отеческий oor Estnies
отеческий
ru
такой как у отца
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
isa-
Скорбь из-за смерти брата, и горе от потери отеческой любви.
Lein oma venna surma pärast, ja lein oma isa armastuse kaotamise pärast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Благодаря этой надежде, а также отеческой заботе Бога о своем народе, мы можем уже сегодня «жить безопасно и спокойно, не страшась зла» (Притчи 1:33).
I lisa muudetakse järgmiseltjw2019 jw2019
В состоянии ли какой-либо человек «представлять Христа как отеческого судью» в такой степени, что принимает решение относительно вечной будущности сопоклонника?
Ühe suuna sõidupileti keskmine hind kvartalis koos lennujaamamaksude ja käibemaksuga ei tohi ületada # SEKjw2019 jw2019
Немного поздновато сейчас для отеческих разговоров, Мариус.
Euroopa Ülemkogu võtab vastavalt Euroopa Liidu lepingu artikli #a lõike # teisele lõigule vastu otsuse Euroopa Parlamendi koosseisu kindlaksmääramise kohta aegsasti enne Euroopa Parlamendi #. aasta valimisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо тебе за отеческий совет, старик!
Kui maitsevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лорд-маршал по-отечески положил руку ему на плечи и улыбался толпе, словно все эти аплодисменты относились к нему.
See annab meile võimaluse uuendada meie kohustusi demokraatia ja inimõiguste edasiarendamisel.Literature Literature
Да, движимый отеческой любовью, Иегова терпеливо формирует нас.
Robert Forrester?See olete teie, eks?jw2019 jw2019
Это твой отеческий совет дня?
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, возможно, старая школа подумала, и оказалось, что отеческая настороженность затмила мои глаза
Meil pole jõude et kaitsta igat planeeti mis on lepingus kaitse allopensubtitles2 opensubtitles2
Апостол Павел, получивший от знаменитых учителей глубокие богословские знания, был «неумеренным ревнителем отеческих... преданий».
Viimast korda, võta tukk välja, viska uuesti pikali või su ema vajab puhastusvahendit, et su suusamütsi küljest su aju kätte saada!jw2019 jw2019
В очерке журнала «Тайм» была попытка дать объяснение: «Иногда молодые мужчины на войне совершают изнасилование, чтобы угодить своим старшим, своим офицерам, и завоевать что-то наподобие отеческого одобрения.
Me ei tea, kes nad onjw2019 jw2019
8 Хотя Иегова был строг с Варухом, Он не гневался на него и проявил к нему истинно отеческую заботу.
Hetkeks tundub, et loom kaob, kuid tegelikultjw2019 jw2019
Отеческое наставление брата Барра развеяло все опасения выпускников и их родителей по поводу того, с чем, возможно, придется столкнуться новым миссионерам.
Ravimi omaduste kokkuvõte, lõikjw2019 jw2019
Отеческое наставление Давида заверяет нас: Иегова хочет, чтобы мы приближались к нему.
Protsümidoonjw2019 jw2019
«Я жестоко гнал Церковь Божию и опустошал ее, и преуспевал в Иудействе более многих сверстников в роде моем, будучи неумеренным ревнителем отеческих моих преданий» (Филиппийцам 3:6, СоП; Галатам 1:13, 14).
Ta pidi meile kesklinnast järgnemajw2019 jw2019
3 Первые девять глав библейской книги Притч наполнены теплом отеческого наставления, мудрых указаний Иеговы всем, кто с надеждой ожидает усыновления на небесах или «свободы славы детей Божиих» на райской земле (Римлянам 8:18–21, 23).
TÖÖLEASUMINEjw2019 jw2019
В согласии с отеческим примером Павла искренне верные старшие мужчины имеют глубокую заботу обо всех в собрании.
Kiss' i piletid!jw2019 jw2019
Иегова может стать и вашим близким другом — другом, который всегда рядом с вами, заботится о вас и дает отеческие советы.
Vaatlusalusel perioodil investeeris ühenduse tootmisharu umbes # miljonit eurot, peamiselt masinatesse ja seadmetesse (umbes # %) ning uurimis- ja arendusprojektidesse (# %jw2019 jw2019
Отеческое наставление
Põhiomadused, mille alusel on võimalik vahet teha erinevate polüesterstaapelkiuliikide vahel, on jämedus (denjeedes), pikkus, tugevus, kortsuvus ja kokkutõmbuvusjw2019 jw2019
Спасибо за отеческий совет.
Käesoleva direktiivi vastuvõtmisega on kõik nõukogu #. septembri #. aasta direktiivi #/#/EMÜ olulised sätted, mis käsitlevad süsinikdioksiidi heitkoguste piiramist energiatõhususe suurendamise kaudu, hõlmatud ühenduse muude õigusaktidega ning seepärast tuleks direktiiv #/#/EMÜ tunnistada kehtetuksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно не сомневаться, что Иегова всегда будет по-отечески внимательно смотреть за каждым из своих верных служителей (Пс. 32:8; зачитай Исаии 41:13).
Meil oli riid ja ma panin end maksmajw2019 jw2019
Библия, написанная ясным, простым языком, помогла мне ближе познакомиться с Иеговой, который как бы обнимает меня по-отечески и читает мне утешительные слова».
Käesolevas artiklis sätestatud märgistamisnõuetest võib kehtestada erandeidjw2019 jw2019
Однако отеческое указание Павла безусловно должно вступать в действие, если кто-то постоянно возражает против того, что, как мы знаем, является библейской истиной, или постоянно делает комментарии в скептическом или негативном духе.
Rahvas rääkis, et sealses vees oli midagi, mis pani puud kasvama...... ja muutis nad elusaksjw2019 jw2019
Его отеческое и духовное руководство стало для меня великой помощью.
Kui see pole võimalik, tuleks ettepanekut arendada vormis, mille kohaselt rakendatakse kõnealuseid makse vaid üle-euroopaliste transpordivõrkude projektides osalevates liikmesriikidesLDS LDS
Савл, который стал апостолом Павлом, вероятно, думал так же, потому что сказал: «[Я более многих сверстников был] неумеренным ревнителем отеческих моих преданий».
Palun märkige alljärgnevalt abisaajale antud ebaseadusliku abi summa kohta järgnev teavejw2019 jw2019
Он по-отечески ободрил выпускников и дальше гореть надеждой (Притчи 13:12).
Audiitoridjw2019 jw2019
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.