изумление oor Estnies
изумление
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
hämmastus
Но к изумлению этого человека, жена приняла его и стала самоотверженно помогать ему всем, чем только могла.
Kuid selle mehe hämmastuseks tema naine aktsepteeris teda ja pühendus meest igal võimalikul kombel aitama.
imestus
Мы обращаемся к Нему с непостижимыми чувствами изумления и трепета.
Me pöördume Tema poole, tundes mõistetamatut imestust ja aukartust.
hämmeldus
8 И они ужаснутся; боли и скорби охватят их; с изумлением будут они смотреть друг на друга; лица их будут как пламя.
8 ja nad kardavad; valukihvatused ja kurbus haaravad neid, nad on hämmeldunud üksteise üle; nende palged on kui leegid.
hämmeldumine
hämming
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Можете ли вы представить изумление и радость этих людей, когда они осматривали красивый филиал, находящийся на подобной саду территории, занимающей 6,9 гектара?
kalkuni reie-ja sääretükid, koivad koos nahagajw2019 jw2019
Источником нашего изумления должны быть основные принципы нашей веры, чистота наших заветов и таинств, а также самое простое поклонение Богу.
Lõigete # kuni # rakenduseeskirjad võtab komisjon vastu artikli # lõikes # osutatud korrasLDS LDS
Я с изумлением спросила ее, что она сделала, чтобы настолько увеличить посещаемость.
Ma rääkisin kõigileLDS LDS
Я с изумлением рассматривал великолепную комнату и просто не верил своим глазам.
Kui põllumajandustootjal, kes on saanud toetusi määruse (EÜ) nr #/# artiklite # ja # alusel, oleks käesoleva artikli kohaselt õigus saada toetusõigusi, mille jaoks ei ole tal tootmisega seotud toetuskava ühtsesse otsemaksete kavasse integreerimise aastal toetuskõlblikke hektareid, või kui ta toetusõigus hektari kohta kujuneb suuremaks kui # eurot, määratakse talle artiklis # osutatud korras eritoetused, mille summa toetuse kohta ei ületa # eurotLiterature Literature
Я нашла бар в Манхэттене в нижнем Истсайде, в котором каждую неделю проходили вечера поэзии у микрофона, и мои изумленные родители поддержали меня и отвели туда впитывать каждую каплю устного творчества.
Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsummaQED QED
На глазах у изумленной публики, детка.
Palun märkige alljärgnevalt abisaajale antud ebaseadusliku abi summa kohta järgnev teaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В том же году на одном совещании правительства изумленный чиновник задал вопрос: «Кто мне скажет, откуда взялась эта секта иеговистов в нашем новом городе, который только что построили молодые энтузиасты?
Kui leitakse, et lõike # kohaselt teatatud süvalestapüük on # % ulatuses ammendanud liikmesriikidele määratud kvoodi, võtavad liikmesriigid vajalikud meetmed, et tugevdada kontrolli püügi üle ning teatavad nendest meetmetest komisjonilejw2019 jw2019
Зола Хоффман вспоминает о фотографическом эффекте ускоренного движения: «Я наблюдала в полном изумлении, как проходили дни творения.
See on sinu ainus võimalus ellu jäädajw2019 jw2019
24 Вот, мы следовали за станом аамликийцев, и, к нашему великому изумлению, в земле Минона, выше земли Зарагемля, на пути к земле бНефия мы увидели многочисленное войско ламанийцев; и вот, амликийцы присоединились к ним;
Seismilised abijaamad peavad vastama põhimõtteliselt samadele tehnilistele ja tööalastele nõuetele, nagu esmased seismilised jaamadLDS LDS
Через два часа, после того как они отдали бумажник изумленному полицейскому, им позвонили и попросили снова прийти в полицейский участок.
tagada vajalik koordineerimine liikmesriikide vaheljw2019 jw2019
И вдруг и самым удивительным дверь в комнату наверху открыли собственный согласия, и как они выглядели в изумлению, они увидели нисходящей лестнице приглушенный фигура незнакомца смотрели более мрачно и тупо, чем когда- либо с теми, необоснованно большие голубые глаза стеклянные его.
Glar pole tulnukasQED QED
Блум обнаружил, что когда он оспаривал такое убеждение его студентов, то это приводило их в изумление, «как будто он сомневался в том, что 2 + 2 = 4».
Juurvilja ja võsu parima kombinatsiooni valimine toimub tootespetsifikatsioonis kindlaksmääratud kriteeriumide aluseljw2019 jw2019
Но, к величайшему изумлению кальвинистов, Арминий занял сторону их противников.
Komisjonile tuleks eelkõige anda volitus kehtestada nõuded seoses märghaardumise klasside määratlemisega C# ja C# klassi rehvide jaoks, kohandada spetsiaalselt lume- ja jääoludes kasutamiseks ette nähtud rehvide märghaardumise klassi ja kohandada lisasid, sealhulgas katsemeetodeid ja nendega seotud lubatud hälbeid vastavalt tehnika arengulejw2019 jw2019
Судья в изумлении посмотрел на нее, не проронив ни слова.
Seda pluginat kasutavad rakendused tuleb sellega dünaamiliselt linkida. Vastav teek kannab nime libkugar_ plugin. so. Elemendid või dialoogid, mis kaasavad elemendi KReportViewer, peavad kaasama väljakutsesse & lt; kugar. hgt; ning neil peab olema class KReportViewer ' i edasideklaratsioon. Kaasata saab & Qt; disaineri objektivaatleja (kaart Allikas) abiljw2019 jw2019
По его словам, он преподавал учения церкви уже 50 лет, поэтому его ответ поверг меня в изумление: «Мне нужно время, чтобы исследовать этот вопрос, потому что я не знаю Библию так хорошо, как Свидетели».
ÕIGUSLIK ALUSjw2019 jw2019
Самое ужасное, что другие туристы стояли на берегу и с изумлением смотрели на море.
osa:on sellega seoses seisukohal, et... oma partneritelt Mercosurisjw2019 jw2019
Даже когда я убивала их, они просто изумленно смотрели на меня... как дураки.
Telefonid ei töötaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После этого собрались богобоязненные мужчины и женщины и с изумлением услышали, как эти ученики говорили «на разных языках».
Minu söök pole kedagi surmanudjw2019 jw2019
Объясните, что нефийские воины одержали верх над большей частью амликийцев, но, к своему изумлению, обнаружили, что оставшаяся их часть присоединилась к войску ламанийцев (см. Алма 2:19–25).
KAHEPOOLSETE KONVENTSIOONIDE RAKENDUSSÄTTED, MIS JÄÄVAD JÕUSSE, JA UUED KAHEPOOLSED RAKENDUSKONVENTSIOONIDLDS LDS
"Изумленная Варвара Павловна хотела остановить его; он мог только прошептать: ""Бетси"" - и выбежал из дому."
Avaliku teenuse kulud – ülemäärane hüvitamineLiterature Literature
Король смотрел на него в изумлении.
Ma usun, ta ei pannud pahaksQED QED
Когда он вошел в храм, «ходя и скача и хваля Бога», люди были в „изумлении“.
Kui Dumbledore on reisimas, siis vahest see ongi uudiseks ministeeriumile, kuid vahest see ongi viis, kuidas Dumbledore seda soovibjw2019 jw2019
И тогда, к моему изумлению, я смог дать ответ на вполне понятном французском языке.
ja juhul, kui päevatoodang on väiksem või võrdne # vööga, ühega # toodetud vööst iga lukustusmehhanismi tüübi kohta[#] vähemalt üks kord aastas läbi viia käesoleva lisa punktis #.# määratletud katseLDS LDS
Однажды на концерте симфонической музыки, к изумлению мамы, отец поднялся и направился к выходу, едва раздались аплодисменты.
Mida sa siis seal üleval selles suures ja vanas majas tegid?LDS LDS
Тогда вам стоит отправиться к руинам Нан-Мадола — загадочного памятника древнего мира, который приводит в изумление многочисленных туристов.
Ma nägin, kui kaks valvurit lahkusid teda laevale viimajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.