конечная цель oor Estnies
конечная цель
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
eesmärk
lõppeesmärk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В этом контексте, пожалуйста, спросите себя: «Какова моя конечная цель?
Kinzalkomb # mg/# mg tabletid Telmisartaan/hüdroklorotiasiidLDS LDS
Но конечная цель — выход из круга бесконечных перерождений и воссоединение с Брахманом, высшей реальностью.
Asutamislepingute sätteid ja Euroopa ühenduste institutsioonide neid akte, mille kohta on ühinemisaktiga ette nähtud erandid, kohaldatakse Kanaari saarte suhtes käesolevas määruses sätestatud tingimusteljw2019 jw2019
Постановку целей можно выразить такими словами: «Начинайте, представляя конечную цель».
millega lubatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr #/# alusel kaitstud päritolunimetusena registreeritud nimetuse Munster või Munster-Géromé ja Saksamaal asuvat kohta tähistava registreerimata nimetuse Münster Käse üheaegset esinemistLDS LDS
* Какова конечная цель самостоятельности?
Ja kui ta elus oleks ütleks ta meileLDS LDS
24 Что же является конечной целью у индусов?
Sellega on tagatud, et hüvitist omavahendite eest makstakse vaid piisava kasumi korral ja riigiabi ei kasutata aktsionäridele maksete tegemiseksjw2019 jw2019
Какова конечная цель души, согласно индуизму?
Ravimid või mitte, ma ei usu, et Oliver kedagi tapaksjw2019 jw2019
Нет, это конечная цель.
Võib- olla hakkan ma hulluks minemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня тоже маячит конечная цель.
Mis on palju parem, kui kenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые стали думать об активности в Церкви как о конечной цели.
Käesolevat direktiivi ei kohaldata alltoodu suhtesLDS LDS
За всеми моими действиями скрыта конечная цель.
E-#/# (DA), mille on esitanud Søren Bo Søndergaard (GUE/NGL) komisjonile (#. augustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поразмышляв о конечной цели, вы воспрянете духом.
Taimne segakompost Kontrolliva ametiasutuse või eraõigusliku kontrolliasutuse poolt kinnitatud vajadusjw2019 jw2019
По Лосеву, в противоположность этому, конечная цель мировоззрения Возрождения и Нового времени — «убить Бога и занять его место».
Elektriühendus Tuneesia ja Itaalia vahelWikiMatrix WikiMatrix
6 Конечная цель кампании — побудить людей изучать Библию либо по брошюре «Требует Бог», либо по книге «Познание».
Samuti peavad nad olema komisjonile esitanud komisjoni #. detsembri. #. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr #/# (millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr #/# üksikasjalikud rakenduseeskirjad) artikli # lõikes # loetletud teabejw2019 jw2019
Но главное то, что мы неизменно движемся к достижению нашей конечной цели».
Töötan kahes vahetusesjw2019 jw2019
Он достиг конечной цели — нирваны, состояния абсолютного мира и просветления, отрешенности от желаний и освобождения от страданий.
Teema: Poola vähemuse diskrimineerimine Leedusjw2019 jw2019
Но, кроме наших конечных целей и наших сиюминутных задач, вы не будете знать ничего.
Lennuettevõtja võib katkestada teenuse osutamise alles pärast vähemalt kuuekuulist etteteatamistLiterature Literature
В одной статье отмечается: «Веками Венецианская лагуна была конечной целью для торговых кораблей, направляющихся в Адриатическое море.
Käivitaminejw2019 jw2019
Первый принцип: Мы должны обдумывать жизненные варианты, держа в голове конечную цель
BULGAARIA välja antavate dokumentide nimekiriLDS LDS
Мы знаем конечную цель?
pärast veega pesemist pritsitakse pindu uuesti desinfitseerimisvahendigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечная цель антично-средневекового мировоззрения — прославление Бога как единственной подлинной личности, миф о которой — и есть подлинная реальность.
Komisjon võtab otsuse vastu pärast liikmesriigi märkuste arvessevõtmistWikiMatrix WikiMatrix
ТУЛЕ — это часть термина, который с давних пор употреблялся для описания конечной цели, географической или какой-либо другой.
Samal ajal kehtib aga Euroopa Liidus lastekaupadele käibemaksu põhimäär, teisisõnu kõrgeim võimalik määr.jw2019 jw2019
Промежуточные цели, подобно дорожным столбикам, разбивают путь к достижению конечной цели на небольшие отрезки.
Kohtuasi T-#/#: Esimese Astme Kohtu #. novembri # otsus- Union Pigments versus komisjon (Konkurents- EÜ artikkel #- Kartell- Tsinkfosfaadi turg- Trahv- Määruse nr # artikli # lõige #- Rikkumise raskusaste ja kestus- Proportsionaalsuse ja võrdse kohtlemise põhimõtted- Tühistamishagijw2019 jw2019
Сиюминутные преимущества фальсификации были вполне очевидны, но конечная цель — загадочна.
Kuulge, sünnitus ei kuulunud esialgse kokkuleppe sisseLiterature Literature
И какова твоя конечная цель?
tähelepanekutega, mis on Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti #. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь что, я собираюсь выследить его до того, как он доберется до своей конечной цели.
Siit peab väljapääs olema!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
144 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.