конец oor Estnies
конец
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
lõpp
ru
предел, край
Когда будет конец света?
Millal tuleb maailma lõpp?
ots
Привяжите один конец веревки к скрепке, а другой конец приклейте скотчем к столу.
Siduge üks nööriots kirjaklambri külge ja kinnitage teine ots kleeplingiga laua külge.
rest
tükk
Я думал, просто подберу глыбу, упавшую с небес, отнесу ее домой, и дело с концом.
Ma arvasin, et leian mingi tüki taevast kivi, viin selle koju ja on asi tahe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Никто никогда не говорил, насколько скучным будет конец света.
teabeedastus ja nõustamistegevus, samuti tulemuste avaldamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Я открываюсь под конец ".
Kasutuselevõetud viaale tuleb hoida temperatuuril kuni # oCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конец же речи — когда докладчик уходит со сцены.
komisjon kaasatakse ja ta osaleb neil kohtumisteljw2019 jw2019
Это обучение будет проводиться до конца этой системы вещей, так как Иисус также сказал: «Проповедано будет сие Евангелие Царствия по всей вселенной, во свидетельство всем народам; и тогда придет конец» (Матфея 24:3, 14).
Jah, aga see ei ole lihtne.Tean, mida tegema pean... aga tagasiminek tähendab, et pean kohtuma oma minevikugajw2019 jw2019
Конец игры, милочка!
Kohtuasi T-#/#: Esimese Astme Kohtu #. novembri # otsus- Union Pigments versus komisjon (Konkurents- EÜ artikkel #- Kartell- Tsinkfosfaadi turg- Trahv- Määruse nr # artikli # lõige #- Rikkumise raskusaste ja kestus- Proportsionaalsuse ja võrdse kohtlemise põhimõtted- TühistamishagiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В XIV веке толеданской веротерпимости был положен конец: в ходе религиозных погромов погибли тысячи горожан-иудеев.
Nii et see oleks lähemal, siis aga kaugemaljw2019 jw2019
— Вы должны положить этому конец!
seismilised riskidLiterature Literature
Между нами, антикварной торговле приходит конец.
Suurte erinevuste tõttu loomaliikide ning loomade ja inimeste vahel on prekliiniliste uuringute tulemused toime ennustamiseks inimestel piiratud väärtusegaLiterature Literature
Если да, то почему ему пришел конец?
Keri persse!jw2019 jw2019
Несколько раз я напоминал ему о его публичном объявлении «беспощадной войны Свидетелям Иеговы» и о его заявлении, что с принятием Билля No 38 Свидетелям Иеговы в Квебеке придет конец.
Samuti viitasid ametiasutused tegevuse kitsaskohtadele ja tegevusriskidele, näiteks Brasiilia kinnisvaraturu suurtele kõikumistele ja sellele, et kõnealuse investeeringu puhul oleks tegemist ettevõtte esimese investeeringuga Brasiiliasjw2019 jw2019
783 ) } Это лишь конец квартала.
Kuigi EudraCT andmebaasis võib olla veel muid andmevälju, hõlbustab avalikustatava teabe vastavus algatusele WHO ICTRP nende rahastajate ja uurijate tööd, kes esitavad teavet eri eesmärkidel erinevatesse registritesse kandmiseks, ning teeb juurdepääsu kõnealusele teabele lihtsamaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фибс, а как же конец?
Te tohite seda kasutada ainult siis, kui see näeb välja nagu vesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Живи я в другое время или в другом месте, у моей истории мог быть совсем иной конец.
Osaliselt vetelpääste ja mitteametlik turvateenistus põhjarannikulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот Бимер, это билет в один конец, да?
Määruse nr #/# artikli # lõike # punktis a osutatud tervisealaste väidete puhul tuleb kohaldada kõnealuse määruse artikli # lõikes # sätestatud üleminekumeetmeid üksnes juhul, kui need väited on kooskõlas nimetatud lõikes osutatud tingimustega, mille hulka kuulub tingimus, et need peavad olema kooskõlas määrusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предварительная подготовка поможет тебе лучше сосредоточиться на главных мыслях и под конец участвовать в устном повторении.
Ettepanekule lisatud finantsaruandes mainitakse võimalust anda needülesanded üle Euroopa Piirivalveagentuurilejw2019 jw2019
Окончание строительства первой линии было намечено на конец 2008 года.
See on vaid reserv ja seda võib kasutada alles pärast selle finantsmääruse kohast ülekandmist käesoleva peatüki teiste artiklite või punktide allaWikiMatrix WikiMatrix
Халиф согласился – таков был конец йеменского мессии.
Miks sa koju ei lähe?jw2019 jw2019
Печальный конец Дэнетора, сына Эктэлиона.
Artikliaken näitab parajasti valitud artiklit. Seda saab kerida nagu tavalises tekstiredaktori aknas. Erinevuseks on aga see, et artiklit ei saamuuta, see on ainult loetavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не конец нам.
Issand, see on õudneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Нет, это не конец.
Ma ei alustanud noorukina, kes tahtis oma riiki maha müüa.Keegi meist ei planeerinud siia tullajw2019 jw2019
83 И их решение по его делу должно положить конец спорам о нём.
Isa, las inglid otsustavad mu üle...... kogunenud taevalikuks seltskonnaksLDS LDS
Он сказал: «Эта благая весть о царстве будет проповедана по всей обитаемой земле для свидетельства всем народам, и тогда придет конец» (Матфея 24:14).
Sekkumisvarust pärit tooted võib lisada kava elluviimiseks vajalike toiduainete tootmiseks mõeldud ühenduse turult varutud toodetelejw2019 jw2019
Кроме того, посредством этого семени Бог сформировал правительство, небесное Царство, которое благословит все послушное человечество и положит конец всем страданиям и даже смерти (Бытие 22:18; Псалом 45:10; 71:16; Исаия 25:8; 33:24; Даниил 7:13, 14).
Käivituskogused, mille ületamise korral kohaldatakse täiendavat imporditollimaksu, kinnitatakse eelkõige ühenduse impordi alusel kolme aasta jooksul, mis eelnevad aastale, kui tekivad või võivad tekkidalõikes # nimetatud kahjulikud mõjudjw2019 jw2019
Конец дела " Ласло ".
Mu isale see sööming meeldibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже конец сезона.
Veistel saadi ketoprofeeni soovitatud annuse # mg/kg suukaudse manustamise järgselt enne söödakontsentraadi andmist ketoprofeeni kõrgeim kontsentratsioon plasmas (Cmax #, # μg/ml) # tunni möödudesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.