обследовать oor Estnies
обследовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
uurima
Я пошлю ей собственного врача обследовать ее и помочь ей.
Ma saadan oma isikliku ravitseja teda uurima ja aitama.
kontrollima
И доктор на самом деле обследовал нас,
Ja arst ju õigupoolest kontrollis meid,
revideerima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обследовавший меня врач был поражен.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikidesjw2019 jw2019
Я его обследовал, закатал халат, а под ним была взрывчатка.
Sa pole piisavalt üritanudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы обследовали дно, искали собаками, позвали водолазов.
võttes arvesse nõukogu #. juuli #. aasta määrust (EÜ) nr #/# eelarveseisundi järelevalve ning majanduspoliitika järelevalve ja kooskõlastamise tõhustamise kohta, eriti selle artikli # lõigetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приходил врач и обследовал ее во сне.
jäätmete selektiivse töötlemise, ladustamise ning kõrvaldamisega seotud kuludOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Существуют разные мнения о том, как часто взрослым нужно проводить обследование щитовидной железы, хотя принято считать, что очень важно обследовать новорожденных детей.
Ravimite õige kasutamine on keskmise eluea pideva pikenemise üks võtmetegur ning aitab samal ajal vähendada tervishoiuteenustele tehtavaid kulutusi, kuna see võimaldab vähendada haiglaravi ja eriraviga seonduvaid kulutusijw2019 jw2019
Это был тот самый дом, который я уже обследовал, только реставрированный и приведенный в порядок.
Neuropaatia tekkis # % Paxene-ravil olnud patsientidelLiterature Literature
После его отъезда вы обследовали дорожку?
Aktsiate noteerimise eritingimusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Билл, тебе придётся её обследовать.
Ära seda enne vajuta, kuni ma ütlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его органы обследовали и взвесили во время вскрытия.
See on pikk jutt.Mis siis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также неплохо время от времени обследоваться у врача.
Minu ja Rose' i suhe oli midagi, mida normaalsed inimesedjw2019 jw2019
Верблюды, как надежное средство перевозки, помогали доставлять продукты питания и технику на первые золотые прииски, прокладывать телеграфную линию от Аделаиды до Дарвина, обследовать местность для строительства Трансавстралийской железной дороги, соединяющей Сидней и Перт.
Taandamine ühevärviliseks (pseudotoonitudjw2019 jw2019
Представьте, с каким волнением конкистадоры обследовали неведомую землю.
Kangelast ära mängijw2019 jw2019
Меня попросили обследовать Итана Пауэлла.
Ma armastan neid, eriti pedefilmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пошлю ей собственного врача обследовать ее и помочь ей.
Ma kaotasin sideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он должен обследоваться каждые полгода.
Kas võiksite seletada, mida me teeme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обследовал тюрьму, наши пути пересеклись, и я взял их в плен.
Tagasi)müüdava finantsinstrumendi või instrumendi, mis kohustab (majandus)üksust andma teisele osapoolele üle (majandus)üksuse netovara proportsionaalse osa üksnes tema likvideerimise korral, omanik võib sõlmida tehinguid (majandus)üksusega muus kui omaniku rollisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К концу XVIII века британские и французские мореплаватели начали обследовать побережье Западной Австралии.
Määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikes # viidatud keskmisedWikiMatrix WikiMatrix
Я обследовала несколько секций корпуса повредились газом, по видимому из облака.
Mida te tahate, MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем это обследовать?
Niisiis, millega sa tegeled, Raymond?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того как учащимся дали прослушать несколько таких песен, а также песен без духа жестокости, спетых одним и тем же исполнителем, их обследовали на уровень агрессивности.
Tea seda, Azizjw2019 jw2019
Поэтому, мы не сможем полностью его обследовать пока не вытащим.
Sest seal oli tüdrukuidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что можно обследовать в комнатах слуг?
Ta oli mingisugune spetsialist keskkonnasüsteemide kavandamisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они продолжали обследовать квартиру.
palub nõukogul Euroopa Parlamendiga uuesti konsulteerida, kui nõukogu kavatseb komisjoni ettepanekut oluliselt muutaLiterature Literature
Нужно беспристрастно «обследовать» свое сердце и искоренять из него любые наклонности и желания, которые могут разрушить наши отношения с Иеговой.
Ma kasvasin suureksjw2019 jw2019
Что вы хотите обследовать?
Esimese artikli lõikes # osutatud eesmärki tuleks muuta, selgitamaks, et asjaomased turvameetmed on välja töötatud tsiviillennunduse kaitsmiseks ebaseadusliku sekkumise eest, mis ohustab tsiviillennunduse ohutustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.