вечнозелёный oor Estnies
вечнозелёный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
igihaljas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
вечнозеленый
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
igihaljas
Оно ведь не совсем вечнозеленое, не так ли?
Pole just päris igihaljas, mis?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Традиция ставить в доме вечнозеленые деревья обрела широкую популярность в 1841 году, когда королевское семейство в Великобритании на Рождество украсило елку.
MIDA ON VAJA TEADA ENNE KENTERA’ I KASUTAMISTjw2019 jw2019
Со временем становилось очевидным, что под вывеской Рождества Христова скрывается языческая суть: кутежи, попойки, всевозможные увеселения, танцы, обмен подарками, украшение домов вечнозелеными растениями.
Püss jäta siiajw2019 jw2019
Гуанабана — это вечнозеленое дерево, которое не выносит мороза.
Siiski hakkan tundma puudust sellest kohast ja kõigist teistjw2019 jw2019
Основные виды испанских вечнозеленых дубов — это пробковый дуб и каменный дуб.
Kui nimetatud tingimus on täidetud, seisneb küsimus mõistliku tasakaalu leidmises ühelt poolt vabaturu reeglite respekteerimise ja teiselt poolt turukorraldajate ja investeeringute huvide kaitse vaheljw2019 jw2019
В «Новой британской энциклопедии» говорится: «Поклонение деревьям, распространенное среди язычников в Европе, сохранилось в скандинавских странах, где обычай украшать дома и сараи вечнозелеными растениями на Новый год не исчез и после принятия христианства; целью обычая было отпугнуть Дьявола и приготовить дерево для птиц во время святок».
Kui kohustus on täidetud sellise krediidiasutuse kasuks, mis ei ole juriidiline isik ja mille suhtes kohaldatakse teises liikmesriigis alustatud likvideerimismenetlust, kuid see oleks tulnud täita kõnealuse menetluse likvideerija kasuks, peetakse kohustuse täitnud inimene kohustuse kandnuks, kui ta ei olnud menetluse alustamisest teadlikjw2019 jw2019
«Вечнозеленые секвойи — сегодня самые высокие на земле растения. Но расти они могут только до определенной высоты, которую, вероятно, не смогут превзойти даже в самых идеальных условиях»,— говорится в «Лас-Вегас ревью джорнэл».
Iga kuu # esimese päeva jooksul edastavad liikmesriigid komisjonilejw2019 jw2019
Там, казалось, была трава пути тут и там, и в одном или двух углов были альковы вечнозеленых каменными сиденьями или высокий замшелые урны цветок в них.
võimu kuritarvitamisele, kuna kostja kasutas rahvusvahelise kokkuleppe rakendamise alusmääruses täpselt reguleeritud menetlust selliste vähem või rohkem sotsiaalsete eesmärkide (#.-#. põhjendused) elluviimiseks, mille tulemusena ei hõlmaks ühenduse tööstuse mõiste suurt osa mitte ainult sarnaseid, vaid identseid kaupuQED QED
Колья из вечнозеленого дерева в подвале!
Üldine lähenemisviis migratsioonile üks aasta hiljem: Euroopa tervikliku rändepoliitika pooleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самое высокое дерево — Секвойя вечнозелёная (Sequoia sempervirens) с высотой 115,2 метра.
võttes arvesse ettepanekut võtta vastu nõukogu määrus (KOMWikiMatrix WikiMatrix
С новой силой мы продолжаем работать до раннего вечера и пересекаем поля, которые редко отделены заборами, хотя некоторые пшеничные поля и окружены кустами, называющимися пика-пика – вечнозеленый ракитник с желтыми цветами.
majandist pärit vanadele uttedele tuleb teha pistelisi kontrolle ja need praakida, kui majand ei asu piirkonnas või liikmesriigis, mis vastab direktiivi #/EMÜ artikli # kohaselt vastuvõetavatele tingimustelejw2019 jw2019
Это доисторическая вечнозелёное растение.
Loa tunnuskood määratakse ühele käitajaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его вечнозеленые листья с серебряным отливом предоставляют тень круглый год.
Valimi võtmine algab enne sõiduki käivitamise alustamist või selle ajal ja lõpebvastavalt kohaldatavas katsemenetluses sätestatule (#. liide või #.a liide) (valimivõtu lõppjw2019 jw2019
Очевидно, вечнозеленое, или вечно живое, дерево в сравнении с другими деревьями, которые в холодное время года «умирали», представляло собой некую загадку.
Kui sul on parem mõte, siis ütle mulle kohejw2019 jw2019
Вокруг вечнозеленого растения, называемого мастиковым деревом, фермеры расчищают и выравнивают землю, нанося сверху белую глину.
Homme on meie suur Smallville' i kooli kokkutulekjw2019 jw2019
Так, некоторые исследователи считают, что в древности на территории современной Швеции и Норвегии ель и другие вечнозеленые деревья считались священными символами.
Menetluse algatamise otsus avaldati Euroopa Ühenduste Teatajasjw2019 jw2019
Об этих вечнозеленых великанах в Библии упоминается около 70 раз — больше, чем о любых других деревьях.
omakäitlus-olukord, kus lennujaama kasutaja osutab otseselt endale üht või mitut liiki maapealse käitluse teenust ja ei sõlmi lepingut kolmanda isikuga selliste teenuste osutamiseksjw2019 jw2019
Кофе получают путем обжаривания семян кофейного дерева — большого, растущего в субтропиках вечнозеленого кустарника с блестящими темно-зелеными листьями.
Rakendamismeetodid ei tohi mingil juhul viia Euroopa mõõtme nõrgestamiseni, vaid nad peavad muutma seda mõõdet hoopis tugevamaksjw2019 jw2019
С давних пор в представлениях людей вечнозеленые растения связаны с бессмертием.
Tundub, et sa väldid juttu oma vanematestjw2019 jw2019
САМЫЕ высокие в мире деревья — это растущие в Калифорнии вечнозеленые секвойи, достигающие в высоту более 110 метров.
asjakohane reageerimine toiduabi ja toiduainetega kindlustatuse nõuetelejw2019 jw2019
Величественные вечнозеленые секвойи в Калифорнии, протянувшиеся на многие километры коралловые рифы Тихого океана, мощные водопады в тропических лесах и огромные стада в африканской саванне — все это, так или иначе, более ценно для человечества, чем «Мона Лиза».
Hakkame minemajw2019 jw2019
Недалеко от входа в сад мы наслаждаемся ароматом больших вечнозеленых великанов.
Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteidjw2019 jw2019
В дохристианскую эпоху когда приближалось зимнее солнцестояние и растения увядали, язычники несли домой вечнозеленые ветки в свои дома как акт чувственной магии, направленный на защиту всего живого до весны.
Me peame Miss Waikiki valimistele minemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Все пировали и веселились, на время были приостановлены всякие работы и дела, дома были украшены лаврами и вечнозелеными растениями, друзья приходили друг к другу в гости и обменивались подарками, плебеи преподносили дары своим патронам-патрициям.
Ma armastan neid, eriti pedefilmejw2019 jw2019
В основном листопадные растения, и только несколько видов из Южной Азии и Средиземноморья — вечнозелёные.
Väljundi tüüpWikiMatrix WikiMatrix
Он уверен, что колья из вечнозеленого дерева убьют эту тварь?
Ma ei suuda uskuda, et see juhtubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.