изумляться oor Estnies
изумляться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
imestama
Человек рассказал своим друзьям, и они изумлялись великой силе Иисуса.
Mees rääkis oma sõpradega. Sõbrad imestasid Jeesuse suure väe üle.
hämmastuma
25 И столь велико было преуспевание Церкви и столь многочисленны благословения, изливавшиеся на народ, что даже сами первосвященники и учителя изумлялись сверх меры.
25 Ja nii suur oli kiriku edu ja nii palju õnnistusi oli antud rahvale, et koguni ülempreestrid ja õpetajadki olid äärmiselt hämmastunud.
hämmelduma
hämmeldusse sattuma
imestust tundma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
49 И было там около трёхсот душ, которые видели и слышали всё это; и им было велено, чтобы они расходились и не изумлялись и чтобы они не сомневались.
Arvan, et jään mõneks ajaks siiaLDS LDS
— Изумляйся, мой друг, и смотри, так как для такого классификатора, как ты, здесь отыщется много работы.
Tead, CavendishLiterature Literature
* Чему изумлялись церковные руководители?
Tehti kontrollkäigud järgmiste äriühingute valdustesseLDS LDS
Количество указаний в Библии на обособленность Личностей и ролей Отца и Сына просто изумляет.
Ameti #. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne ning bilanss on kokkuvõtlikult esitatud tabelites # jaLDS LDS
1 И было так, что таким образом прошёл и девяносто пятый год, и народ начал забывать те знамения и чудеса, которые они слышали, и они стали всё меньше и меньше изумляться какому-либо знамению или чуду с небес, так что стали жестоки в своих сердцах и слепы разумом, и они начали терять веру во всё, что слышали и видели,
Hageja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: J. Currall ja D. MartinLDS LDS
Считается, что самыми ранними произведениями искусства были изумляющие своим мастерством наскальные изображения, в пещерах Ласко и Шове.
Sa saad tema käest peksaQED QED
24 И было так, что, когда толпы увидели, что замертво пал тот человек, который поднял меч, чтобы убить Аммона, страх напал на них всех, и не смели они протянуть свои руки, чтобы коснуться его или кого-либо из тех, кто пал; и снова они начали изумляться между собой тому, что могло быть причиной этой великой силы, или что всё это могло означать.
Ma kuulsin teda rääkimas midagi... meiereistLDS LDS
Он сказал им: „Не изумляйтесь.
Seetõttu on üleeuroopaliste transpordisüsteemide erinevust arvestades äärmiselt keeruline kavandada mis tahes sekkumist või ühtlustamise selles valdkonnasjw2019 jw2019
1 И ныне было так, что великое множество людей из народа Нефиева собралось вокруг храма, который был в земле Изобилие; и они дивились и изумлялись между собой и указывали друг другу на авеликую и чудесную перемену, которая совершилась.
Avaliku sektori potentsiaalsed lepingupartnerid võivad olla energiatööstuses tegutsevad eraettevõtjad, kes tarnivad energiat või pakuvad muid energiateenuseidLDS LDS
Человек рассказал своим друзьям, и они изумлялись великой силе Иисуса.
Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.#- AIRBUS/SITALDS LDS
Юная сестра из Франции говорит: «В моей школе учителя изумляются, когда слышат, что кто-то из учеников все еще верит Библии».
Kui algataja või, kui see on asjakohane, vahendaja tegutseb mõnes muus Euroopa Majanduspiirkonna riigis, loetakse varaga tagatud väärtpabereid kõlblikeks üksnes juhul, kui eurosüsteem veendub, et tema õigused on vastava Euroopa Majanduspiirkonda kuuluva riigi seaduste kohaselt ja eurosüsteemile vastuvõetavalt tagasinõudmisega seotud sätete vastu kaitstudjw2019 jw2019
Нас изумляет вера тех, кто страдает хроническими заболеваниями.
T on tagurpidikäikjw2019 jw2019
Когда жилец слышал, что мы обращаемся к нему на его родном языке, вначале он изумлялся, затем приходил в восторг, проникался к нам уважением и с большим желанием выслушивал то, что мы хотели ему сказать.
kolbampull (klaas) eeltäidetud pensüstelisjw2019 jw2019
25 И столь велико было преуспевание Церкви и столь многочисленны благословения, изливавшиеся на народ, что даже сами первосвященники и учителя изумлялись сверх меры.
Mis puudutab Euroopa Parlamendi vastuvõetud # muudatusettepanekut, järgis nõukogu komisjoniLDS LDS
Пусть изумляются нашей уникальности.
Peadirektor teatab kõigile kokkuleppeosalistele, FAO liikmetele ja assotsieerunud liikmetele ning ÜRO peasekretärile kõigist saadud vastuvõtmiskirjadestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вспомни, что Иисус своим «пониманием и ответами» изумлял опытных учителей.
VAHU MOODUSTUMISE VÄLTIMISEKS HOIDUGE VIAALI LOKSUTAMISESTjw2019 jw2019
Размышляя о прошлом, мы изумляемся образу, как Иегова открыл нам дверь для этого.
Hageja leiab hagiavalduse põhjendusena, et väär on komisjoni seisukoht, mille kohaselt saab projektis osalejaid muuta pärast rahastamislepingu sõlmimist üksnes vastava muutmise kokkuleppega, kuna rahastamisleping ei sisalda vastavat sätetjw2019 jw2019
Ты меня просто изумляешь...
Võtan teie osast mahaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женщины изумлялись ярким звездам, мерцающим в полночном небе.
Masinate ja seadmete, sealhulgas arvutitarkvara ostmine, ehitustööd (määruse (EÜ) nr #/# artikkelLDS LDS
‘В Гефсимании страдающий Иисус стал «ужасаться и тосковать» (от Марка 14:33), или, в греческом варианте, был «охвачен страхом» и «изумлялся»,
Samuti peab täitevasutus võimalikult suurel määral soodustama programmi elluviimist, lihtsustades rahvatervise alal asjatundlike töötajate palkamistLDS LDS
36 Но аАммон выступил и стал бросать в них камни из своей пращи; да, с могучей силой он метал в них камни; и таким образом он убил бнекоторое число из них, так что они начали изумляться его силе; тем не менее они разгневались из-за своих убитых братьев и решили, что он должен пасть; а потому, видя, что вне могут они поразить его своими камнями, они подступили с дубинами, чтобы убить его.
Toiduainete ja loomasööda radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärad (kodifitseeritud versioon) * (kodukorra artikkel #) (hääletusLDS LDS
19 И ныне было так, что, когда Алма закончил изречение этих слов, народ стал ещё больше изумляться;
Mida sa teed?LDS LDS
ИЗУМЛЯЛА ли тебя когда-нибудь красота падающего снега?
Humalog BASAL omab toimeprofiili, mis sarnaneb ligikaudu # tunni jooksul baasinsuliini (NPH) toimelejw2019 jw2019
Он меня изумляет.
Peter, tule siiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женщина изумляется: «Откуда у маленькой зеленой гусеницы такие свойства?»
Arvukates uurimustes rõhutatakse kõnealuse nn kahepoolse kutseõppe kvaliteeti ja omistatakse sellele märkimisväärne tähtsus koolist tööellu siirdumise lihtsustamisel ja seega väiksemate erinevuste tekkimisel noorte töötuse ja üldise töötuse määra vaheljw2019 jw2019
61 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.