvõimsuse juhtimise parandamiseks ette riiklike ja/või piirkondlike varude moodustamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы были детьми, я полюбил тебя.
Lahustisüstelit tohib kasutada ainult süstelahuse valmistamiseks ning seejärel tuleb see vastavuses kohalike eeskirjadega ära visataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полюбил тебя с тех самых пор, как первый раз увидел.
Nende eraldiste tagamine samaväärsete ja vastavuses olevate varadega ning nende varade asukoht on kõnealuse liikmesriigi järelevalve all vastavalt tema eeskirjadele või tavadeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полюбил тебя с первого взгляда.
ÕIGUSLIK RAAMISTIKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полюбил тебя.
Kohtuasjas C-#/#: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: E. Traversa ja L. Lozano Palacios), kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis, vOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я столько времени потратил на то, чтобы удержать тебя рядом, но теперь понимаю – я полюбил тебя за то, что ты готова уйти.
Sellisel juhulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не веришь, что я могу полюбить тебя.
Senisest palju rohkem tuleb kogu ELis investeerida info- ja sidetehnoloogiasse, uurimis- ja arendustegevusse ning haridusse ja koolitusseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могла бы полюбить тебя.
Agama otsustasin teid ignoreeridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я никогда не смогу полюбить тебя.
Tore on siin olla.Head öödOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роузи, просто глядя на тебя, я полюбил твою маму.
Kui seitsmenda küsimuse punktile a vastatakse jaatavalt, siis kas arvestades era (ettevõtete kaitse koos seal olevate isikute ja toodetega) ja avalike õiguste kaitset(biotehnoloogilisi arenguid Madalmaades) on proportsionaalsed katsepõllust kahekümne või sajakordselt suurema piirkonna andmed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю они тебя полюбят.
Mind ei huvita jõuludOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, я смог бы тебя полюбить.
RahastamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любовью или силой... но я заставлю тебя меня полюбить!
õigusaktide koostamise kohtaQED QED
31 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.