всегда oor Estnies

всегда

/fsi^e'gda/, [fsjɪgˈda] bywoord

всегда (о будущем)

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

alati

bywoord

Женщины с добрым сердцем всегда красивы, но у красивых женщин не всегда доброе сердце.
Heasüdamlikud naised on alati ilusad, kuid ilusad naised pole alati heasüdamlikud.

ikka

bywoord

Если бы я всегда попадал, люди подумали бы, что я не работаю.
Ma tegin iga löögi hästi, et inimesed ei ütleks nagu ma ei töötanud.

kogu aeg

bywoord

Нет, ты всегда на них ходила и всегда таскала меня с собой.
Sa käid kogu aeg ja vead alati mind kaasa.

kunagi

bywoord

У меня есть деньги, просто мне всегда их не хватает.
Mul on raha, mul lihtsalt pole seda endal kunagi.

Всегда

Всегда (фильм)

voorbeelde

Всегда интересуется моим мнением о последних новостях.
Alati võtab mu öökulli vastu kui ma peaksin avaldama arvamust päevauudiste kohta.

Ну, повод всегда один и тот же.
Tavaline põhjus, ma oletan.

Всегда ли Бог вмешивался в события?
Kas Jumal sekkus alati?

Наш дом всегда был открыт для разъездных служителей, выступавших с речами.
Meie kodu sai otsekui keskuseks, kus peatusid paljud reisivad kõnepidajad.

И многие из них думают, что страдания будут всегда частью человеческой жизни.
Ja paljud neist arvavad, et kannatused jäävad alatiseks inimolemasolu osaks.

Даже если бы Иегова не обещал наградить своих верных служителей вечной жизнью, я все равно желал бы всегда сохранять преданность ему (1 Тимофею 6:6; Евреям 11:6).
Isegi kui Jehoova ustavate teenijate tasu hulgas ei oleks igavese elu lootust, sooviksin ikkagi elada Jumalale andunult (1.

Сегодня вы играли так, как я всегда и просил.
Mängisite mängu, nagu ma palusin.

Постарайтесь всегда иметь запасные батарейки, хорошо?
Ahjaa, püüdke kuulmisaparaadi patereisid varuda, eksju?

(Было бы идеально, если бы это был всегда один и тот же человек.)
(Parimal juhul peaks selleks olema iga nädal sama isik.)

Вы же на таких вечеринках всегда вместе.
Arvasin, et käite alati sellistel üritustel koos.

Мы всегда найдем тебя.
Me alati leida.

Джеф, не всегда надо верить тому, что ты видишь.
Jeff, asjad pole alati nii, nagu paistavad.

" Может, выпьем кофе или пообедаем вместе или сходим в кино и пусть так будет всегда, пока мы живы ".
" Ehk me läheks kohvi jooma, dringile, õhtust sööma või filmi vaatama... nii kauaks, kuni me elame? " Joe...

«Давайте через него всегда приносить Богу жертву хвалы, то есть плод уст, возвещающих его имя» (Евр.
„Toogem Jeesuse kaudu alati Jumalale kiitusohvrit, see tähendab oma huulte vilja, ülistades tema nime.” (Heebr.

И должны ли мы, невзирая ни на что, всегда придерживаться принятого решения?
Ja kui oleme mingi otsuse teinud, siis kas peame selle juurde jääma, maksku mis maksab?

Люди всегда срываются на тебя без причины?
Inimesed saavad alati su peale põhjuseta pahaseks?

Люди всегда по-разному относились к Микаэлю Блумквисту.
Rootslased on suhtumises Blomkvisti pooleks jagunenud.

Любой фильм про НЛО меня всегда пугал.
Hakkasin alati kartma, kui nägin filme UFO-dest.

Как будто он там всегда жил.
Et ta kuulub sinna...

Ты всегда спрашивала меня, куда я уезжаю.
Sa küsid minult alati, kus ma käin.

Если только варить,... всегда есть чем поживиться.
Kui ainult keeta, on alati midagi.

С помощью группы параметров Пиксельные размеры, вы можете установить каков новый размер будет у изображения. Также здесь приведён оригинальный размер. Новый размер может быть указан и пикселях и в процентах, притом, что # %-это оригинальный размер. Если вы выберете опцию Сохранить пропорции, то новые ширина и высота всегда будут с одним и тем же процентом растяжения. Например, если вы имеете изображение # x # пикселей, и установите ширину в # пикселей, высота автоматически изменится на #. Если эта опция не выбрана, вы можете изменять размер изображения не пропорционально
Pikslimõõtmed võimaldavad kindlaks määrata uue pildi suuruse. Viitena näidatakse siin ka esialgset suurust. Uue suuruse võib kindlaks määrata nii pikslites kui ka protsendina (viimase korral tähendab # % esialgset suurust). Kui märkida Proportsioonid säilitatakse, on uue laiuse ja kõrguse protsent ühesugune. See tähendab, et kui sul on pilt mõõtmetega #x# pikslit ja sa annad selle uueks laiuseks # pikslit, määratakse kõrguseks automaatselt # pikslit. Kui see kast pole märgitud, võib pildi suurust muuta ka ebaproportsionaalselt

Как отметил Белармино, любитель путешествий по Амазонке, люди в этих районах «необычайно гостеприимны и всегда встречают вас с улыбкой».
Sealsed elanikud „on väga külalislahked ja tervitavad võõraid rõõmsalt”, ütleb Belarmino, kes tihti Amazonasel reisib.

Я всегда так готовлюсь к встрече с " матушкой ".
Ma olen alati selline, kui ma pean oma emaga kohtuma.

Он действительно «всегда» был со мной,
Ta oli alati olnud koos minuga.