изумить oor Estnies
изумить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
hämmeldama
hämmastama panema
hämmeldusse ajama
imestama panema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она изумилась, ведь в то время иудеи и самаритяне относились друг к другу враждебно.
Liikmesriigid kiidavad heaks ja määravad sõltumatuteks süsteemihalduriteks ettevõtjad, kelle reguleeriv asutus on sertifitseerinud artiklis # ja artikli # lõikes # sätestatud nõuetele vastavanajw2019 jw2019
Лакониуса изумило письмо Гиддианхая, и он твердо решил готовить свой народ к предстоящему нападению.
Sellesse alaliiki ei kuulu väärtpaberid, mille kaubeldavus on tegelikkuses äärmiselt piiratud, kuigi see võib teoreetiliselt olla võimalik (ESA #, punktid #.#–LDS LDS
Меня изумило ваше сочувствие к тем, кто, как и я, страдает социофобией.
Ma vajan ultrahelijw2019 jw2019
18 И ныне, когда царь услышал эти слова, он снова изумился, ибо заметил, что Аммон смог апостичь его мысли; но, несмотря на это, царь Ламоний открыл свои уста и сказал ему: Кто ты?
kindlaks tegema silod või laopartiidLDS LDS
Когда они увидели, как Иисус чудесным образом успокоил бушующее море, они от неожиданности изумились: «Кто же это?».
Seevastu ei ole dokumendis sõnagagi mainitud väljakutseid, millega seisavad silmitsi naisettevõtjadjw2019 jw2019
Они изумились, увидев, что чернокожий брат крестит европейцев.
Cegedel: elektrienergia tootmine ja jaotamine Luksemburgisjw2019 jw2019
Этот ясный, логичный ответ изумил меня.
Kas tuleks ära keelata ta juurdepääs salastatud infole, kuni selgus majas?jw2019 jw2019
Послушайте, что говорит им Иегова: «Посмотрите между народами и внимательно вглядитесь, и вы сильно изумитесь».
Kui te tahate oma naistele ja lastele veel midagi öelda, siis ma kuulan teidjw2019 jw2019
"Иван, почему-то не обидевшись на слово ""дурак"", но даже приятно изумившись ему, усмехнулся и в полусне затих."
Hea-ja pahaloomulised kasvajad (sealhulgas tsüstid jaLiterature Literature
Услышав о происшедшем, водитель и остальные пассажиры изумились, и все захотели получить брошюру.
võttes arvesse nõukogu määrusi (EÜ) nr #/#, #/#, #/# ja #/#, mis on puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse aluseksjw2019 jw2019
Когда вдова и ее дочери вернулись домой, их изумило то, что они увидели.
Me oleme lihast ja verest, see on kõikjw2019 jw2019
Это изумило меня — ведь она была убежденной католичкой!
Loodetavasti läheb see nii, nagu tema seda väidabjw2019 jw2019
* Почему иудеев изумили учения Спасителя?
Umbes # %-l patsientidest esineb kõrvaltoimeidLDS LDS
Но утром люди вышли и изумились: убитые орки исчезли, и деревья тоже.
Siin on tähtsad sündmused aset leidnudLiterature Literature
Почему иудеев изумили учения Спасителя?
ühendusesiseste omandamistehingute ja kaubatarnete eest maksustatava summaLDS LDS
Из Аддис-Абебы прислали служителя, который изумился, обнаружив, что его ждали 35 человек, желавших узнать больше о Царстве Бога.
Eric rääkis meile, mis juhtus.Millest jutt käib?jw2019 jw2019
Ученики “весьма изумились” этому “и сказали: так кто же может спастись?”
Maksetähtpäevaks maksmata saadaolevate summade viivise määr on määr, mida Euroopa Keskpank kohaldab oma peamiste refinantseerimistoimingute suhtes ja mis on avaldatud maksetähtpäeva kuu esimesel kalendripäeval Euroopa Ühenduste Teataja C-seerias, mida suurendatakseLDS LDS
Когда брат приветствовал его на португальском языке, мужчина изумился, широко улыбаясь распахнул дверь и пригласил брата войти.
Arvasin, et oleme kõik samal pooleljw2019 jw2019
Твоя задача изумить зрителей а не усыпить их, бога ради!
Otsin ma siis seda kutti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И верующие из обрезанных... изумились, что дар Святого Духа излился и на язычников...
Lõikes # nimetatud nõue esitatakse # päeva jooksul alates sellest päevast, mil asjaomane isik sai teada, et on esilekerkinud asjaolud, mis viitavad vääramatu jõu esinemise võimalusele, kuid ajavahemiku jooksul, mis sätestatakse tagatise vabastamiseks esitatavaid tõendeid käsitlevas eraldi määrusesLDS LDS
Виссбрук вряд ли изумился бы сильнее, даже если бы его ударила молния.
Muud personaliga seotud kulutusedLiterature Literature
Мужчина, который устанавливал вентиляционную систему для новой печатной машины в Мексике, изумился царившей в Вефиле спокойной обстановке.
Asepeasekretäril on õigus delegeerida nimetatud kohustused haldusküsimuste peadirektorilejw2019 jw2019
Мы изумились, испугались и почувствовали себя недостойными.
mis lastakse turule eraldiseisvaltLiterature Literature
За последнее столетие вы, люди, загубили столько душ, что изумили даже нас.
komisjoni otsusega #/EMÜ, viimati muudetud otsusega #/EÜ, sätestatakse kolmandatest riikidest imporditavate lihatoodete veterinaarsertifikaatide näidisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изумить своих друзей?
Arvad, et olen seda kõike nii palju aastaid plaaninud, et saada paar närust miljonit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.