оплакать oor Estnies
оплакать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
leinama
Кто-то, кто должен будет открыть коробку, прочитать сообщение и оплакать свою утрату.
Keegi, kes on avada see kast, lugeda seda sõnumit, ja leinama oma kahju.
taga nutma
halama
hädaldama
kurtma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы оплакали наших погибших, увековечили память о нападении и стали жить дальше.
Ma vajan ultraheliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ќадо оплакать – агнара.
Kuhu sa lähed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаю, это глупо, но... наверное, это ещё одна потеря, которую нужно было оплакать, прежде чем идти дальше.
Artikli # lõike # teisele taandele lisatakse järgmine lause: Osalemine lepingulistes toimingutes, mida rakendatakse läbi rahvusvahelise organisatsiooni või kaasfinantseeritakse koos kolmanda riigiga, on reguleeritud määrusega (EÜ) nr.../# [ühenduse välisabi kättesaadavuse kohta]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас еще будет время их оплакать.
Kas ma ehmatasin sind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должна была оплакать смерть моей малышки.
luua tõhusad mehhanismid, mille abil julgustada kõiki Vahemere piirkonna riike andma võrdne panus kõnealuse ainulaadse piirkonna tõhusasse juhtimisse, ning anda neile selleks võimalus, pöörates erilist tähelepanu merekeskkonna ja bioloogilise mitmekesisuse kaitselejw2019 jw2019
Кто-то, кто должен будет открыть коробку, прочитать сообщение и оплакать свою утрату.
Et ma pole sinu Padawaniks olemiseks liiga noorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам нужно немного времени оплакать его.
Järgmised nõuded peavad olema täidetudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В библейском повествовании говорится: «И умер он, и похоронен в гробницах отцов своих. И вся Иудея, и Иерусалим оплакали Иосию».
Ühishuvid ei tähenda rikkumiste tõttu kahju kannatanud inimeste huvide summatjw2019 jw2019
Вы должны были оплакать отца, не отвлекаясь.
Esimene vaatlusaastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мы оплакали его.
Jah, ta oli olnud surnud umbes kaks tundi enne meie kohale jõudmistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с женой оплакали каждый фунт, что ты потерял.
Asutuse nimi ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я оплакал его много лет назад.
Ben, on sul kõht tühi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо их оплакать и жить дальше.
Pane sendid masinasse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Максат рассказывает: «В Киргизии умершего вносят в юрту, куда его приходят оплакать друзья и родственники».
juhiruumis peab olema kaks väljapääsu, mis ei tohi olla samas külgseinasjw2019 jw2019
Я бы оплакал тебя, если бы умел плакать.
Käesoleva teatise eesmärk on eelkõige selgitada seda, kuidas EFTA järelevalveamet kavatseb teha koostööd EFTA riikide konkurentsiasutustega EMP lepingu artiklite # ja # kohaldamisel üksikjuhtumite suhtes ning kuidas on kavandatud koostöö EFTA konkurentsiasutuste võrgustikusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дал(-а) ли я себе время оплакать свой неудавшийся брак?
Te kutid käite väljas, aga kas te ka magate kellegagi?jw2019 jw2019
Я хочу вернуться домой, милорды, и оплакать моего мужа.
Mis teoksil?Literature Literature
В Израиле каждый желал иметь детей, чтобы сохранить свой род и наследие, поэтому она оплакала то, что останется девственницей.
Kohaldatakse ka muid teadus- ja arendustegevuse raamprogrammiga ettenähtud lisasid, järgides siiski lubatud abi ülemmäärasid ning kumulatsioonieeskirjujw2019 jw2019
Если бы боги умели плакать, они бы оплакали твоего брата.
Komisjoni ülesandeks ei ole otsustada, kas Saksamaa maksuseadust, mis käsitleb vabastusi mittetulunduslike tegevuste eest on rikutud, vaid ainult hinnata meedet EÜ asutamislepingu riigiabi sätete aluselLiterature Literature
А вот потерять возможность даже его оплакать...
Sekundaarsed farmakoloogilised toimed on respiratoorne depressioon, bradükardia, hüpotermia, kõhukinnisus, mioos, füüsiline sõltuvus ja eufooriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.