а не то oor Estnies
а не то
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
vastasel juhul
või muidu
И лучше делайте это в Бруклинской манере, от всего сердца, а не то можно и схлопотать.
Ja parem kui see tuleb Brooklyni südamest, või muidu saate tundma Onu Sami tugevust.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Скажи медведю выпустить мисс Сапсан, а не то пожалеешь!
Kui riigi reguleerivad asutused soovivad muuta esialgsed meetmed alalisteks või pikendada nende kohaldamise aega, peavad riigi reguleerivad asutused läbima eespool nimetatud tavapärase nõupidamiseLiterature Literature
Вам лучше хорошо себя вести с моей матерью, а не то я приду за вами.
Must maastur, ilma numbrimärkidetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— прошипел он. — Не привлекай к себе внимания, а не то я могу забыть о приказе.
C# Järgmised materjalidLiterature Literature
Меня интересуешь ты, а не то, что ты носишь.
Jätta apellatsioonkaebus rahuldamataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А не то хоббиты присоединятся к мертвецам и зажгут свои маленькие светильнички.
Teeme riietest köieLiterature Literature
Прекрати докладывать ей, когда что-то пропадает, а не то нам ещё придётся доплачивать ей за свою работу.
Kolmandaks, kui sul on kõht tühi ja sa süüa tahadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возьми свои слова обратно, а не то я тебе в задницу засуну здоровенную ветку и пару раз проверну
Käesolevat lepingut kohaldatakse ainult selliste EÜ telekommunikatsioonioperaatorite poolt toodete ja lisateenuste hankimiseks sõlmitud lepingute või lepingusarjade suhtes, mille hinnangväärtus ilma käibemaksu või sellega võrreldava kumuleeruva käibemaksuta on vähemalt # eküüd, kui lepinguosalised ei ole kokku leppinud teisitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отойди от меня, а не то, Бог мне в помощь...
Sina võid Schwarzkolmi minnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я позаимствовал его историю, но любят того, кто ты есть, а не то, что ты сделал.
Aadressiraamatu tõmbamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жан, скажи сестре, чтобы хорошо себя вела, а не то ты рассердишься.
Komitee ootab, et komisjon jätkaks heitkogustega kauplemise süsteemi edasiarendamist asjaomastes sektorites ning julgustaks heitkoguste maksustamise laiendamist teistesse valdkondadesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не шевелись, а не то они тебя добьют.
millega määratakse kindlaks toiduabi hankimise eeskirjad, mida kohaldatakse valitsusväliste organisatsioonide suhtes, keda komisjon on volitanud ostma ja varuma tooteid tarnimiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr #/#, ja millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni #. septembri #. aasta otsusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец любил вас, а не то, что вы делали.
Seisa seal, kus sa oledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Йо, Брайан, гони бабки, а не то получишь пером в пузо, догоняешь?
Ja miks sul ei peakski olema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возвращаемся к " А не то я дуну и разнесу весь дом ".
Savisisaldus mõjutab Lingot du Nord oa sulavat maitsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Библии говорится, что душа — это сам человек, а не то, что находится внутри него.
Ühise seisukoha #/#/ÜVJP lisa tuleks vastavalt täiendadajw2019 jw2019
Даже не думай стрелять! А не то прострелю Дьюи башку! Что?
Teema: W-kujuline majanduskriisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне лучше вернуться в свой лифт, а не то, меня уволят.
tunnus fvc_id koosneb kahest eraldi osast, host-tunnusest ja id-tunnusest, ja et kahe osa väärtus kokku moodustab FVC jaoks unikaalse fvc_idOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда вы будете говорить то, что укрепляет, а не то, что удручает.
võttes arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia valitsuse ettepanekuidjw2019 jw2019
Ладно, беги помоги с тортом, а не то они всю ночь тут проторчат, а я попробую спасти начинку.
Kui arvedeklaratsiooni koostab heakskiidetud eksportija, tuleb sellesse lünka kirjutada heakskiidetud eksportija loa numberLiterature Literature
Главное, чтобы человек получал ясное представление о материале, а не то, чтобы он быстро его проходил.
Boris, kõik surevadjw2019 jw2019
Джаннета, умней, а не то будет худо.
Teeks midagi muudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верните мне связь, а не то взлетим туда в светлую!
Lansoprazol AbZ-Pharma (lansoprasool) on prootonpumba inhibiitor, mis inhibeerib maohappe sekretsiooniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опусти пушку, сынок, а не то придется мозги со стены соскребать.
Rikke korral toimib automaatne maandumissüsteem nagu passiivne süsteemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскорей поумней, а не то будет худо.
KorrektsioonifaasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там было сказано: «Прекратите расследование и уезжайте из Верхней Норландии, а не то пострадает ваш ребенок».
See mees on täiesti seganeLiterature Literature
3201 sinne gevind in 164 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.