внезапный oor Estnies

внезапный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

äkiline

Так что ты понимаешь, почему я слегка озабочен его внезапным заключением.
Seega sa mõistad, miks ma tema äkilise kinnikukkumise vastu huvi tunnen.

ootamatu

adjektief

Все произошло внезапно, и защитные поля не были включены.
See kokkupõrge oli ootamatu, seega me kokkupõrke kaitsekilp polnud aktiveeritud.

äkk-

Soortgelyke frases

внезапно
ootamatult · äkiliselt · äkki

внезапно
ootamatult · äkiliselt · äkki

внезапно
ootamatult · äkiliselt · äkki

voorbeelde

Он видел землю внезапно близко к его лицу.
Ta nägi maa äkki lähedal tema nägu.

Тогда они внезапно произнесли ясными голосами изысканное приветствие на их родном языке:
Siis laususid nad äkki selgel häälel viisakad tervitussõnad omas keeles.

Вот благоприятный момент для внезапного нападения.
See on soodus hetk ootamatuks rünnakuks.

Драки, азартные игры, алкоголь, внезапные приступы агресси.
Kaklused, kihlveod, joomine, vihahood.

— Все произошло так внезапно, — развел руками Юмурджак, — тогда не до благодарностей было.
«Asi juhtus nii ootamatult,» laotas Jumurdžak käsi, «ma ei tulnud selle pealegi, et teda tänada.

Внезапно мой взгляд упал на батон свежего хлеба, который, – я только что купил и положил на стол – это была единственная пища, что у меня была.
Ühtäkki jäi mu pilk äsja ostetud värskele leivale, mis laual lebas – ainsale toidule, mis mul oli.

Уж простите, что так внезапно.
Vabandust, et nii viimasel minutil.

Другая мать рассказывает, что́ она пережила, получив известие о внезапной смерти своего шестилетнего сына, который страдал врожденным пороком сердца.
Üks teine ema rääkis, mida ta tundis, kui talle öeldi, et tema kuueaastane poeg on kaasasündinud südamerikke tõttu ootamatult surnud.

Все это время... а потом один поцелуй, и ты так внезапно влюбился в меня?
Kogu selle ajaga vaid üks suudlus ja nüüd äkki ma meeldin sulle?

Внезапно милый парень у руля уже не кажется столь умным.
Järsku ei paista see ilus poiss, kellele ta koosolekuhaamri andis, enam nutikana.

В конце того странного дня, ложась спать, Крид Хеймонд внезапно вспомнил свой вопрос, заданный вечером накануне, о Божественности Слова мудрости.
Kui Creed Haymond selle kummalise päeva lõpus voodisse läks, meenus talle äkitselt eelmisel õhtul esitatud küsimus Tarkuse Sõna jumalikkuse kohta.

У здоровых оперативников ТокРа... происходили внезапные изменения поведения, и всё кончалось самоубийством.
Vastasel juhul Tok'ra operatiivid..... kannataksid ekstreemsete käitumiste all, mis viiksid enesetapuni.

А он, внезапно, требует остановиться возле вашего ресторана и... и... рассказывает, что он наводит о вас справки.
Järsku palus ta mul sinu restorani juurde keerata ja rääkis mulle, et ta uurib sind.

Несмотря на всю их возможную необъяснимость, эти недуги являются реальностью земной жизни, и за них не должно быть более стыдно, чем за борьбу с гипертонией или внезапным появлением злокачественной опухоли.
Olgugi et neid on raske mõista, on need katsumused ometi osa surelikust elust. Me ei peaks neid häbenema nagu me ei häbene ka kõrget vererõhku ega pahaloomulist kasvajat.

«Рядом с Милфордом, штат Юта, мы внезапно оказались в самом густом тумане, который я когда-либо видел.
„Utah’ osariigis Milfordi lähedal lendasime äkitselt kõige tihedamasse uttu, mida ma eales näinud olen.

Внезапно он упал и почти сразу умер.
Äkitselt ja ilma ette hoiatamata kukkus ta kokku ja suri.

Эта работа была прервана его внезапной смерти в 1975 году.
Nende realiseerimise katkestas ootamatu surm 1975. aastal.

Но часто надзиратели появлялись внезапно, словно из-под земли.
Sageli ilmus aga valvur välja nagu välk selgest taevast.

Внезапно из каждой грёбаной могилы вылезают Семь Психопатов.
Äkitselt kerkivad haudadest välja seitse psühhopaati, relv kummaski käes.

Тогда он был снят же внезапно, как появился, и все было темно раз спасти одного зловещие искры, которая отмечена щель между камнями.
Siis oli see tühistatakse äkki kuna see paistis ja kõik oli pime uuesti salvestada ühe õudne säde, mis tähistas pragu kivide vahel.

Тремя месяцами позже ПКПП внезапно была распущена без объявления причин.
Aga kolm kuud tagasi oli UKVO ootamatult laiali saadetud, ilma et oleks põhjusi avaldatud.

Ты поставишь себе имплантант и внезапно окажешься одна.
Sa saadsisekõrva ja äkki sa kuhugi.

Более того, вероятность синдрома внезапной смерти внешне здорового ребенка возрастает в три раза, если мать курила во время беременности.
Lisaks sellele tabab neid lapsi, kelle ema raseduse ajal suitsetas, kolm korda suurema tõenäosusega imiku äkksurma sündroom.

Лишь у немногих женщин менструации прекращаются практически внезапно.
Aga on ka naisi, kelle menstruatsioonid lõppevad päevapealt.

«И внезапно сделался шум с неба, как бы от несущегося сильного ветра»
„Ja taevast sündis äkitselt kohin, otsekui oleks kange tuul puhunud”