конечно oor Estnies

конечно

/kɐˈnjeʂnə/ adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

muidugi

bywoord

"Тебе нравится клубника?" — "Конечно! Я её обожаю!"
"Kas sulle meeldivad maasikad?" "Muidugi. Ma armastan neid."

kahtlemata

bywoord

Мне, конечно, жаль, что ты зря съездил в Метрополис но я серьезно сомневаюсь, что мой отец хочет убить Хлою.
Mul on paha mõelda, et sa kulutasid reisi siia aga ma kahtlen, et mu isa proovib Chloed tappa.

Soortgelyke frases

политика данных для действия конечной точки
lõpp-punktis toimuva tegevuse andmepoliitika

конечные результаты
nutav komponent

конечное множество
Lõplik hulk

конечный
lõplik · lõpp- · lõpu- · piiratud · viimane

технологии переработки стоков и отходов на конечной стадии производства
toruotsatehnoloogia, korstnaotsatehnoloogia

конечная дата цикла
perioodi lõppkuupäev

конечное состояние
lõppolek

Формула конечных приращений
Lagrange'i keskväärtusteoreem

конечный компьютер
sihtarvuti

voorbeelde

Конечно, мы собираем деньги и делаем ставки.
Me muidugi paneme natuke raha panka ja korraldame kihlveo.

Конечно, босс.
jah, boss.

После смерти Иосии иудейский народ опять стал неверным и в конечном счете был депортирован в Вавилон.
Pärast Joosija surma muutusid Juudamaa inimesed järjekordselt ustavusetuteks ning lõpuks viidi nad vangi Babüloni.

Конечно.
Muidugi.

Если вы, конечно, не против потерять немного крови.
Kui teil just natukese vere loovutamine vastumeelt ei ole.

Ну конечно!
Muidugi!

Так кому вы, в конечном итоге, продали запись?
Kellele sa lõpuks materjali müüsid?

Ну, конечно, это - твоя работа.
See ongi su töö, kurat võtaks.

Конечно, мне пофигу...
Jah, mul ükskõik.

Конечно, Иисус был единородным Сыном Бога.
Muidugi oli Jeesus Jumala ainusündinud Poeg.

Конечно, не у всех молодых людей, которые хотят угождать Иегове, идеальная обстановка дома.
Muidugi pole kõigil noortel, kes püüavad Jehoovale meelepäraselt elada, ideaalsed perekondlikud olud.

Конечным продуктом его труда было сусло.
Tema töö lõpptooteks oli õllevirre.

Конечно.
Oh, muidugi.

В различные моменты Его служения Ему угрожали и Его жизнь оказывалась в опасности, а в конечном счете Он подчинился замыслам злых людей, задумавших погубить Его.
Ja eri aegadel teenimistöö jooksul avastas Jeesus, et Teda ähvardatakse ja Tema elu on ohus, ning alistus lõpuks kurjade meeste plaanidele, kes pidasid salanõu Teda surmata.

Это могло бы стать вашим призванием, конечно, если вы не против, кузина Сесили.
Selle oma ülesandeks võtta?

Мы, конечно же, постараемся отдать эту вещь ее законному владельцу.
Me püüame leitud eseme selle omanikule tagastada.

Конечно, это немного проще для девушек.
Tüdrukutele on see ilmselt lihtsam.

Да, конечно, можешь просто его пересадить.
Muidugi, lihtsalt viska ta sinna.

Конечно, степень виновности бывает разной, в зависимости от мотивов кражи.
Loomulikult võivad varguse ajendid olla vähem või rohkem laiduväärsed.

Конечно.
Jah, palun.

Да, конечно.
Muidugi.

Конечно, вам бы очень хотелось, чтобы другие относились к вам с пониманием и сочувствием.
Kas poleks sa sellises olukorras tänulik, kui teised oleksid sinu vastu empaatilised?

В семейной жизни Опра, конечно, ни в зуб ногой, а вот в тортиках разбирается.
Abielust ei tea ta midagi, aga tortidest teab ta paljut.

Нужно посмотреть, может, там придется что-то сносить, с компенсацией, конечно.
Hakati uurima, kas oleks mõnda ravimit või saaks kuidagi haigust üldse ära hoida.