отец oor Estnies

отец

/ʌ'tjeʦ/, [ʌˈtjets] naamwoord существительное мужского рода, manlike

Мужской родитель.

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

isa

naamwoord

родитель, мужчина, имеющий детей

У моего отца такая же машина, как у господина Кимура.
Minu isal on sama auto, mis härra Kimural.

Isa

мужчина-родитель и/или вырастивший ребёнка

У моего отца такая же машина, как у господина Кимура.
Minu isal on sama auto, mis härra Kimural.

preester

naamwoord

Что вам нужно от нас, святой отец?
Mida sa meist tahad, preester?

Soortgelyke frases

дедушка со стороны отца
isaisa

бабушка со стороны отца
isaema

крёстный отец
ristiisa

День отца
isadepäev

приёмный отец
kasuisa

брат отца
lell

святой отец
preester

тётя по отцу
tädi

тётя по отцу
tädi

voorbeelde

Никола, я когда-нибудь тебе рассказывала почему мой отец основал сеть Убежищ столько десятилетий назад?
Nikola, kas ma olen öelnud, et miks mu isa Varjupaiga asutas, kõik need aastad tagasi?

Да, я просто, я подумала, что если его отец убедил его пойти домой, он хотел бы оставить все из этой жизни позади.
Jah, ma lihtsalt mõtlesin, et tema isa sundis teda koju minema ja ta tahtis maha jätta asjad sellest elust.

Я свидетельствую, что когда Небесный Отец заповедал нам: «Идите на ночлег рано, чтобы не быть вам усталыми; вставайте рано, чтобы чувствовать себя бодрыми умом и телом» (У. и З. 88:124), Он сделал это для того, чтобы благословить нас.
Ma tunnistan, et kui Taevane Isa käskis meil „minna oma voodisse vara, et te ei oleks väsinud; tõusta vara, et teie keha ja meel võiksid olla virged” (ÕL 88:124), tegi ta seda sooviga meid õnnistada.

Ты должен гордиться, отец.
Sa peaksid uhke olema, isa.

Мальчикам нужен отец.
Pojad vajavad oma isasid.

Твой отец не любил меня, когда мы поженились.
Su isa ei armastanud mind, kui me abiellusime.

Мой отец хочет поговорить с вами.
Ja mu isa tahab Teiega rääkida.

Мой любимый отец.
Minu armastav isa.

Отец, мама, ваши медальоны.
Ema, isa, teie kaelakeed.

Твой отец послал тебя?
Kas su isa saatis sinu?

Поэтому отец принялся ее искать, а когда нашел — дал сыну.
Niisiis ta otsis seda raamatut, leidis selle üles ja andis pojale.

Ты хороший папа, но иногда плохой отец.
Sa oled hea isa, aga mõnikord halb paps.

Отец принца умер через 2 года, мать скончалась в возрасте почти 103 лет в 2004 году, став на данный момент самым долгожившим членом королевской семьи за всё время существования британской монархии.
24. juulil 2003 sai printsessist vanim kuningakoja liige, olles ainus kuningliku perekonna liige kogu maailmas, kes on nii kaua elanud.

Он твой отец.
Ta on sinu isa.

Давай притворимся, что ты - - любящая дочь, а я... а я - хороший отец.
Teeskleme, et sa oled armastav tütar... ja mina olen hea isa.

Я хороший отец!
Ma olen hea isa!

Отец предложил мне начать с тех книг Библии, которые мне нравятся больше, например с книги Псалмов и Притчей.
„Isa soovitas mul alustada lugemist nendest Piibli raamatutest, mis mulle rohkem meeldisid, nagu näiteks Laulud ja Õpetussõnad.

Когда мы с сестрой и братом размышляли о сообщении, которое прочитали в «Ежегоднике», нам вспомнился наш дорогой отец.
Kui me mõtisklesime õe ja vennaga selle aastaraamatu jutustuse üle, rändasid meie mõtted kallile isale.

Например, прежде чем воскресить Лазаря, «Иисус поднял глаза к небу и сказал: „Отец, благодарю тебя за то, что ты меня услышал.
Näiteks enne Laatsaruse ülesäratamist tõstis Jeesus silmad taeva poole ja ütles: „Isa, ma tänan sind, et sa oled mind kuulda võtnud.

Знайте: вы невинны, и ваш Небесный Отец любит вас.
Tea, et sa oled süütu ja et sinu Taevane Isa armastab sind.

Я видел, как моя отец был мою мать, как моя мать била моего брата, мой брат бил мою сестру, а моя сестра ебалась с моим отцом
Ma nägin kuidas isa lõi ema, mu ema lõi mu venda.. mu vend lõi mu õde ja mu õde nussis isa

Отец меня не понимает.
Mu isa ei saa minust aru.

11 И было так, что войско Кориантумра раскинуло свои шатры у горы Рама; и это была та самая гора, где мой отец, Мормон, асокрыл летописи Господу, которые были священны.
11 Ja sündis, et Koriantumri sõjavägi püstitas oma telgid Raama künka juurde, ja see on seesama küngas, kuhu minu isa Mormon apeitis Issandale ülestähendused, mis olid pühad.

У Тимофея, который много путешествовал вместе с апостолом Павлом, отец был греком, а мать еврейкой (Деяния 16:1—3).
Koos apostel Paulusega reisinud Timoteose isa oli kreeklane, ema aga juut (Apostlite teod 16:1–3).

Каково ваше мнение, отец?
Mida te siis arvate Isa?