знахарь oor Estnies
знахарь
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
posija
soolapuhuja
sõnuja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Знахарь
ru
Знахарь (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
● Физические недуги. В некоторых странах люди, которые серьезно больны, часто разуверяются во врачах и идут к знахарям, применяющим оккультные методы.
Ilma Duke' ta?jw2019 jw2019
Она знахарь.
LäbivaatamissäteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знахарь успокоил его, окропив зельем из воды и листьев, которое было у него в бутылке.
Töötlemisturu (II aste) hindamine koos toorvaluklaasituru (I aste) analüüsiga näitab, et kõnealused turud on vaatlusperioodil #–# arenenud samas suunas, nende kasvumäär on olnud kõrgem kui töötleva tööstuse keskmine kasvumäärjw2019 jw2019
Даже не поздоровавшись, они потребовали денег, чтобы купить у знахаря защитное снадобье, которое на языке зулу называется интелези.
arvestades, et Ameerika Ühendriikide salavanglate programmi raames peetakse sadu afgaanidest vange kinni mitmesugustes vanglarajatistes, näiteks Bagrami sõjaväebaasis ja Guantánamos, rikkudes rahvusvahelist humanitaarõigust ja rahvusvahelisi inimõigustealaseid õigusakte; arvestades, et Afganistanis vahi all viibivad vangid seisavad jätkuvalt silmitsi õiguskaitsesüsteemiga, millel puuduvad õigusriigi miinimumstandardid ja mis ei austa põhilisi inimõigusijw2019 jw2019
Из желания знать, что готовит завтрашний день, многие консультируются с гадателями, гуру, астрологами и знахарями.
Meie suitsetasime autos!jw2019 jw2019
Хотя мы никогда не признали бы лечение знахаря, но обвязали бы мы шерстинкой запястья нашего новорожденного, думая, что это каким-то образом может предохранить ребенка от зла?
Anna mulle laksu, Saatan!jw2019 jw2019
Это делает людей зависимыми от знахарей, спиритических медиумов и священников, к которым обращаются за помощью, будто бы они могут помочь живым умиротворять мертвых.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamus teemal Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv töötajate poolt tööl kasutatavatele töövahenditele esitatavate ohutuse ja tervishoiu miinimumnõuete kohta (teine üksikdirektiiv direktiivi #/#/EMÜ artikli # lõike # tähenduses) (kodifitseeritud versioonjw2019 jw2019
Одни люди прибегают к шаманам и знахарям
Mis sul viga on?jw2019 jw2019
Понятно, прежде всего мы вспоминаем живущих в джунглях или горах туземцев, которых болезнь или иная напасть гонит к спиритам, знахарям и шаманам.
Jajah, käi perssejw2019 jw2019
Знахарь, или шаман, может сочетать использование лекарственных трав со спиритическими методами (обращаясь к таинственным силам).
Puhastus- ja hooldustöödjw2019 jw2019
Чаще всего они покупают коней или разыскивают какого-нибудь целителя, знахаря.
Sugu: jah, palun!Literature Literature
Энтрепренер, медиум, знахарь.
Nad annetavad poolele SenatistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он пошел по стопам отца, который был известным знахарем.
Ainevahetus-ja toitumishäiredjw2019 jw2019
К примеру, причину этого заболевания порой видят в колдовстве и за исцелением обращаются к знахарям.
kutsub komisjoni üles lihtsustama ringlussevõtmise algatuste edasist arengut eelkõige tulevase jäätmete tekkimise vältimise ja ringlussevõtmise strateegia kaudu ning vajaduse korral kaasama toetusmeetmeid, eriti väikestes liikmesriikides, kus on vajalikku majanduse mastaabisäästu raskem saavutadajw2019 jw2019
Чтобы выяснить, кому же он все-таки принадлежит, позвали знахаря.
Teatis avaldati algselt Islandi ametlikus väljaandes #. mail #, seega on nõuete esitamise tähtaeg #. juuliljw2019 jw2019
Или спиритический медиум может заявить, что кто-то с помощью другого знахаря навел на пострадавшего порчу и что в этом и заключается причина болезни или происшествия.
Märkimisväärsed seosedjw2019 jw2019
Заболев, они идут к знахарям, которые совершают ритуальное очищение и приносят в жертву животных.
Te olete mingi puudega?Jahjw2019 jw2019
И даже снадобье, особым образом приготовленное деревенским знахарем – это не более чем смесь, состоящая из непритязательных ингредиентов – корней, травы и тому подобного.
Kui makse hilineb rohkem kui kümme päeva, tuleb tasuda viivist kogu viivitatud aja eestjw2019 jw2019
Все началось с того, что несколько жителей села на северо-востоке Ганы попросили знахаря сделать их неуязвимыми для пуль.
Ma pole kuid kellegagi rääkinud, ja vaevu tunnen sind, ja mul on juba vajadus sinuga rääkidajw2019 jw2019
УМЕР знахарь.
EÜ vastavustõendamisdeklaratsioonile lisatav tehniline toimik sisaldab kõiki vajalikke dokumente, mis käsitlevad süsteemi omadusi, sealhulgas kasutustingimusi ja-piiranguid, ning vajadusel koostisosade vastavust tõendavaid dokumentejw2019 jw2019
В прошлом для оберега люди носили амулеты и талисманы, а за исцелением обращались к знахарям и шаманам.
Tähevärav hävines!jw2019 jw2019
Знахарь Кора Леке с помощью колодовства и целебных трав лечил больных.
Kuid ka arenenud riigid kannavad antud valdkonnas vastutust. EL on nii enda liikmesriikide kui ühenduse tasandil pühendunud oma kohustuste täitmisele. EL on oma liikmesriikide koostöö tulemusel oluline jõud positiivse muutuse esilekutsumiseks. EL osutab üle poole maailma arenguabist ning on võtnud kohustuse seda abi suurendada ning selle kvaliteeti ja tõhusust parandadajw2019 jw2019
Мы с их разрешения вежливо задали им такой вопрос: «Как по-вашему, правильно ли поступают знахари, поощряя убийства с помощью магии?
Kas nii?Või nii?jw2019 jw2019
Многие люди до сих пор консультируются у шаманов, знахарей и у подобных целителей.
Ajavahemikul 2003. aastast 2008. aasta keskpaigani dokumenteeriti ligi 14 000 kaebust ja järelepärimist.jw2019 jw2019
Знахарь делает надрез на запястье, груди или спине клиента.
Komisjon edastas hagejale muu hulgas Ernst & Young'i lõpliku aruande teavitades teda sellest, et nimetatud aruanne kujutab endast usaldusväärset tehnilist alust tagajärgede määratlemiseks ning eeskätt tagasinõudmise menetluse algatamiseks kokku # euro ulatusesjw2019 jw2019
59 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.