оплачиваемое время
tasustatav aeg
оплачивать oor Estnies
оплачивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
tasuma
Это плата за минимум пять часов работы которые она не отработала и которые мы оплачиваем.
See on tasu minimaalselt viie tunni töö eest, mida ta ei teinud.
kinni maksma
Так вот где люди оплачивают счета когда покидают больницу?
Kas siin peavad inimesed lahkudes oma arved kinni maksma?
välja maksma
maksma
Сайлер, а как ты думаешь мы оплачивали наши счета последние полгода?
Kuidas me sinu arvates viimased kuus kuud oma arveid oleme maksnud?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Многие женщины говорят, что «жонглирование» работой и семейными обязанностями приводит к переутомлению и истощению сил, причем труд не оплачивается должным образом.
Number kolm, Liverpool' i vastujw2019 jw2019
Он оплачивал мои счета, он жил в доме, он выручал меня.
Ole ta emaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен оплачивать мои счета.
Sa ei pea küsimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я следила за программами по перетрудоустройству с 2008 года, и в 2010 году я обратила внимание, что кратковременные оплачиваемые подработки, называются они стажировками или нет, но являются ими по сути, — это отличный способ профессионалу вернуться к работе.
Oh suurepärane, nad sahatavad tänavaidted2019 ted2019
Услуги консультантов оплачиваются за счет пожертвований прихожан, и нередко на это уходят тысячи долларов.
Ajutiste teenistujate valikuprotseduurjw2019 jw2019
Многие довольно быстро устроились на тяжелую, хорошо оплачиваемую работу.
novembril # otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga #) asutatud sanktsioonide komitee muuta nende Iraagi eelmise valitsuse avalik-õiguslike asutuste, ettevõtete, asutuste ja üksuste, samuti füüsiliste ja juriidiliste isikute nimekirja, kelle suhtes rakendatakse majandusressursside ja rahaliste vahendite külmutamistLiterature Literature
Они оплачивают билет в одну сторону.
võttes arvesse ÜRO #. detsembri #. aasta resolutsiooni naiste osalemise kohta rahvusvahelise rahu ja julgeoleku tugevdamisel, ÜRO #. detsembri #. aasta deklaratsiooni naiste osalemise kohta rahu ja rahvusvahelist koostööd soodustavates tegevustes, eriti selle lõiget #, mis käsitleb konkreetseid meetmeid naiste osaluse suurendamiseks rahupüüdlustesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того, как меня отравили, я понял, что таким парням, как мы, нужен свой собственный оплачиваемый врач.
Mäletad kui ma Fringe osakonnaga ühinesin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты мог бы их оплачивать.
Ma olen saadetisega kaks nädalat hiljaks jäänud, kui ta neid homme keskpäevaks kätte ei saa, hakkab päid veel lendamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оплачивать госдолг Колумбии?
kelle algne tööleping vastas Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimuste varasemale väljaandele jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В больших и небольших приходах, кольях и округах Церкви нет оплачиваемого духовенства – сами прихожане служат друг другу.
Nii palju ilu nii väheste kavatsustegaLDS LDS
Конечно, они работают, чтобы оплачивать счета и кормить семьи.
on veendunud, et laste osalemist tuleb institutsionaliseerida ning partnerriikides ja ELi tasandil paremini rahastadajw2019 jw2019
И если бы она не вложилась в эффективную профилактику, то пришлось бы оплачивать лечение заболевших, а это, конечно, намного дороже.
Ära muretse, see on negatiivne.Võid lõpetada juttude levitamiseQED QED
Что он оплачивал?
Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike õigusnormide tekstiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда-то у нее была прибыльная работа в юридической фирме, но сегодня она служит добровольцем в одном из филиалов Общества Сторожевой Башни, и ее труд не оплачивается.
ERINÕUDED KASUTAMATA JÄÄNUD RAVIMI VÕI JÄÄTMEMATERJALI HÄVITAMISEKS (VAJADUSELjw2019 jw2019
Однажды, вы поворачиваетесь спиной к деньгам, и видите, что они не купят вам свободу, они оплачивают вашу тюрьму
Liikmesriigid, sealhulgas Euroopa kaugeimad piirkonnad, peaksid teostama sissetungivate liikide kontrolli piiril ja omavahel sellealast teavet vahetamaopensubtitles2 opensubtitles2
В 1988 году Флора Льюис сетовала, что «разговоры об упадке в США реальны в том смысле, что США больше не могут нажимать на все рычаги и оплачивать по всем счетам».
Sageli esinevad kõrvaltoimed (# % patsientidest) on: seljavalu, kõhukinnisus, lihasjõudluse vähenemine, kõhulahtisus, peapööritus, punetus süstekohas, kiire ja ebaregulaarne südametegevus, peavalu, lihaskrambid, valujäsemetes, seedehäire, väsimus ja oksendamineWikiMatrix WikiMatrix
Мошенники уходят с деньгами, а священник остается с чеком, который потом не оплачивается банком.
Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.# – Posco/Daewoo Internationaljw2019 jw2019
Лондонская газета «Таймс» заметила: «Убийцы часто оплачивают специальную благодарственную мессу... одновременно где-то проходит заупокойная месса, в которой отпеваются их жертвы».
võttes arvesse nõukogu #. juuli #. aasta määrust (EMÜ) nr #/# tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, eriti selle artikleid # jajw2019 jw2019
Папаша оплачивает.
Asjaomastele liikmesriikidele antavad määruse (EÜ) nr #/# artiklitega # ja # vastavalt mitmekesistamiseks ettenähtud abi ja mitmekesistamiseks ettenähtud täiendava abi summad, mis on kindlaks määratud #/#. turustusaastal loovutatud kvootide suhtes, on esitatud käesoleva otsuse lisasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того как она закончила учиться, ей предложили работу, которая занимала много времени, но очень хорошо оплачивалась.
Toetust rahastatakse heakskiidetud kavale (NN #/A/#) eraldatud eelarvest piirkondlike pädevate asutuste esitatud abitaotluse põhjal # EUR ulatusesjw2019 jw2019
Мы предоставляем специальный оплачиваемый отпуск людям, которые... работают в стрессовых ведомствах.
Sel dokumendil on juba mõningane ajalugu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пентагон согласился оплачивать его зарпату и расходы
Püsimeetmete suurem tõhusus tuleneb sellest, et, nagu eespool öeldud, eellaste heitkoguseid vähendatakse kogu riigis või EuroopasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Они оплачивают счета сразу, понимая, что в дальнейшем им пригодится хорошая репутация заемщика, когда им, возможно, придется устраиваться на работу, оформлять страховку, приобретать машину или дом.
Et komisjon saaks otsustada, kas väljavõtteline uuring on vajalik, ning vajaduse korral moodustada valimi, palutakse kõigil eksportijatel/tootjatel või nende nimel tegutsevatel esindajatel endast komisjonile teatada ning esitada oma äriühingu või äriühingute kohta käesoleva teate punkti # alapunkti b alapunktis i sätestatud tähtaja jooksul ja punktis # osutatud vormis järgmine teavejw2019 jw2019
Твоей последней зарплаты хватит, чтобы оплачивать счета 2 месяца.
Nii, kõik teavad, mida nad tegema peavadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.