оплакивать oor Estnies
оплакивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
leinama
Ты прекратишь вести себя глупо и начнёшь оплакивать брата как следует.
Lõpetad see naeruväärse käitumise ja hakkad oma venda korralikult leinama.
taga nutma
И ты лучше никуда не уходи, потому что я не могу оплакивать и тебя тоже.
Ja sa ära parem mitte kuhugi mine, sest ma ei taha ka sind taga nutta.
kurtma
Мормон стал свидетелем полного истребления своего народа. Он оплакивал их падение.
Mormon nägi pealt kogu oma rahva hävingut ja kurtis nende langemise üle.
hädaldama
halama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После того как евреи возвратились на родину, настало время радоваться, а не оплакивать прошлое (Захария 7:5).
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee soovitabjw2019 jw2019
Родные, возможно, прольют слезы горя, подобно Иисусу, который оплакивал смерть Лазаря (Иоанна 11:35).
Erbituxi mittesaanud patsiendid said irinotekaani sisaldavat keemiaravi (haiguse süvenemine Erbituxi lisamisel võttis keskmiselt aega #, # kuud võrreldes #, # kuuga, kui seda ei lisatud) ja oksaliplatiini sisaldavat keemiaravi (haiguse süvenemine Erbituxi lisamisel võttis keskmiselt aega #, # kuud võrreldes #, # kuuga, kui seda ei lisatud). • esimeses uuringus patsientidel, kes olid varem keemiaravi saanud, KRAS-mutatsioone ei uuritudjw2019 jw2019
Маргери должна Джоффри оплакивать, а не выходить за его брата.
Nad mürgitasid meie khaani!Literature Literature
Как оказалось, это — царская усыпальница, где когда-то оплакивали умерших вождей.
Ma küll varastasin raha, kuid ilma kohvritajw2019 jw2019
Пленнице, которую израильтянин брал в жены, нужно было оплакивать своих умерших близких в течение месяца.
Kas Quinni kingal on Liddy veri?jw2019 jw2019
Я оплакивал тебя, Джулия.
MÄÄRATLETUD TALITLUSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оплакивать погибших будем потом.
IA klassi tagumisest ja küljehelkurist, mis on saanud tüübikinnituse vastavuses direktiiviga #/EMÜ, järjekorranumbrigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как мы видим, Иаков, не стыдясь, оплакивал смерть своего сына.
Sa oled kõik need aastad Wyomingis kalal käinud, miks su sõber ei võiks Texasesse kalale tulla?jw2019 jw2019
Когда шесть лет назад я попала в больницу из-за серьезной депрессии, то начала оплакивать смерть отца.
kõik nende territooriumil asuvad elektritootjad ja elektrivarustusettevõtjad saaksid tarnida oma rajatistele, tütarettevõtjatele ja vabatarbijatele otseliine pidi; jajw2019 jw2019
Весь Париж тебя оплакивает!
ainuõiguste kaitsega seotud põhjustelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 И был назван – Погибель, ибо Небеса оплакивали его; это был аЛюцифер, сын зари.
UNGARI VABARIIKLDS LDS
Я буду оплакивать Неда до конца моих дней, но сперва я должна подумать о живущих.
Patsient, kellel ilmnevad nitisinoon-ravi käigus nägemishäired, tuleks viivitamatult saata silmaarsti juurde läbivaatuseleLiterature Literature
Мы должны оплакивать наших сестер.
Alljärgnevalt on organsüsteemi klassi ja absoluutse esinemissageduse järgi toodud kõrvaltoimed, mille puhul esineb kahtlus vähemalt võimalikule seosele ravimigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но многие люди останутся, потому что цари, купцы, корабельщики и другие будут оплакивать гибель ложной религии.
Kui osutatud #-päevase tähtaja jooksul vastuväiteid ei ole esitatud, võib seda pidada transiidikoha pädeva asutuse vaikivaks nõusolekuksjw2019 jw2019
Думаешь, ты единственная, кто оплакивает моего брата?
Nagu mu emme alati öelnud, " Parem karta kui kahetseda "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, как бы мне ни хотелось остаться и посмотреть, как зомби будут оплакивать свои драгоценные взорванные туннели, но нам надо вернуться на Птичий остров.
Sa räägid oma tööstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если же я сижу и оплакиваю потерю гусеницы, тогда я делаю себя и все вокруг меня больным.
Lift on äärmiselt ebaharilikQED QED
Хотя многим она может показаться и странной, но люди, понесшие такую же утрату, рассказывают, что оплакивали смерть своего ребенка так же, как если бы они оплакивали смерть человека, прожившего уже достаточно на свете.
Juttude järgi olla Dahlgren Tyleri' t väljapuksinudjw2019 jw2019
6 Примерно четыре тысячелетия назад «пришел Авраам рыдать по Сарре и оплакивать ее», когда она умерла.
Programmi alusel võib rahastada teadus-, katse-ja näidisprojekte, kaasmeetmeid ning toetus-ja ettevalmistustegevusijw2019 jw2019
В дни Божьего пророка Иезекииля существовал обычай оплакивать Таммуза, что было ‘великой мерзостью’ в глазах Иеговы.
Läbivaatamissätejw2019 jw2019
Никто не будет оплакивать того, кем он стал.
mis on registreeritud või laevaregistrisse kantud mõnes ühenduse liikmesriigis või Jordani Läänekaldal ja Gaza sektorisLiterature Literature
14 Иисус видел людей – прокаженных, калек, глухих, слепых, одержимых демонами и тех, кто оплакивал своих умерших.
Tootja vastutuse põhimõte loob aluse heale ja selgele koostööle tootjate ning kohalike ja piirkondlike omavalitsuste vahel direktiivi eesmärkide saavutamiseksjw2019 jw2019
Пока остальные оплакивали Счастливчика, я понял, что его преждевременная кончина предоставляет мне возможность заменить его на более подходящего мне питомца:
Sa ei suitseta ju?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твое сердце, не оплакивает ее...... ту, которую ты зжег до тла?
Sa ei küsinud miksopensubtitles2 opensubtitles2
Гибель великого города оплакивается многими.
Kui sa oled kupeldaja, siis oled põhjakäinud kupeldajajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.