значительный oor Estnies
значительный
ru
многозначительный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
suur
У него много собственности на юге, но ничего значительного.
Ta omab palju kinnisvara lõunas, ei midagi suurt.
märkimisväärne
Хотя это задание может показаться простым, я обещаю вам, что оно может потребовать значительных усилий.
Kuigi see üleskutse võib kõlada lihtsa kutsena, luban ma teile, et see võib nõuda märkimisväärset pingutust.
tähelepanuväärne
Нет в человеческой истории другого события, столь же значительного, как примирительная жертва нашего Божественного Искупителя.
Kogu inimajaloos pole ühtegi teist sündmust, mis oleks nii tähelepanuväärne kui meie jumaliku Lunastaja lepitav ohverdus.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tähtis · tunduv · arvestatav · tõhus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иногда возвещатели преодолевают значительные расстояния за свой счет.
TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELTjw2019 jw2019
В книге «Лолларды» отмечается: «За несколько лет их число значительно возросло.
Näitaja #: rannakarplased (tonni aastasjw2019 jw2019
Однако диагноз «социофобия» ставится, как правило, лишь в случае, когда страх настолько силен, что создает значительные трудности в повседневной жизни.
Välismaalt saadud ning sinna makstavad dividendid vastavalt kapitali vabale liikumisele on midagi uut; asutamislepingus ega direktiivides ei ole dividendid eraldi välja toodudjw2019 jw2019
Большинство исследований этой этнической группы проводились до середины 60-х годов XX века, то есть ещё до значительных перемен в их образе жизни.
Gregor on Arles' isWikiMatrix WikiMatrix
Один из наших психиаторов лечил её, Но не достиг значительного прогресса, Вот почему мы послали за тобой.
Harjuta juba, et sul on õigus vaikidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже по мере их постепенного завоевания хеттами, начиная с 2200 г. до н. э., хатты всё ещё составляли значительную часть местного населения.
Neulasta kohta teatatud kõrvalnähtude täieliku loetelu leiate pakendi infoleheltWikiMatrix WikiMatrix
Хорошо то, что уровень преступности значительно снизился.
Ühenduse kaubamärgi taotleja: Abercrombie & Fitch Europe SAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По сравнению с большинством стран Центральной Африки в Замбии было значительно меньше гражданских беспорядков и в ней был относительный мир.
Kui ka vastus neljandale küsimusele on eitavjw2019 jw2019
Сколько же здесь сокрыто мощи – в напряженном учебном графике значительной части молодежи мира, которые каждый день собираются у ног учителей, чтобы впитывать знания всех эпох человечества.
loodab muuta selle rahastamisvahendi tõhusamaks, pannes rohkem rõhku asjakohasemale ja eesmärgistatud kavandamisele ning partnerite ja kodanikuühiskonna osalemisele (omanikutundele) kõigil projektijuhtimistsükli etappidel; kutsub Vahemere lõuna- ja idapiirkonna riikide valitsusi üles võtma vajalikke meetmeid, et parandada ELi rahaliste vahendite kasutamist eelkõige selles osas, mis puudutab teadusuuringute, ametikoolituse, kohalike infrastruktuuride ja avalike teenuste tugevdamise ning tööstusliku ja põllumajandusliku tootmissüsteemi ümberkorraldamise jaoks ettenähtud rahalisi vahendeid; kutsub komisjoni ja liikmesriike üles püüdma säilitada tasakaal meie ida- ja lõunanaabrite vahel ning pidama esmatähtsaks piirkondlike (eelkõige lõuna-lõuna-suunaliste) projektide rahastamistLDS LDS
Фактически, значительная часть человечества даже не знакома с Библией и не считает ее Словом Бога.
Katsetamine õhu käes (ASTM D # meetodjw2019 jw2019
Обучая людей, чьи традиции явно не способствовали духовному росту, эти преданные миссионеры все же помогли ламанийцам значительно измениться к лучшему.
standardite või tüüpide arendamine või ühesugune kasutamine võiLDS LDS
«Если бы на месте этих двух несчастных [Свидетелей] оказался кто-нибудь другой,— писала местная газета («Il Gazzettino di Treviso»),— он бы, вероятно... взял себе значительное содержимое кошелька.
Armastan sind, pojajw2019 jw2019
Многие талантливые предприниматели, такие, как Херши, Колер, Линдт, Нестле, Петер, Сушар и Тоблер,— возможно, вам известны эти имена по названиям шоколадных конфет,— внесли значительный вклад в развитие производства шоколада, совершенствуя технологии или изменяя рецептуру.
Oled mu pojaga tuttavaks saanud?jw2019 jw2019
«Утратившие блеск птички стали пользоваться значительно меньшим успехом у противоположного пола»,— говорится в «Сидней морнинг геральд».
Me viime selle käsu täide, kui neid isikuid kohe siia ei tooda!jw2019 jw2019
Для того, кто только пришел в истину, или для юной личности вызваться зачитать библейский текст или дать комментарий словами абзаца может потребовать значительных усилий, отражающих хорошее и похвальное проявление умственных способностей.
Omandamine on võimalik üksnes juhul, kuijw2019 jw2019
Ќесмотр € на физическое сходство, хими € мозга јйаны, похоже, значительно отличаетс € от нашей.
Ta ei saa võita!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё это значительно ограничивало стратегическую ценность таких ракет.
See on ainus, mis loebWikiMatrix WikiMatrix
Некоторые граждане перестали возвращаться из отпусков, и ситуация с жильем в столице значительно улучшилась.
See on TjadenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В книге «Пробки на дорогах» говорится, что если многие, отправляясь на работу, будут брать с собой в машину кого-то еще, то «это значительно разгрузит дороги и решит проблему дорожных пробок в часы пик».
Teabe põhjal, mis Iirimaa esitas ajavahemiku #. jaanuar kuni #. detsember # kohta, oli Iiri viski keskmine laagerdumisaeg #. aastal viis aastatjw2019 jw2019
Экспорт продукции и услуг (в 2013 году 142,5 млн евро) был значительно выше импорта (81 млн евро).
Me peame need mehed vahistamaWikiMatrix WikiMatrix
Однако концентрация углеводородов выше этих туманов значительно меньше, чем на других планетах-гигантах.
Ma ei oska midagi muud tehaWikiMatrix WikiMatrix
Они сознают, что проблемы, с которыми они борются, «за одно только последнее десятилетие значительно умножились и углубились».
Kui lepingu lõpetab fond, on teenistujal õigus saada kohustuste lõppemise kuupäevast lepingu lõppemise kuupäevani kestva ajavahemiku eest hüvitust, mis võrdub ühe kolmandikuga tema põhipalgastjw2019 jw2019
Более половины рек мира хотя бы в одном месте перегорожены большой плотиной... плотины значительно ухудшают экологию рек.
Me ei tohiks üksteisega kakeldajw2019 jw2019
Но в целом, хочу сказать, газета добилась значительных успехов.
Määruse nr #/# artikli # lõike # punktis a osutatud tervisealaste väidete puhul tuleb kohaldada kõnealuse määruse artikli # lõikes # sätestatud üleminekumeetmeid üksnes juhul, kui need väited on kooskõlas nimetatud lõikes osutatud tingimustega, mille hulka kuulub tingimus, et need peavad olema kooskõlas määrusegaLiterature Literature
Итак, ясно: виной тому, что среди многих так называемых христиан открыто действует кастовая система, в значительной степени — чувство расового превосходства ранних миссионеров и смешение идей брахманизма с церковными учениями.
Sa said mitte millegi eestjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.