изумлять oor Estnies
изумлять
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
üllatama
hämmeldama
hämmastama panema
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hämmeldusse ajama · imestama panema · pahviks lööma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
49 И было там около трёхсот душ, которые видели и слышали всё это; и им было велено, чтобы они расходились и не изумлялись и чтобы они не сомневались.
Kas sa arvad, et ma peaksin seda ütlema?LDS LDS
— Изумляйся, мой друг, и смотри, так как для такого классификатора, как ты, здесь отыщется много работы.
Ja kokk kasutas seda raviks.- Oo, kas tõesti?- JahLiterature Literature
* Чему изумлялись церковные руководители?
nädal (#.-#. päev) Võtke üks # mg õhukese polümeerikattega tablett ööpäevas (hallikas-oranž piklik-ovaalne õhukese polümeerikattega tablett) # päeva jooksulLDS LDS
Количество указаний в Библии на обособленность Личностей и ролей Отца и Сына просто изумляет.
kõrvaldamaks võimalust kasutada sekkumist, mis on ületootmisprobleemi kunstlik lahendus, tuleks muuta destilleerimissüsteemiLDS LDS
1 И было так, что таким образом прошёл и девяносто пятый год, и народ начал забывать те знамения и чудеса, которые они слышали, и они стали всё меньше и меньше изумляться какому-либо знамению или чуду с небес, так что стали жестоки в своих сердцах и слепы разумом, и они начали терять веру во всё, что слышали и видели,
Aga kui hüppame?LDS LDS
Считается, что самыми ранними произведениями искусства были изумляющие своим мастерством наскальные изображения, в пещерах Ласко и Шове.
Juhul, kui mu pere minuga tulla tohibQED QED
24 И было так, что, когда толпы увидели, что замертво пал тот человек, который поднял меч, чтобы убить Аммона, страх напал на них всех, и не смели они протянуть свои руки, чтобы коснуться его или кого-либо из тех, кто пал; и снова они начали изумляться между собой тому, что могло быть причиной этой великой силы, или что всё это могло означать.
Sellise uuenemise võib Euroopa Liidus kaasa tuua innovatsioon ning teadus- ja arendustegevus.LDS LDS
Он сказал им: „Не изумляйтесь.
Riikliku reformiprogrammi tugevused on selge probleemide analüüs, õige prioriteetide seadmine, reformide järjestamine ning tugev poliitiline vastutustunnejw2019 jw2019
1 И ныне было так, что великое множество людей из народа Нефиева собралось вокруг храма, который был в земле Изобилие; и они дивились и изумлялись между собой и указывали друг другу на авеликую и чудесную перемену, которая совершилась.
Kui sa pole milleski kindel, siis vaheta teemat... ja otsi mind ülesLDS LDS
Человек рассказал своим друзьям, и они изумлялись великой силе Иисуса.
Sest seal oli tüdrukuidLDS LDS
Юная сестра из Франции говорит: «В моей школе учителя изумляются, когда слышат, что кто-то из учеников все еще верит Библии».
Ma võtsin nad mahajw2019 jw2019
Нас изумляет вера тех, кто страдает хроническими заболеваниями.
Füüsikaliste omaduste katsetamise ja analüüsimise teenusedjw2019 jw2019
Когда жилец слышал, что мы обращаемся к нему на его родном языке, вначале он изумлялся, затем приходил в восторг, проникался к нам уважением и с большим желанием выслушивал то, что мы хотели ему сказать.
asjaomase templi turvakood mis tahes ajahetkeljw2019 jw2019
25 И столь велико было преуспевание Церкви и столь многочисленны благословения, изливавшиеся на народ, что даже сами первосвященники и учителя изумлялись сверх меры.
Kas tead, mis valevanne on?LDS LDS
Пусть изумляются нашей уникальности.
Iga liikmesriik, kes ei ole veel lülitanud oma siseriiklikesse õigusaktidesse või tavadesse käesoleva ühismeetme rakendamisega seotud kontrollisätteid või ei ole kindlaks määranud kehtestatavaid sanktsioone, esitab asjakohased ettepanekudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вспомни, что Иисус своим «пониманием и ответами» изумлял опытных учителей.
palub komisjonil oma ettepanekut vastavalt muuta, järgides EÜ asutamislepingu artikli # lõigetjw2019 jw2019
Размышляя о прошлом, мы изумляемся образу, как Иегова открыл нам дверь для этого.
Liikmesriigid teatavad neist viivitamata komisjonilejw2019 jw2019
Ты меня просто изумляешь...
Aruandlus ja hindamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женщины изумлялись ярким звездам, мерцающим в полночном небе.
Immuunsüsteemi reaktivatsiooni sündroom: raskekujulise immuunpuudulikkusega HIV-infektsiooniga patsientidel võib kombineeritud retroviirusevastase ravi alustamise ajal tekkida põletikuline reaktsioon asümptomaatilistele või residuaalsetele oportunistlikele infektsioonidele (vt lõikLDS LDS
‘В Гефсимании страдающий Иисус стал «ужасаться и тосковать» (от Марка 14:33), или, в греческом варианте, был «охвачен страхом» и «изумлялся»,
Sa oled üks kollanokk, ah?LDS LDS
36 Но аАммон выступил и стал бросать в них камни из своей пращи; да, с могучей силой он метал в них камни; и таким образом он убил бнекоторое число из них, так что они начали изумляться его силе; тем не менее они разгневались из-за своих убитых братьев и решили, что он должен пасть; а потому, видя, что вне могут они поразить его своими камнями, они подступили с дубинами, чтобы убить его.
Metallivaba ruum rataste ümberLDS LDS
19 И ныне было так, что, когда Алма закончил изречение этих слов, народ стал ещё больше изумляться;
Õigusnormide ülevõtmineLDS LDS
ИЗУМЛЯЛА ли тебя когда-нибудь красота падающего снега?
See on see nupp!jw2019 jw2019
Он меня изумляет.
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. mai #, millega muudetakse määrust (EÜ) nr #/#, millega kehtestatakse Grana Padano, Parmigiano-Reggiano ja Provolone juustude eraladustusabi andmise üksikasjalikud eeskirjadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женщина изумляется: «Откуда у маленькой зеленой гусеницы такие свойства?»
Lisaks põhjendustes #, # ja # osutatud kolmele märkuseid sisaldavale kirjale sai komisjon märkusi kuuelt liikmesriigilt (Madalmaad, Rootsi, Soome, Tšehhi Vabariik, Austria ja Saksamaa) ning nõukogu ekspordilaenu töörühma eesistujaltjw2019 jw2019
61 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.