ни oor Estnies
ни
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
ei
Потому как невозможно забыть ни секунды пребывания в Варшавской исправительной системе.
Sest Varssavi karistussüsteemis viibitud ajast ei unune ükski sekund.
ega
Я ни у тебя, ни у кого другого в этом городе ничего не брал.
Mina pole sinult kunagi midagi võtnud, ega ka kelleltki teiselt siin linnas.
mitte
Что бы она ни сказала - это лучше, чем ничего.
Pole vahet mida tal öelda on, see on parem kui mitte teadmine.
nüü
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ни
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ни за что.
SUUNISED SEOSES LIIKUMISPUUDEGA ISIKUTE SUHTES KEHTIVATE OHUTUSNÕUETEGA REISILAEVADEL JA KIIRREISILAEVADELOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет ни одного чистого чувства, потому что все сплелось со страхом и ненавистью.
TUNNISTADES KA vajadust, et arenenud riigid astuksid kohe paindlikke ja selgetel prioriteetidel põhinevaid samme esiteks globaalsel, riiklikul ja kokkuleppel ka piirkondlikul tasandil toimivate laiahaardeliste reageerimisstrateegiate suunas, mis võtaksid arvesse kõiki kasvuhoonegaase ja nende osatähtsust kasvuhooneefekti suurendamisesLiterature Literature
90 И тот, кто кормит вас или одевает вас, или даёт вам денег, ни в коем случае не апотеряет своей награды.
Selle läbivaatamise tulemused näitavad, et ühenduses valitsevate majandus-ja finantstendentside tõttu on vaja eurodes väljendatud summasid suurendadaLDS LDS
И чем еще можно угодить ему, как ни признать назначение никому не известного ччеловека?
Artikli # lõige # asendatakse järgmisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни откуда ты, на самом деле.
mille üldalkoholisisaldus mahuprotsentides ei ületa # % ilma rikastamiseta, ilma et see piiraks lõike c esimest taanet, ja mille tegelik alkoholisisaldus mahuprotsentides ei erineks rohkem kui #,# mahuprotsenti analüüsi tulemusest, ilma et see piiraks kasutatud standardanalüüsimeetodi puhul kehtestatud lubatud hälbeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бы там ни было, нам надо разобраться с проклятым кротом.
liikmesriikide puhul, kelle #.–#. aasta keskmine kogurahvatulu elaniku kohta (ostujõu standardi alusel) on # % või suurem ja väiksem kui # % #liikmelise ELi keskmisest: #,# % nende SKTstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ни в чем не виноват!
Kaaluklaasid eemaldatakse kapist, suletakse kiiresti kaantega ja jahutatakse eksikaatorisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, что бы вы ни планировали, закончилось здесь и сейчас
Ma ei oska seisma jääda.Vabandustopensubtitles2 opensubtitles2
Его не было ни на кровати, ни на полу.
Üleüldse oleks parem, kui sa vait oleksid, Peregrin TukkLiterature Literature
Наши предки не проиграли ни одной битвы
Keskvalitsuse poolt hoitavad võlakirjad, mille on emiteerinud teised valitsuse allsektorid [#B.#], võrduvad S.#, S.# või S.# kohustused, mis on võlaga samades instrumentides [#A.#] olevad S.# varadopensubtitles2 opensubtitles2
Наш весь образ жизни — безразлично, где бы мы ни находились и что бы ни делали — должен был бы показывать, что наше мышление и наши побуждения ориентируются на Бога (Пр.
Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugedajw2019 jw2019
Он объяснил, что мертвые не могут любить и ненавидеть, потому что «[в могиле] нет ни работы, ни замыслов, ни знания, ни мудрости».
Arsti ettekirjutusest suurema annuse kasutamine võib põhjustada kõrvaltoimeid nagu iiveldus, oksendamine, madal vererõhk, hallutsinatsioonid (asjade nägemine ja kuulmine, mis ei ole reaalsed), segasus või väga tugev unisusjw2019 jw2019
Меня не может убить ни один смертный муж.
Igaüks neist eludest oli õigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«В могиле, куда ты пойдешь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости» (Екклесиаст 9:10).
Kui sa laulad seda, siis nad naeravad sinu üle panganijw2019 jw2019
Однако, когда мы находим в себе мужество во что бы то ни стало поступать правильно — в школе, на работе или в любых других обстоятельствах,— Иегова не воспринимает нашу любовь и преданность просто как должное.
Ma ei valetajw2019 jw2019
Эти четверо должны были воскреснуть, но ни одна из них не сделала этого.
& kig; võimaldab äärmiselt paindlikult objekte projitseeridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как это ни к чему?
Vaja oleks hinnata ka seda, kas järgitakse imikutoidu pestitsiidijääkide piirnorme, mis on sätestatud komisjoni #. detsembri #. aasta direktiivi #/#/EÜ (imiku piimasegude ja jätkupiimasegude kohta ning millega muudetakse direktiivi #/#/EÜ) artiklis # ning komisjoni #. detsembri #. aasta direktiivi #/#/EÜ (imikutele ja väikelastele mõeldud teraviljapõhiste töödeldud toitude ja muude imikutoitude kohta) artiklis #, kusjuures arvesse võetaks üksnes määruses (EÜ) nr #/# sätestatud pestitsiidijääkide määratlusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ожидала противодействия, поэтому помолилась Богу, чтобы он дал мне мудрости и смелости безбоязненно встретить все, что бы ни произошло.
Meil on Euroopas väga kummaline olukord, kus pöörame väga suurt tähelepanu konkurentsile teatud sektorites ja palju vähem teistes sektorites.jw2019 jw2019
И должны ли мы, невзирая ни на что, всегда придерживаться принятого решения?
Käesoleva direktiivi vastuvõtmisega on kõik nõukogu #. septembri #. aasta direktiivi #/#/EMÜ olulised sätted, mis käsitlevad süsinikdioksiidi heitkoguste piiramist energiatõhususe suurendamise kaudu, hõlmatud ühenduse muude õigusaktidega ning seepärast tuleks direktiiv #/#/EMÜ tunnistada kehtetuksjw2019 jw2019
Не было найдено ни спермы, ни слюны.
Sul on tuli otsas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, как бы ни было плохо быть пристреленным, времена, когда Стивен выталкивал мня из своей жизни, были хуже.
Jaapani eksport vähenes #. ja uurimisperioodide vahelisel ajal pidevalt ning jõudis uurimisperioodide jooksul # % turuosaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ни слова о моей матери!
Ta vedas Marseille' ist juuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позвольте сказать, что ни я, ни восьмилетний Райли не знали, что нас снимают.
Läinud kuul müüsime seda Paula AbdulileLDS LDS
Если кто и знал, что невеста на четвертом месяце беременности, то не сказал ни слова.
Määruse (EMÜ) nr # artiklis # osutatud tagatis esitatakse sekkumisametile liikmesriigis, kus liha kasutatakseLiterature Literature
А похоже на то, что бы там ни было, будь проще и забудь её
Sul sigarit on?opensubtitles2 opensubtitles2
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.