обследование oor Estnies
обследование
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
uurimine
kontroll
Мальчика быстро доставили в больницу, и после всестороннего обследования выяснилось, что травма не вызвала никаких необратимых процессов.
Kiire sõit haiglasse ja põhjalik kontroll näitas, et püsivaid tüsistusi ei jäänud.
läbivaatus
Туда нельзя до окончания обследования.
Te ei või siseneda enne, kui läbivaatus on lõppenud.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kontrollimine · järelevaatus · revideerimine · uuringud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Состояние поверхности в зоне обследования?
Heidete kontroll pärast külmkäivitustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я закончил предварительное обследование
Seepärast peab see moodustama olulise osa kolmepoolsest arutelust keskkonna ja loodusvarade säästva majandamise ning Aafrika infrastruktuuri toetamise teemalopensubtitles2 opensubtitles2
Я провёл предварительное обследование.
1929. aasta omast avatumas maailmas saab igasugusel siseriiklikul meetmel kiiresti võhm otsa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя может быть сотрясение, и я точно знаю, что ты вряд ли пройдешь обследование дома.
MANUSTAMISVIIS JA-TEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя цель - обследование, а не он.
TOIDULE JA TOIDU KOOSTISOSADELE LISATAVATE FÜTOSTEROOLIDE JA FÜTOSTANOOLIDE SPETSIFIKATSIOONIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец ее положили в больницу на обследование и выявили нервный срыв и приступы панического страха.
Veed, mis piirnevad joonega, mis kulgeb geograafiliselt põhjapooluselt piki meridiaani #° #′ idapikkust punktini #° #′ põhjalaiust; sealt otse lääne suunas punktini #° #′ idapikkust; sealt otse lõuna suunas Norra rannikuni; sealt ida suunas piki Norra ja Venemaa rannikut Habarovskini; sealt üle Jugorski Šari väina läänesuudme; sealt lääne ja põhja suunas piki Vaigatši saare rannikut; sealt üle Kara Värava väina läänesuudme; sealt lääne ja põhja suunas piki Novaja Zemlja lõunapoolse saare rannikut; sealt üle Matotškin Šari väina läänesuudme; sealt piki Novaja Zemlja põhjapoolse saare läänerannikut punktini #° #′ idapikkust; sealt otse põhja suunas geograafilise põhjapoolusenijw2019 jw2019
Ее подвергают обязательному обследованию.
EelkultuurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без этой информации не обойтись группе обследования местности, которая устанавливает степень зараженности различных участков.
Telmisartaan ei ole hemodialüüsitavjw2019 jw2019
Поэтому тем, кто страдает подобным расстройством, было бы мудро обратиться к врачу, чтобы пройти тщательное обследование и определить курс лечения.
Kuidas ei ela?jw2019 jw2019
Поскольку компьютерная томография (КТ) дает более подробное изображение, этот метод используется для обследования брюшной полости, органов грудной клетки, скелета, а также при диагностике различных форм рака и других заболеваний.
Reisi-ja elamiskulud määratakse vastavalt siseriiklikele hüvitamiseeskirjadelejw2019 jw2019
Если вы подозреваете у себя пищевую аллергию или непереносимость, возможно, стоит пройти обследование у специалиста.
Hindajad, sh kahjuhindajadjw2019 jw2019
При обследовании пациент кладет руку на стол.
Nagu ma ütlesin, me oleme segadusesWikiMatrix WikiMatrix
Полисомнографическое обследование — это методика регистрации различных физиологических параметров с целью получения «картины» сна, проводимая в то время, когда пациент спит в условиях, максимально приближенных к обычным.
Artiklis # sätestatakse, et dokumenteeritud kirjetest peaks selguma juurdepääsu täpne eesmärkjw2019 jw2019
Для этого нужен опытный медперсонал и дорогостоящие обследования.
JUHISED RELISTORi ETTEVALMISTAMISEKS JA SÜSTIMISEKSjw2019 jw2019
Я прошел полное медицинское обследование, но узнал только то, что я «вполне здоров».
Teenindaja on nakatunud ja karantiini pandudjw2019 jw2019
В Пенсильванском университете США проводятся ежегодные обследования 6,5 тысяч «фабрик мысли» по всему миру, по итогам которых публикуются отчёты с перечнями ведущих центров в мире в целом, а также по отдельным регионам и направлениям («The Global Go To Think Tanks Report»).
See võib meie linna tulla ja keskkool on rööbaste kõrvalWikiMatrix WikiMatrix
Со времени обследования прошло больше месяца, сейчас с помощью лекарств, диеты и физических упражнений я стараюсь снизить уровень сахара в крови.
Läinud kuul müüsime seda Paula Abdulilejw2019 jw2019
183 пассажира были помещены в карантинный изолятор в США для обследования.
Vaatlusalusel perioodil investeeris ühenduse tootmisharu umbes # miljonit eurot, peamiselt masinatesse ja seadmetesse (umbes # %) ning uurimis- ja arendusprojektidesse (# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствуя, что трудности девочки могут быть связаны со зрением, юная учительница за свой счет сводила ученицу на обследование к окулисту.
Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bulgaaria Vabariigi vahel assotsiatsiooni loomiseks sõlmitud #. märtsi #. aasta Euroopa leping (EÜT L #, #.#.#, lkLDS LDS
— начала надо пройти обследование, проконсультироватьс € с врачом.
ei kasutata raskeid kütteõlisid, mille väävlisisaldus ületab #% massistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Существуют разные мнения о том, как часто взрослым нужно проводить обследование щитовидной железы, хотя принято считать, что очень важно обследовать новорожденных детей.
vastavalt nimetatud üldeeskirjadele tuleb käesolevale määrusele lisatud tabeli #. veerus kirjeldatud kaubad #. veerus esitatud põhjenduste alusel klassifitseerida vastavate #. veerus näidatud CN-koodide allajw2019 jw2019
Обследование оценит состояние ДНК Тайлера чтобы гарантировать его готовность с точки зрения медицины
Pärast Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu otsust määrus (EÜ) nr #/# osaliselt tühistada muutis nõukogu lõplikku dumpinguvastast tollimaksu määrusega (EÜ) nr #/# äriühingu JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat osasopensubtitles2 opensubtitles2
Обследование выявило, что у Эндрю серьезное нарушение функций мозга.
Vajaduse korral järgitakse lennu ajal kohaldatavat kütuse haldamise kordajw2019 jw2019
Регулярные профилактические обследования могут предотвратить потерю зрения.
Kindlustada teaduslik ja tehniline abi oma riiklikule pädevale ametile oma pädevusalaljw2019 jw2019
Переоценить здравомыслие и хорошие привычки невозможно, но нельзя забывать и о важности периодически проходить медицинское обследование и поддерживать общение со знающим семейным врачом.
Ma arvan, et selles on siis mingi piinav naudingjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.