оплата oor Estnies

оплата

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

tasustamine

Да, вы договорились об оплате с... моим отчимом.
Tasustamine oli siis korraldatud koos minu kasuisaga.

tasumine

" Валовая прибыль должна включать в себя все средства, получаемые сублицензиатом, а не только чистый остаток, выплачиваемый после производства оплаты сублицензиату или дистрибьютору ".
Brutotulu hõlmab all-litsentsi omandaja kogutulu, mitte ainult puhastulu pärast litsentsi edasiandjale tasumist.

tasumaksmine

maks tasu

Soortgelyke frases

политика в области оплаты труда
töötasupoliitika

скидка по оплате
skonto

формат предъявления к оплате
rahaülekande vorming

оплата по КПД
tulemustasu

условия оплаты
Maksetingimused

состояние оплаты
makse olek

ставка оплаты
maksemäär

метод оплаты
makseviis

группа оплаты
palgagrupp · palgapartii

voorbeelde

Вам надо оплатить всё это.
Need arved tuleb ära maksta.

Мне просто нужны были деньги, чтобы оплатить кое-что.
Mul oli raha vaja, et võlgu kustutada.

Ангел для Вика сам собой не оплатится.
Vic ingel ei kavatse maksma ise.

Ирония в том, что мне надо толкать вдвое больше, чтобы оплатить ренту.
Nüüd pean müüma kaks korda rohkem kõigest selleks, et üüri ära maksta.

Как ты собираешься оплатить всё это?
Kuidas te kavatsete selle eest maksma kõik?

Я же предлагала оплатить отель.
Ma ütlesin sulle, et valiks pigem hotelli.

Да, особенно когда ваша оплата почасовая
Eriti siis, kui sa küsid raha tunnitöö eest

Мы не можем оплатить счета за отопление.
Me ei saa küttearveid makstud.

Да, только так не оплатить счета за электричество, или алименты твоей матери.
Tead, selle eest elektriarvet ei maksa või alimente sinu emale.

Твоя новая работа оплатит и это?
Ja uus töökoht aitab selle eest maksta?

Хочу лишь повторить: мы оплатим поездку, поскольку мы джентльмены.
Ja ma tahan toonitada seda, et härrasmeestena käristame kõik välja.

– Вы оплатили мою лучшую каюту.
„Te maksite mu parima kajuti eest.

Когда я отказался, они предложили оплатить расходы по переезду для всей моей семьи.
Kui ma keeldusin, tegid nad ettepaneku, et maksavad kinni terve mu perekonna sõidukulud.

Как видите, здесь четко говорится, что Лора Родерик...... оплатила прошлый месяц
Kui te vaatate, siis siin on selgelt kirjas, et Laura Roderick maksis teie möödunud kuu üüri

Повысил налоги на своей земле 3 раза в зтом году, чтобы оплатить участие.
Ta on oma maa maksu sel aastal kolm korda tõstnud, et osavõtumaksu tasuda.

Они оплатят поиски, но при условии, что всё будет записано на плёнку.
Televisioon maksab, kuid nad tahavad kõike filmilindile.

и не взирая на то, выкрутится он или нет, он потеряет ферму, чтобы оплатить судебные издержки.
Kas see lööb sind või mitte, aga ta kaotab oma farmi lihtsalt mängides illegaalsete maksetega.

Несправедливо исполнять обязанности руководительницы, но без должности и без оплаты.
Aus pole see, kui teed järelevaataja tööd ilma selle tiitli ja palgata.

Вынужденная оплата - цена одной жизни.
Hind, mida maksta tuleb, on üks elu.

Однако Симон очень беден и не может оплатить лечение.
Simon on aga väga vaene ega saa seda osta.

" Алкоа " не оплатит свою рекламу в твоей программе.
Alcoa ei maksa reklaamide eest.

Его семья была бедной, но благодаря влиятельному дворянину, который оплатил его учебу, он получил хорошее образование.
Perekond oli vaene, ent tänu kohalike aadlike makstud stipendiumile sai Johannes Kepler hea hariduse.

Я согласен оплатить счета моего брата при условии, что он без промедления отправится к бедному прикованному к постели Бенбери чьё здоровье, как мне недавно сказали быстро ухудшается.
Olen nõus venna arved klaarima, tingimusel, et ta viivitamatult vaese voodihaige Bunbury juurde läheb, kelle tervis kuuldavasti järsult halvenenud on.

Мы возместим затраты организации вашей жены и оплатим стоимость переноса данного события в более подходящее место.
Tagastame tema organisatsiooni raha ja tasume kulud, mis kaasnevad ürituse üleviimisega mujale.

Все говорят, что это ты добился для них лучшей оплаты и повышения.
Kõik ütlevad, et sina kauplesid neile palgatõusu ja ametikõrgendused välja.