вешаться oor Estnies
вешаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
ennast üles pooma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вешай трубку первым.
Kui te oma nägusid näeksiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы приезжаете поздно, то они уже вешают одежду и разговаривают с людьми.
Täidiseta pastatooted, keetmata ja muul viisil valmistoiduks töötlemataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не вешай мне лапшу на уши!
Liikmesriigid võivad kehtestada jaotusettevõtjatele ja/või tarneettevõtjatele kohustuse tarnida maagaasi teatava piirkonna tarbijatele või tarbijarühmale või mõlemaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да в той комнате от секса можно было хоть топор вешать!
Ja mitte kuidagi meeldivad.Meile vähemalt mitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако истинный христианин не станет выставлять картину, о которой известно, что другие люди ей поклоняются, и не станет вешать у себя дома на стене картину, содержание которой противоречит Библии (Римлянам 14:13).
võttes arvesse #. aprilli #. aasta Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli artikleid # ja # ning otsestel ja üldistel valimistel esindajate Euroopa Parlamenti valimist käsitleva #. septembri #. aasta akti artikli # lõigetjw2019 jw2019
Во всем мире люди вешают красивые фотографии и картины на стены в своих домах и офисах.
võttes arvesse kultuuri- ja hariduskomisjoni soovitust teiseks lugemiseks (Ajw2019 jw2019
Здесь распространен обычай класть скрученную страницу из Библии в бутылку и вешать бутылку на балку или дерево, что, по поверью, отгоняет злых духов.
Ma annan sulle osa oma saatest!jw2019 jw2019
Ну ладно, вешаю трубку.
Veel hookus- pookustQED QED
Сделай два звонка, а потом вешай трубку.
Komisjon kavatseb hinnata poliitika võimalusi, sealhulgas vajadust edasiste seadusandlike meetmete järele, mis kaitseksid andmeid ja eraelu puutumatust, ning käsitleda muid avaliku poliitika eesmärkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты вешаешь мне лапшу на уши.
kutse liikmesriikidele ja osalevatele riikidele ühismeetmete esitamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый верующий записывает просьбу на тоненькой деревянной дощечке, вешает ее в пределах огороженной вокруг храма территории и молится об ответе.
Sina ja Ryan?jw2019 jw2019
Нам вешают лапшу на уши, Чак.
MeespatsiendidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я терял людей, так что когда мне кто-то дорог, я вешаю на него следящее устройство.
Teisest küljest tulenes tähtajalisus de facto tõsiasjast, et BAKred aktsepteeris kapitali esimese taseme omavahenditena ja kogu summat oli võimalik rakendada äritegevuse laiendamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые осведомленные люди считают, что нетерпимость проявляется в том, что на все религиозные меньшинства произвольно вешается ярлык «секта».
õhukese polümeerikattega tabletti # õhukese polümeerikattega tablettijw2019 jw2019
Не вешай трубку.
Arvasin, et ainult üks ongi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды утром после воскресной мессы, когда я вешал свои богослужебные одеяния, в семинарию пришли двое мужчин.
Saksamaa väidab, et paljude uutes liidumaades ja Berliini tööturualal tegutsevate elamuühingute ja-ühistute kapitalipuudus, mis tuleneb tühjana seisvate korterite tõttu saamata jäänud sissetulekust ja turu suhtelisest killustatusest, ohustab Saksamaa valitsuse ja liidumaade poolt vajalikuks peetud lammutusprogrammi, sest ettevõtjad ei suuda tasuda ettenähtud osa lammutuskuludestjw2019 jw2019
«Молюсь только о том, чтобы мне не пришлось их вешать», – сказал он перед отъездом.
Algmääruse artikli # lõike # ja artikli # lõike # kohaselt võrreldi esialgse uurimise käigus kindlaks määratud kaalutud keskmise normaalväärtuse ja praeguse uurimise ekspordihindade kaalutud keskmist (nagu on kindlaks määratud Eurostati andmete põhjal ja väljendatuna protsendina CIF-hinnast ühenduse piiril enne tollimaksu tasumist) ning kõnealuse võrdluse tulemused kinnitasid märkimisväärset dumpingumarginaali, s.o #,# %Literature Literature
Так ты не хватал Кларка и не вешал его на поле?
Liikmesriigid teatavad neist viivitamata komisjonileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу слушать никакого висложопого проповедника... который будет вешать мне про рай и ад.
Struktuur ja sisuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если они так пугают Вас, почему Вы вешаете их повсюду?
Liikmesriik, mille territooriumil kontroll teostatakse, osutab kogu vajalikku abi oma ülesandeid täitvatele ekspertideleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не вешай трубку, Оливия.
Las kõik teavad ja jobud olla hoiatatud, et selline on tulemus, kui sa jamad BullhornigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда вешайся.
hüübimisfaktori annused on toodud rahvusvahelistes toimeühikutes (RÜ), vastavaltMTO poolt määratud # hüübefaktori preparaatide standardileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, они вешаются чаще всего после первого же душа.
Lastel on infusiooni kestus # minutitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я его не вешал.
Ma olen ainult olnud ühe naisega kogu oma elus...... ja tuli välja et ta on lesbiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тетенька, не вешайте трубку!
Ära lase end hävitada nagu Obi- WanQED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.