общаться oor Estnies
общаться
ru
иметь дело (с кем-чем-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
suhtlema
Пока закрытые материалы не доставили, я могу общаться с мистером Роузом.
Mul on lubatud hr Rose'iga suhelda, kuni hetkeni, mil salajane materjal on minu kätte toimetatud.
kokku puutuma
Но больше всего Элизабет тревожили беседы с людьми, с которыми они общались.
Kuid Elizabethile tegi kõige enam muret jutuajamine nende inimestega, kellega nad kokku puutusid.
läbi käima
Меня создали таким, поскольку людям удобнее общаться с себе подобными.
Mind disainiti selliseks, et inimesed tunneksid end mugavalt, kui nad minuga läbi käivad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты не общался с ним долгое время, Дигл.
Üldised märkusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дух укрепляется, если мы общаемся со своим любящим Небесным Отцом в смиренной молитве26.
Jah, Olivia, tahanLDS LDS
Для меня это было, будто кто-то общался со мной таким образом, понимаете?
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli # punkti # ja artikli # punkti # ning artiklit #, koostoimes artikli # lõike # esimese lõiguga ja artikli # lõike # esimese lõigugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время учебы в Школе Галаад студенты имели ценную возможность общаться с членами Комитетов филиалов из 23 стран, проходившими в Учебном центре в Паттерсоне специальное обучение.
kohaldatakse käesoleva määruse artikleid # ja # alates viieteistkümnendast päevast pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajasjw2019 jw2019
Служители Иеговы очень ценят возможность общаться друг с другом на христианских встречах.
Tundub, et sa väldid juttu oma vanematestjw2019 jw2019
Они не ведают, что я общаюсь со своим ангелом, что моя душа выросла.
Koostöömenetlus, esimene lugemineLiterature Literature
Доктор Хаус не любит общаться с пациентами.
Sa näed hea väljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Несмотря на мятеж в Эдеме, Иегова не прекратил общаться с людьми.
Samuti peab täitevasutus võimalikult suurel määral soodustama programmi elluviimist, lihtsustades rahvatervise alal asjatundlike töötajate palkamistjw2019 jw2019
Вполне возможно, что Авраам общался с сыном Ноя Симом, так как их жизни пересекались на протяжении 150 лет.
Kas nõukogu #. detsembri #. aasta määruse (EÜ) nr #/# kohtualluvuse ja kohtuotsuste täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades artikli # punkti # alapunkti b teist taanet tuleb tõlgendada nii, et ka lennureiside puhul ühest ühenduse liikmesriigist teise on kõigi lepinguliste kohustuste ühiseks täitmise kohaks majanduslike kriteeriumide alusel määratav peamise teenuse osutamise koht?jw2019 jw2019
Давайте подумаем о том, как Иегова общался со своим народом в трудные времена в прошлом.
Võimalik eelis oleks pidanud esinema ajavahemikul #–#, mil kõnealused nõuded kehtisidjw2019 jw2019
3 Чтобы приблизиться к Иегове, важно регулярно с ним общаться.
Ettevõte lükkab tagasi ka CIRFS’i väited, mille kohaselt avaldaks see tugevat survet kasumimarginaalile selles sektorisjw2019 jw2019
Ваш ребенок может общаться в них со многими людьми, с которыми он не знаком, но с которыми у него общие интересы.
Viited määruse (EÜ) nr #/# artiklitele ja abikõlblikud kuludjw2019 jw2019
Заведите новых друзей, больше общайтесь со старыми друзьями, научитесь чему-то новому или просто отдохните.
Sa võid teha seda korravalvurina, saada regulaarselt palka ning sa nagu umbes tead, millal ja kuidas seda tehajw2019 jw2019
В христианском собрании у нас есть возможность общаться с людьми, живущими по вере.
Euroopa Parlamendi #. juuni #. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus haudemunade ja kodulindude tibude tootmise ja turustamise kohta (kodifitseeritud versioon) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSjw2019 jw2019
У неё только бабка с дедом, и они редко общались.
Ilma et see piiraks artikli # kohaldamist, tuleb laoarvestusse kandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папа следил за тем, чтобы мы общались с богобоязненными детьми.
taimekahjurite tekitatud kahjustustetajw2019 jw2019
КАКИМ из перечисленных ниже способов вы общались с друзьями в течение прошлого месяца?
Me ei tohiks aga kindlasti siin peatuda.jw2019 jw2019
Если старейшины выделяют время для соверующих и им нравится общаться с ними, то у овец будет больше желания обращаться к пастырям за помощью, когда они в ней нуждаются.
Lapsed, See ongi see mida valge džoki litsid teiega teevadjw2019 jw2019
Однако ваш язык они освоят в том случае, если вы будете часто с ними на нем общаться.
Kasuta palun mu eesnimejw2019 jw2019
Ты знаешь, Кэт бы общалась со мной, но она думает, что я работаю с тобой.
Ma olen veetnud aastaid, et oma hukkaläinud perekonnast üle saadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я с ними не общаюсь.
ettevõetud korrigeeriva(te) ja ennetava(te) tegevus(t)e tulemuste registreerimiseks ningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, они могут наблюдать, с кем ты общаешься и куда ты идешь.
Cichorium intybus L. (partim)- KohvisigurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты никогда не сможешь общаться со своей сестрой после всего этого.
Lisakslõikes # esitatud kriteeriumidele võtab ministeerium pakutud käitaja hindamisel arvesse käitaja kvalifikatsiooni ning tema kogemusi ohutuse ning keskkonnakaitse kõrge taseme säilitamiselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насколько тесно они общались и сколько лет было Иосии, когда Манассия исправился,— в Библии не написано.
Sellega seonduvalt leiab hageja, et komisjon teostab teabenõudega ilma ajendita järelkontrollijw2019 jw2019
● В каких ситуациях уместно общаться с лицами противоположного пола?
Hea küll, Ma tulen kohe allajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.