а не то
vastasel juhul · või muidu
а то oor Estnies
а то
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
vastasel juhul
Иначе мы по миру пойдём, а то и бездомными станем.
Vastasel juhul me laostume, jääme ilma kodust.
või muidu
И ему нужно выспаться, а то лицо у него будет как блин.
Ta vajab oma ilu und või muidu tema nägu on suur nagu taldrik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А то я видел некоторых, у кого всё удачно сложилось на большом расстоянии.
On ta kombes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А то, что она намного моложе тебя.
Üks nendest tegi enesetapuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А то становится слишком легко.
Ma ei hakka sekundeid lugemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, ты успокойся мужественный, а то расплескаешь свой ромашковый чай.
Palun ärge jätke mind kõrvaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А то, что я прошу, что-то значит для тебя?
Arsti ettekirjutusest suurema annuse kasutamine võib põhjustada kõrvaltoimeid nagu iiveldus, oksendamine, madal vererõhk, hallutsinatsioonid (asjade nägemine ja kuulmine, mis ei ole reaalsed), segasus või väga tugev unisusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, Лола, едва начав проповедовать, проводила в служении по 150, 200, а то и больше часов в месяц!
Teave selle kohta, et seotud osapoolte vahelised tehingud tehti sõltumatute osapoolte vaheliste tehingutega võrdväärsetel tingimustel, avalikustatakse vaid juhul, kui selliseid tingimusi on võimalik põhjendadajw2019 jw2019
Жди, только очень рано не приходи, а то озябнешь.
Juhul kui üks või mitu oliive ja oliiviõli tootvat või väärtustavat ettevõtet on osutatud punkti a teises lõigus, võetakse sellisel viisil koondunud oliivikasvatajaid individuaalselt arvesse # oliivikasvataja minimaalarvu arvestamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, пока хватит, а то так недолго и надорваться.
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit #, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, а то крокодилы нужны мне косяк держать.
Hea-ja pahaloomulised kasvajadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может случиться так, что тебе нужно говорить перед скептически, а то и враждебно настроенными людьми.
Liikmesriigid peaksid kindlaks määrama vajalikud siseriiklikud ametiasutusedjw2019 jw2019
Они имели мужество делать не то, что легко, а то, что верно.
Ole ENCOMis homme hommikul kell kaheksaLDS LDS
Не выступить нормально... обязательно встаёт какая проблема, а то и чей-то хер.
Ametlik tempelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А то я пожалею о нашем соглашении.
Kõik on hästi, talitan vahetevahel uisapäisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как оценить все научные данные о продукте, данные, которые меняются еженедельно, а то и ежедневно?
Rahastamisotsusel ei ole õiguslikku jõudu, kui esimeses või teises lõigus osutatud tingimused on täitmataQED QED
Это может занять сотни, а то и тысячи лет.
Uhke soengu ja meigi jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, а то я живу с мамой.
Väärtpaberite emissioonide statistika tuleb esitada EKP-le mitte hiljem kui viis nädalat pärast kuu lõppu, mille kohta andmeid esitatakse. EKP teatab täpsed esitamispäevad RKPdele aruandluskalendri vormisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А то, что кажется мне, что это имеет к тебе прямое отношение, Трэвис.
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А то, что Вы не спускаете глаз с Валентайн.
Rebifi uuriti ka sekundaarse progresseeruva polüskleroosiga patsientidel, vaadeldes kolme aasta vältel ravimi efektiivsust puude süvenemise ennetamiselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что мне надо поторопиться, а то упущу время.
Biotsiidi ja mikroorganismi(de) tootjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На беглый взгляд, двадцать, а то и тридцать.
jaanuari #. aasta halduskokkuleppe artikli # lõiked # ja # sotsiaalkindlustuse üldkonventsiooni sätete rakendamise kohta (põllumajandustöötajate ravikindlustusLiterature Literature
А то я утону в слезах.
On oluline, et arenguga mitteseotud poliitikad aitavad kaasa arengumaade poolt aastatuhande arengueesmärkide saavutamiseks tehtavatele jõupingutustele. EL võtab arengukoostöö eesmärke arvesse iga poliitika puhul, mida ta rakendab ja mis tõenäoliselt mõjutab arengumaidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удивил его не сам этот факт, а то, что лицо не принадлежало ни Ракели, ни Астрид.
Sul on hea inimese instinktid Mul on seda vajaLiterature Literature
Играй давай, а то сидишь тут как мумия.
Alusta protokollimisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не сами камни, а то, чем они хотят стать.
Katsestendi kirjeldusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушай, кореш, поторопись, а то мы начнем без тебя.
Esimene mõrv-- oli nagu esimene vahekordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9308 sinne gevind in 162 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.