конец света oor Estnies
конец света
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
maailmalõpp
Тогда она кричала так, будто наступил конец света.
Siis karjus ta nii nagu oleks maailmalõpp käes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Никто никогда не говорил, насколько скучным будет конец света.
Üks nendest tegi enesetapuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как можно остановить конец света?
Siis enne lõpphääletust lõpetame.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда нам казалось, что это конец света.
Tootja vastutuse põhimõte loob aluse heale ja selgele koostööle tootjate ning kohalike ja piirkondlike omavalitsuste vahel direktiivi eesmärkide saavutamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если этим кольцом завладеет заинтересованная сторона, Вот тогда конец света для нас с тобой точно случится.
tööõnnetuste ja kutsehaiguste esinemissagedus on endiselt liiga kõrgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пайпер, это не конец света.
Hr Gaeta, kuuluta viivitamatult välja häireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ВОПРЕКИ предъявляемым им обвинениям, Свидетелей Иеговы нельзя назвать «апокалиптической сектой» или «сектой, проповедующей конец света».
Ma ei tea!Ma ei tea isegi, mis suunda minna!jw2019 jw2019
Полагаю, Шарик тоже хочет взглянуть на конец света.
[ Täidetakse riiklikult ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предвещающее конец света.
Samuti tuleb taotlusele olenevalt pädeva ametiasutuse otsusest lisada kas tunnustatud katselabori katsearuanne või rehvitüübi üks või kaks näidistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, я рад, что конец света вас сближает.
Ma tean, tean.Kaotamine on halb tunne.- See peaks olema minuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Пока не наступил конец света, я хочу протанцевать всю ночь ".
Ülim rõvedikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Право слово, стоит хотя бы креманку разбить- всё, конец света
Jah, ühele inimeseleopensubtitles2 opensubtitles2
Я вижу конец света который сподвигает тебя на великие деяния.
Direktiiv #/EÜ ei hõlma jetisid, kuid pärast selle vastuvõtmist on mõned liikmesriigid võtnud vastu neid sõidukeid käsitlevad õigus-ja haldusnormidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конец света.
Erinõuete puudumise korral peab paarislatern olemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это " Конец Света "!
tiheda koostöö sisseseadmine kohalikul tasandilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им кажется, что это конец света.
Kuigi müügiloa hoidja ei ole läbi viinud konkreetseid lamotrigiini monoteraapia uuringuid primaarse generalisatsiooniga toonilis-klooniliste krambihoogudega patsientide ravis, kinnitavad kontrollitud esialgsetest monoteraapia uuringutest saadud andmed (uuringud UK#, UK#), et lamotrigiin on tõhus sellist tüüpi hoogude ravisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, неправильно - вот-вот наступит конец света!
Lõbutsege Pariisis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока конец света не наступил, мы будем вести себя так, будто его никогда не будет.
Kõige laialdasemalt tunnustatakse Helicobacter pylori infektsiooniravina kolmekordset ravi prootonpumba inhibiitori, klaritromütsiini ja kas amoksitsilliini või metronidasooligaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень многие люди в этой стране верят в конец света.
punkti #a tooted ja punkti #b toodete mahepõllundusliku päritoluga koostisosad, mis on kasvatatud Iisraelis või imporditud IisraeliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Пока не наступил конец света, надо отмутузить этих сучек ".
Ma ostan sulle uueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он отправился в путь, чтобы тоже совершить открытие, чтобы лицом к лицу встретить конец света.
Ta on ülevalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конец света.
Ma teen väikese pausiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если они попадут под дождь, город захлестнет конец света.
Vaatame õige sedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что обычно делают, когда вот-вот настанет конец света?
osa: kogu tekst, v.a sõna naisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы сейчас же не займемся сексом, наступит конец света!
Telzir’ i tablettide annust ei saa korrigeeridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Пока не наступил конец света, надо голой пробежаться по улице ".
Ta on teeninud # aastat eriväeosades.Delta üksusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
242 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.