а то
vastasel juhul · või muidu
а oor Estnies
а
ru
служит для усиления высказывания
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
ent
Спартак пытается обратить победу в пепел, а ты отзываешь своих людей?
Spartacus muudab me võidu tuhaks, ent sina kutsud oma mehed tagasi?
aga
Вроде вы оба были японцами Эрл тебя обезглавил, а потом она выключила.
Te olite japsid ja Earl lõi sul pea maha, aga siis pani ta selle kinni.
ah
Возможно, не футбол, пока не наешь немного мяса на те кости, а?
Ilmselt enne mitte, kui vähe liha kontidele kasvatad, ah?
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ja · a · aa · siiski · oo · oi · kuna · ahaa · aga siiski · ee · ikka · kuid · mis · kas · kuidas · oh · eks · uh · ahhaa · mida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
А
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне вот интересно, а что у меня еще от вас?
Toetus makstakse välja hiljemalt viis kuud pärast artikli # lõikega # ette nähtud kontrolli lõpuleviimistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13, 14. а) Как Иегова проявляет благоразумие?
Väga hea, härrajw2019 jw2019
— Он обрюхатил невинную девчонку, а потом убил ее, чтобы спасти карьеру.
Tundub olevat nagu mingi salaagentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, а можно тебе задать один вопрос?
Kui jutt ei tule ühelt neist, siis ta seda ei kuulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7, 8. а) Что доказывает, что народ Бога ‘длиннее пустил верви шатра своего’?
Tingimused, millele peavad vastama artiklis # nimetatud kvalifitseeritud üksusedjw2019 jw2019
«Выяснилось, что счастье и связанные с ним чувства, например оптимизм, радость и удовлетворение в жизни, снижают риск заболеть гипертонией, диабетом, а также сердечно-сосудистыми, легочными и простудными заболеваниями и позволяют легче их перенести»,— сообщается в журнале «Тайм».
Käesoleva määruse eesmärk on usaldusväärset metoodikat kasutades võtta kasutusele põhimõte määruse nr # A lisa I lisas kirjeldatud kaudselt mõõdetavate finantsvahendusteenuste (FISIM) jaotamiseksjw2019 jw2019
А у меня такое ощущение, что меня избили.
Tänan sind HessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А всю твою дичь, я беру в " Сосисочной ", в 25 метрах.
Türademaa küll,raiskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А через два дня Федерации будет нанесён непоправимый ущерб.
CEPROTIN’ is sisalduv proteiin C on normaalne inimplasma komponent ning toimib sarnaselt endogeense proteiin C-gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– а ее уже тогда, может быть, на свете не было.
Käesolevas juhtumis on komisjon arvamusel, et valitsuse otsus taotleda riigivõlaametilt krediidigarantii eraldamist oli tingimuslik otsus ja see ei andnud Teracomile mingit absoluutset õigust krediidigarantii saamise nõudmiseksLiterature Literature
Уилл достигнет цели, а мою дочь все равно повесят у меня на глазах
Üldiselt olid kõrvaltoimed pediaatrilistel patsientidel tüübilt ja esinemissageduselt sarnased täiskasvanud patsientidel esinevateleopensubtitles2 opensubtitles2
А теперь давайте убираться отсюда.
Vikingi kohtuasjas ähvardasid Rahvusvaheline Transporditöötajate Föderatsioon (ITF) ja Soome Meremeeste Ametiühing kollektiivse tegutsemisega, kui Viking Line ei loobu oma plaanist registreerida üks oma Soome lipu all sõitvatest laevadest ümber Eesti lipu alla ja asendada ka meeskond odavama tööjõuga samast riigistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А второе условие?
Ad hoc projektide või programmide ja nendega seotud sihteelarvete heakskiitmine (A-kategooriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь сознания, которого якобы лишены зомби, просто не существует, а в том смысле, в каком оно существует, зомби вполне обладают им. Именно поэтому при желании всех людей можно назвать зомби.
Need on asjad, mida sa pead kogu aeg harjutamaWikiMatrix WikiMatrix
А, о, Доктор Минтц, почему бы Вам с Доннером не отвести Вашу группу вот в это отделение?
Kas see on leedi, kel on must kott pea peal ja kellele teevad liiga kaks ebameeldivat härrat?opensubtitles2 opensubtitles2
А, собственно, я и сам не знаю, зачем страхую свое имущество.
võttes arvesse nõukogu #. detsembri #. aasta määrust (Euratom) nr # toiduainete ja loomasööda radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärade kehtestamise kohta tuuma-või kiirgusavarii korral,[#] muudetud määrusega (Euratom) nr #,[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С 1968 г. — преподаватель композиции в Таллинской консерватории, а с 1983 г. — профессор.
Pärast hiljutisi suu- ja sõrataudi puhanguid Küprosel võttis komisjon #. novembril # vastu otsuse #/#/EÜ, mis käsitleb teatavaid kaitsemeetmeid seoses suu- ja sõrataudiga Küprosel, et tugevdada suu- ja sõrataudi tõrjemeetmeid, mida kõnealune liikmesriik võttis nõukogu #. septembri #. aasta direktiivi #/#/EÜ (ühenduse meetmete kohta suu- ja sõrataudi tõrjeks, millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv #/#/EMÜ jaotsused #/#/EMÜ ja #/#/EMÜ ning muudetakse direktiivi #/#/EMÜ) raamesWikiMatrix WikiMatrix
Уже в то время можно было увидеть лишь фрагменты лабиринта, а в современных путеводителях о лабиринте почти ничего не упоминается.
Siis mängisime Hard Rockis täringuid ja ma arvan, et Doug oli sealjw2019 jw2019
А верующие мужья, которые и в радости, и в горе не перестают любить своих жен, подражают Христу в том, как он любит собрание и заботится о нем.
Õppematerjal peab sisaldama järgmisi võtmeelementejw2019 jw2019
Экскурсовод объясняет, что огромные дубовые бочки используются для приготовления «тихих» вин, а небольшие металлические — для приготовления игристых.
Rendileandja kajastab oma investeeringut rendilepingu alusel saada olevate summade alusel lõpetades renditud vara kajastamisejw2019 jw2019
Такая помощь может проявляться в сборе пожертвований от поста, заботе о бедных и нуждающихся, уходе за молитвенным домом и его территорией, выполнении роли курьера епископа на церковных собраниях, а также в выполнении других поручений президента кворума.
w Lubatud tolerants on # %LDS LDS
А почему должно?
Sa ei tea, kellega sul tegemist onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А прицелитесь в рубашку - промахнетесь на полметра.
Võite sõita peaväljakule, seal on parkimiseks piisavalt kohtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ой, а я-то всё это время считал тебя кенгуру.
No, härra.Võtame väikse ampsuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Присаживайтесь, ребята, а мы принесем бокалы
Nimi on Smith ja ma äsja saabusin linnaopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.