вечнозеленый oor Estnies
вечнозеленый
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
igihaljas
Оно ведь не совсем вечнозеленое, не так ли?
Pole just päris igihaljas, mis?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Традиция ставить в доме вечнозеленые деревья обрела широкую популярность в 1841 году, когда королевское семейство в Великобритании на Рождество украсило елку.
Avalduses kinnitab nõude esitaja, et esitatud teave on talle teadaolevalt tõene ning et ta on teadlik sellest, et mis tahes tahtlik valeandemete esitamine võib tuua kaasa kohaseid karistusi päritoluliikmesriigi õiguse aluseljw2019 jw2019
Со временем становилось очевидным, что под вывеской Рождества Христова скрывается языческая суть: кутежи, попойки, всевозможные увеселения, танцы, обмен подарками, украшение домов вечнозелеными растениями.
Kuid sa ei teinud nii.Su isa oleks sinu üle uhke olnudjw2019 jw2019
Гуанабана — это вечнозеленое дерево, которое не выносит мороза.
näeb ühehäälselt ette üldise müügipoliitika ja tasuta levitamise suunisedjw2019 jw2019
Основные виды испанских вечнозеленых дубов — это пробковый дуб и каменный дуб.
Ja see pole minu majajw2019 jw2019
В «Новой британской энциклопедии» говорится: «Поклонение деревьям, распространенное среди язычников в Европе, сохранилось в скандинавских странах, где обычай украшать дома и сараи вечнозелеными растениями на Новый год не исчез и после принятия христианства; целью обычая было отпугнуть Дьявола и приготовить дерево для птиц во время святок».
Abi eesmärkjw2019 jw2019
«Вечнозеленые секвойи — сегодня самые высокие на земле растения. Но расти они могут только до определенной высоты, которую, вероятно, не смогут превзойти даже в самых идеальных условиях»,— говорится в «Лас-Вегас ревью джорнэл».
Halleluuja!jw2019 jw2019
Там, казалось, была трава пути тут и там, и в одном или двух углов были альковы вечнозеленых каменными сиденьями или высокий замшелые урны цветок в них.
kõikidel muudel juhtudelQED QED
Колья из вечнозеленого дерева в подвале!
sisepinna deklaratsioonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самое высокое дерево — Секвойя вечнозелёная (Sequoia sempervirens) с высотой 115,2 метра.
Liidu eesmärk on tasakaalustatud majanduskasv ja hindade stabiilsusWikiMatrix WikiMatrix
С новой силой мы продолжаем работать до раннего вечера и пересекаем поля, которые редко отделены заборами, хотя некоторые пшеничные поля и окружены кустами, называющимися пика-пика – вечнозеленый ракитник с желтыми цветами.
Sekretariaadilt komitee liikmetele adresseeritud kirjad tuleb saata ka asjakohase liikmesriigi alalisele esindajalejw2019 jw2019
Это доисторическая вечнозелёное растение.
Andmete ajakohastamiseks ja korra haldamise lihtsustamiseks #. aastaks avatavate A/B-ja C-tariifikvootide ja seejärel #. aastaks avatavate tariifikvootide puhul arvutatakse seniste ettevõtjate kvoot selle põhjal, mil määral nad kasutasid määruse (EÜ) nr # artikli # lõigete # ja # alusel väljastatud ja/või kõnealuse määruse artikli # alusel üle antud impordilitsentse #. ja #. aastalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его вечнозеленые листья с серебряным отливом предоставляют тень круглый год.
Õigusakti kahe keskse elemendi - parima võimaliku tehnika kasutamine kui reegel ja peamiste sektorite heitkoguste piirväärtuse korrigeerimine - tugevdamine on hädavajalik ja mul on hea meel, et parlament jagab seda vaadet.jw2019 jw2019
Очевидно, вечнозеленое, или вечно живое, дерево в сравнении с другими деревьями, которые в холодное время года «умирали», представляло собой некую загадку.
Liikmesriigid tagavad, et nendes kohtades, mille kaudu tohib tooteid kolmandatest riikidest ühenduse territooriumile tuua, näiteks sadamad, lennujaamad ja piiripunktid kolmandate riikidega, võetakse kontrolli käigus järgmised meetmedjw2019 jw2019
Вокруг вечнозеленого растения, называемого мастиковым деревом, фермеры расчищают и выравнивают землю, нанося сверху белую глину.
Olgu, ma assisteerin sind sinu viimasel ülekandeljw2019 jw2019
Так, некоторые исследователи считают, что в древности на территории современной Швеции и Норвегии ель и другие вечнозеленые деревья считались священными символами.
Oluline molekulaarne ravivastus oli # kuul # % (# % imatiniibile resistentsetel patsientidel ja # % imatiniibi mittetalunud patsientideljw2019 jw2019
Об этих вечнозеленых великанах в Библии упоминается около 70 раз — больше, чем о любых других деревьях.
eriotstarbeks kasutatavate traktorite ümbermineku kaitsekonstruktsioonidele võib kohaldada erinõudeid või muid kui direktiivides #/EMÜ ja #/EMÜ sisalduvaid nõudeidjw2019 jw2019
Кофе получают путем обжаривания семян кофейного дерева — большого, растущего в субтропиках вечнозеленого кустарника с блестящими темно-зелеными листьями.
Nõuandekomitee nõustub komisjoni seisukohaga rikkumise raskuse kohtajw2019 jw2019
С давних пор в представлениях людей вечнозеленые растения связаны с бессмертием.
NACE #.#: Mujal liigitamata kaevandaminejw2019 jw2019
САМЫЕ высокие в мире деревья — это растущие в Калифорнии вечнозеленые секвойи, достигающие в высоту более 110 метров.
Kõrvaltoimedjw2019 jw2019
Величественные вечнозеленые секвойи в Калифорнии, протянувшиеся на многие километры коралловые рифы Тихого океана, мощные водопады в тропических лесах и огромные стада в африканской саванне — все это, так или иначе, более ценно для человечества, чем «Мона Лиза».
mai #. aasta konventsiooni (konventsiooni jõustumisele eelneva perioodi eest saadavate pensionide maksmine) #. mai #. aasta täiendav lepingjw2019 jw2019
Недалеко от входа в сад мы наслаждаемся ароматом больших вечнозеленых великанов.
Vaata ette mida sa räägid, muidu saad jalaga perssejw2019 jw2019
В дохристианскую эпоху когда приближалось зимнее солнцестояние и растения увядали, язычники несли домой вечнозеленые ветки в свои дома как акт чувственной магии, направленный на защиту всего живого до весны.
VETERINAARPREPARAADI NIMETUSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Все пировали и веселились, на время были приостановлены всякие работы и дела, дома были украшены лаврами и вечнозелеными растениями, друзья приходили друг к другу в гости и обменивались подарками, плебеи преподносили дары своим патронам-патрициям.
Kohtuasi T-#/#: #. mail # esitatud hagi- Transnational Company Kazchrome ja ENRC Marketing versus nõukogujw2019 jw2019
В основном листопадные растения, и только несколько видов из Южной Азии и Средиземноморья — вечнозелёные.
Niisiis, Qin' i seitse meistritWikiMatrix WikiMatrix
Он уверен, что колья из вечнозеленого дерева убьют эту тварь?
Tahan, et võtaksid selle endaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.