изучать oor Estnies

изучать

werkwoord глагол несовершенного вида

изучать (детально)

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

õppima

werkwoord

А мой младший сын изучает китайский в Пекине.
Ja mu noorem poeg õppis Pekingis hiina keelt.

omandama

werkwoord

kätte õppima

läbi uurima · selgeks õppima · tundma õppima · kliente otsima · potentsiaalne klient

voorbeelde

Во время обсуждения думайте о том, чем материал будет полезен изучающим Библию.
Arutelu käigus mõtle, miks on see materjal piibliõpilastele kasulik.

Эти упражнения играют важную роль в том, чтобы помочь студентам понять, как можно применять постулаты доктрины, которые они изучали, к современным обстоятельствам.
Need ülesanded on olulised aitamaks õpilastel mõista, kuidas õpetuse kokkuvõtted, mida nad on õppinud, seostuvad tänapäevaste olukordadega.

При следующем посещении семья, а также и ее друзья и соседи были готовы изучать Библию!
Järgmisel külastusel oli piibliuurimiseks valmis niihästi see perekond kui ka nende sõbrad ja naabrid!

Затем согласился изучать Библию с помощью Свидетелей Иеговы.
Siis nõustus ta Jehoova tunnistajatega Piiblit uurima.

К нему мы будем обращаться в том случае, если изучающему Библию потребуется дополнительная информация на определенную тему.
Kui õpilased vajavad mõne teema kohta rohkem selgitust, saame sealt mõtteid kasutada.

Предложите студентам просмотреть отрывки из Книги Мормона для углубленного изучения доктрины, которые они изучали в 3-й теме доктрины, и найти то, что подтверждает истины, записанные на доске.
Paluge õpilastel vaadata üle Mormoni Raamatu kuldõpetuse kirjakohad, mida nad on uurinud 3. õpetusteemas, ja leida, millised kirjakohad toetavad tahvlile kirjutatud tõdesid.

Запрещают изучать Библию.
Nad ei luba meil uurida.

Вероника Бабич родилась в Хорватии, и ее семья стала изучать Библию в середине 1950-х годов.
Horvaatias sündinud Veronika Babići pere hakkas Piiblit uurima 1950. aastate keskpaiku.

3) Чтобы убедиться, что изучающий понял материал, задай ему вопрос, который ты поднял вначале, или вопрос, напечатанный внизу жирным шрифтом.
3) Loe ette kaldkirjas olevad piiblikohad ja aita taktitundeliste küsimuste abil vestluskaaslasel mõista, kuidas Piibel nummerdatud küsimusele vastab.

Разумеется, для этого требуется... поститься, молиться, изучать Священные Писания, получать опыт, размышлять, а также алкать и жаждать праведной жизни.
See eeldab loomulikult .. paastumist, palvetamist, pühakirjade uurimist, kogemusi, mõtisklemist ja õigemeelse elu järele nälja ja janu tundmist.

Именно поэтому я его и изучаю.
Just sellepärast ma teda uurinud olengi.

Ежедневно изучайте Священные Писания.
Uurige pühakirju iga päev.

Можно сказать очень просто: «Если вы хотели бы изучать Библию на дому, я могу показать вам, как проводится такое изучение,— это займет буквально несколько минут.
Sa võid lihtsalt öelda: ”Kui te soovite tasuta kodust piibliuurimist, võin teile mõne minuti jooksul näidata, mida see endast kujutab.

Мы приехали в бразильский филиал и стали изучать там португальский язык.
Kui saabusime Brasiilia harubüroosse, õpetati meile portugali keelt.

Вскоре стало обычным, что, когда братья, с которыми Дэниел раньше изучал Библию, нуждались в эмоциональной поддержке, ее оказывала Сара.
Seega kujunes välja olukord, et kui Danieli endised piibliõpilased vajasid emotsionaalset tuge, said nad seda Sarah’lt.

На подругу приобретаемые знания произвели такое впечатление, что во время одной из церковных служб она воскликнула: «Идите изучать Библию со Свидетелями Иеговы!»
Sõbranna oli õpitust nii vaimustunud, et ühel jumalateenistusel oma kirikus esitas ta üleskutse: „Hakake Jehoova tunnistajatega Piiblit uurima!”

Тот, кто с вами изучает, поможет вам подготовить комментарий.
Valmista oma piibliõpetaja abiga ette kommentaar, mille võiksid järgmisel koosolekul teha.

Мы сегодня в Менделе разговаривали с пацаном по имени Маршалл, он изучает передовые компьютерные науки.
Me küsitlesime Mendelis täna Marshalli nimelist õpilast, kes õpib informaatikat edasijõudnutele.

Во время урока помогите учащимся понять, как важно усердно изучать эту книгу Священных Писаний, а также осознать благословения, которые наполнят их жизнь, если они будут поступать так.
Kui õpetate, siis aidake õpilastel mõista, kui tähtis on seda püha raamatut usinalt uurida ja millised õnnistused seda tehes nende ellu tulevad.

Последний раз когда я изучала Лутеров, Лекса чуть не убили.
Eelmine kord kui ma Luthoreid uurisin oleks Lex peaaegu ära tapetud.

В книге «Чему учит Библия» содержится много простых наглядных примеров, при помощи которых можно показать изучающему Библию, как применять библейские принципы.
Raamatus „Mida Piibel meile tegelikult õpetab?” on ohtralt lihtsaid näiteid, mida saad tuua, et õpilasel oleks kergem Pühakirja põhimõtteid ellu rakendada.

Или наоборот, еще больше тянемся к Иегове — изучаем его Слово, Библию, а затем размышляем над тем, что узнаём?
Kas poleks parem jäljendada Maarja suhtumist ja saada Jehoova Jumalaga lähedasemaks, õppides tema Sõna Piiblit ning siis mõtiskledes selle üle, mida oleme teada saanud?

Представьте, какой была бы ваша жизнь без Священных Писаний, которые можно читать, изучать и преподавать.
Kujutle, milline oleks su elu siis, kui sul poleks kunagi olnud pühakirju, mida lugeda, uurida ja mille alusel sind võidaks õpetada.

Нам было радостно наблюдать, как люди, с которыми мы изучали Библию, предпринимали изменения в своей жизни, чтобы стать служителями Иеговы!
Milline rõõm oli küll näha, kuidas inimesed, kellega me Piiblit uurisime, oma elus muudatusi tegid, et saada Jehoova teenijaiks!

Она и ее мать в итоге крестились, а ее муж и отец начали изучать Библию.
Viimaks see naine koos oma emaga ristiti ning tema abikaasa ja isa hakkasid samuti Piiblit uurima.