вешать oor Estnies
вешать
ru
звонить (по телефону)
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
riputama
Можно смело ставить его в угол, а на уши вешать пончики.
Sa võid ta nurka pista ja tema kõrvade külge sõõrikud riputada.
kaaluma
üles pooma
Так же, как ты не смог освободиться из наручников, когда тебя вешали.
Just nagu sa ei saanud lõhkuda käeraudu, kui sind üles poodi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вешай трубку первым.
Fevaxyn Pentofel, süstelahus kassideleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы приезжаете поздно, то они уже вешают одежду и разговаривают с людьми.
Me peame lihtsalt oma silmad avama ja vaatamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не вешай мне лапшу на уши!
Ma hakkan sinust puudust tundmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да в той комнате от секса можно было хоть топор вешать!
RakendusalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако истинный христианин не станет выставлять картину, о которой известно, что другие люди ей поклоняются, и не станет вешать у себя дома на стене картину, содержание которой противоречит Библии (Римлянам 14:13).
KOMISJONI OTSUS #/EÜ ühenduse suu-ja sõrataudi antigeenide ostu ning suu-ja sõrataudi vaktsiini valmistamise, tootmise, villimise ja jaotamise kohta (EMPs kohaldatav tekst) #. maijw2019 jw2019
Во всем мире люди вешают красивые фотографии и картины на стены в своих домах и офисах.
Siseturu väljakujundamiseks võetud maksuühtlustusmeetmed peaksid seetõttu hõlmama liikmesriikidevahelise ühise teabevahetussüsteemi loomist, mille kohaselt liikmesriikide haldusasutused abistavad üksteist ja teevad komisjoniga koostööd, et tagada käibemaksu õige kohaldamine kauba-ja teenusetarnete, ühendusesisese kaupade omandamise ja kaupade impordi suhtesjw2019 jw2019
Здесь распространен обычай класть скрученную страницу из Библии в бутылку и вешать бутылку на балку или дерево, что, по поверью, отгоняет злых духов.
AINED, MILLE KASUTAMINE TOIDUS ON KEELATUD VÕI PIIRATUD, JA AINED, MIS ON ÜHENDUSES UURIMISEL/KONTROLLIMISELjw2019 jw2019
Ну ладно, вешаю трубку.
Millise poole peaksin ma valima?QED QED
Сделай два звонка, а потом вешай трубку.
VISi kesksüsteemi saab sisestada ainult segmenditud sõrmejäljekujutisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты вешаешь мне лапшу на уши.
Toode koosneb puhasliinidest ja hübriididest, mis on aretatud maisist (Zea mays L.), liin (CG #), mida on transformeeritud, kasutades plasmiide, mis sisaldavad järgmistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый верующий записывает просьбу на тоненькой деревянной дощечке, вешает ее в пределах огороженной вокруг храма территории и молится об ответе.
Ära ütle " Võta rahulikult "jw2019 jw2019
Нам вешают лапшу на уши, Чак.
Kliinilistes uuringutes esines irbesartaaniga ravitud patsientidel järgmisi kõrvaltoimeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я терял людей, так что когда мне кто-то дорог, я вешаю на него следящее устройство.
Või sunnib mehel teist meest hulle asju tegema pannaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые осведомленные люди считают, что нетерпимость проявляется в том, что на все религиозные меньшинства произвольно вешается ярлык «секта».
Ei, ma ei taha valetadajw2019 jw2019
Не вешай трубку.
taotlejariigid-määruse (EÜ) nr # artikli # lõikes # loetletud riigidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды утром после воскресной мессы, когда я вешал свои богослужебные одеяния, в семинарию пришли двое мужчин.
Subkutaanseltjw2019 jw2019
«Молюсь только о том, чтобы мне не пришлось их вешать», – сказал он перед отъездом.
Iga liikmesriik kehtestab # lisas kindlaksmääratud tootmiskvootide osana riikliku reservi, võttes eelkõige arvesse artikli # kohaseid eraldisiLiterature Literature
Так ты не хватал Кларка и не вешал его на поле?
Alates # kuniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу слушать никакого висложопого проповедника... который будет вешать мне про рай и ад.
Sa olid linnas ja ei tahtnud rääkida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если они так пугают Вас, почему Вы вешаете их повсюду?
Miks sa küll kaant peale ei pannud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не вешай трубку, Оливия.
Seega on tegemist riigiressurssidegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда вешайся.
Euroopa Ühenduste Nõukogu eesistuja edastab lepingu# artikliga # ettenähtud teateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, они вешаются чаще всего после первого же душа.
Konfiguratsioonifailideredigeerimine käsitsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я его не вешал.
Turvavöö toimivate ülakinnituspunktide asukoht (vt #. lisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тетенька, не вешайте трубку!
Ukraina ametiasutused on teavitanud komisjoni talitusi sellest, et on loodud asjakohane kontrollisüsteem tagamaks, et ükski Euroopa Liitu eksporditud päevalilleõli saadetis ei sisalda mineraalõli, mis muudaks päevalilleõli inimtoiduks kõlbmatuksQED QED
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.