изумиться oor Estnies
изумиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
hämmastuma
Не можешь тихонько изумиться и всё?
Kas võiks olla tõesti mitte hämmastunud ja edasi liikuda?
imestama
И когда они увидели это, они крайне изумились и начали бояться.
Ja kui nad seda nägid, imestasid nad väga ja hakkasid kartma.
hämmelduma
hämmeldusse sattuma
imestust tundma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она изумилась, ведь в то время иудеи и самаритяне относились друг к другу враждебно.
Insuliini vajadus võib väheneda esimesel trimestril ning enamasti suureneb teisel ja kolmandal trimestriljw2019 jw2019
Лакониуса изумило письмо Гиддианхая, и он твердо решил готовить свой народ к предстоящему нападению.
Liikmesriigi kodanik, kes elab seaduslikult teises liikmesriigis, võib tugineda EÜ artikli # esimesele lõigule, et vaidlustada siseriiklik õigusakt, nagu #. aprilli #. aasta üleandmisseadus (Overleveringswet), mis näeb ette tingimused, mille korral pädev õigusasutus võib keelduda vabadusekaotusliku karistuse täitmiseks välja antud Euroopa vahistamismääruse täitmisestLDS LDS
Меня изумило ваше сочувствие к тем, кто, как и я, страдает социофобией.
Kas see tundub tuttav?jw2019 jw2019
18 И ныне, когда царь услышал эти слова, он снова изумился, ибо заметил, что Аммон смог апостичь его мысли; но, несмотря на это, царь Ламоний открыл свои уста и сказал ему: Кто ты?
toote laad (kuivatatud kondid/kuivatatud kontidest valmistatud tooted/kuivatatud sarved/kuivatatud sarvedest valmistatud tooted/kuivatatud kabjad ja sõrad/kuivatatud kapjadest ja sõrgadest valmistatud tooted) jaLDS LDS
Когда они увидели, как Иисус чудесным образом успокоил бушующее море, они от неожиданности изумились: «Кто же это?».
Kas temaga on kõik korras?jw2019 jw2019
Они изумились, увидев, что чернокожий брат крестит европейцев.
Võta, kui me kasutame pilti, maksame me fotograafilejw2019 jw2019
Этот ясный, логичный ответ изумил меня.
Vaata, kes on eemaldamiselt tagasijw2019 jw2019
Послушайте, что говорит им Иегова: «Посмотрите между народами и внимательно вглядитесь, и вы сильно изумитесь».
OK, nüüd ma tean, et sa oled hulluks läinudjw2019 jw2019
"Иван, почему-то не обидевшись на слово ""дурак"", но даже приятно изумившись ему, усмехнулся и в полусне затих."
Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas Hääletuste tulemusedLiterature Literature
Услышав о происшедшем, водитель и остальные пассажиры изумились, и все захотели получить брошюру.
Rikke korral toimib automaatne maandumissüsteem nagu passiivne süsteemjw2019 jw2019
Когда вдова и ее дочери вернулись домой, их изумило то, что они увидели.
Komisjon teavitab sellest teisi liikmesriikejw2019 jw2019
Это изумило меня — ведь она была убежденной католичкой!
Kui liikmesriigid need sätted vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivilejw2019 jw2019
* Почему иудеев изумили учения Спасителя?
Mõtle positiivseltLDS LDS
Но утром люди вышли и изумились: убитые орки исчезли, и деревья тоже.
See pole üldse meie asi, PaceLiterature Literature
Почему иудеев изумили учения Спасителя?
Kava kohaldatakse kõigi abikõlblike taotlejate suhtes, kes alustavad tegevust #. detsembril # või varemLDS LDS
Из Аддис-Абебы прислали служителя, который изумился, обнаружив, что его ждали 35 человек, желавших узнать больше о Царстве Бога.
Ravi Nespo’ ga jaguneb kahte faasi – korrektsioonifaas ja säilitusravi faasjw2019 jw2019
Ученики “весьма изумились” этому “и сказали: так кто же может спастись?”
üheastmeline tüübikinnitusLDS LDS
Когда брат приветствовал его на португальском языке, мужчина изумился, широко улыбаясь распахнул дверь и пригласил брата войти.
Puhastage see tekk, kaduge siit!jw2019 jw2019
Твоя задача изумить зрителей а не усыпить их, бога ради!
Palun olge ettevaatlikumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И верующие из обрезанных... изумились, что дар Святого Духа излился и на язычников...
Nad pole nagu need paljud suured biotehnoloogidest rahatuusadLDS LDS
Виссбрук вряд ли изумился бы сильнее, даже если бы его ударила молния.
puuvill, mille polümerisatsiooniaste on alla # ja mis on mõeldud valgete lõpptoodete valmistamiseksLiterature Literature
Мужчина, который устанавливал вентиляционную систему для новой печатной машины в Мексике, изумился царившей в Вефиле спокойной обстановке.
Rooliseade konstrueeritakse, valmistatakse ja paigaldatakse nii, et sellel ei ole selliseid osi või lisaseadmeid, kaasa arvatud helisignaali kontrollseade ja koostemanused, mis võiksid haakuda juhi riietesse või ehetesse tavaliste juhtimisliigutuste puhuljw2019 jw2019
Мы изумились, испугались и почувствовали себя недостойными.
Käesoleva lepingu haldamine tehakse ülesandeks Euroopa Ühenduste Komisjoni pädevatele talitustele ning vajaduse korral liikmesriikide tolliasutustele ja Kanada tolliasutuseleLiterature Literature
За последнее столетие вы, люди, загубили столько душ, что изумили даже нас.
Ja nüüd järsku tundub, et ta variseb kokku...... ta nutab põhjuseta, ta ei suuda magada...... ta ei suuda olla oma sõpradegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изумить своих друзей?
Komisjon peaks määrama töörühma oma esindajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.