перевозить oor Estnies
перевозить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
ühest kohast teise viima
üle viima
Я перевожу вас на базу общего наблюдения.
Seetõttu, pean sind üle viima üldisesse järelvalvesse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Конкорд» успел перевезти почти четыре миллиона пассажиров, что не так уж и много: мировой флот «Боингов-747» перевозит такое количество за несколько недель.
Ma ei arvanudkijw2019 jw2019
Из кораблей, которые бороздят океаны, танкеры — самые большие, и они могут перевозить до миллиона и более баррелей нефти.
Oleme persses?jw2019 jw2019
В древности на Среднем Востоке на волах пахали землю, на ослах перевозили грузы, на мулах ездили люди, а лошадей использовали в сражениях.
Selles kontekstis on lenduv orgaaniline ühend mis tahes orgaaniline ühend, mille keemise algtemperatuur normaalrõhu #,# kPa korral ei ületa # °C vastavalt direktiivile #/#/EÜ. Lenduvate orgaaniliste ühendite piirväärtused määratakse direktiivi värvide ja lakkide alaliikide põhjaljw2019 jw2019
Три за перевоз и три за человека, которого я потерял.
Rikke korral toimib automaatne maandumissüsteem nagu passiivne süsteemLiterature Literature
Конечно, существовали и небольшие корабли, перевозившие пассажиров и грузы в прибрежных водах.
On mul super- ila?jw2019 jw2019
По реке Абобрал он перевозит нас не на моторной, а на весельной лодке, конечно, это требует бо́льших усилий, но зато шум мотора не распугивает птиц.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajasjw2019 jw2019
Вам платили за то, чтобы вы перевозили товар мистера Проктора и держали рот на замке.
Tunnel väändub ohtlikultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ПЕРЕВОЗИТЬ по суше грузы и людей дешево и быстро — постоянная проблема.
Omakapitalis sisalduva kogunenud ümberhindluse reservi võib ümberhindluse realiseerumisel kanda otse jaotamata kasumissejw2019 jw2019
Вы приняли меня, как кто-то не очень довольный тем, что ему приходится перевозить заключенных.
Ja ma ei taha midagi kuulda, ma panen su kirja.-Ära paneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На конной повозке, на которой обычно перевозили отпускников, он забирал коробки с литературой из ближайшего города, куда их посылали из Праги по железной дороге.
alates #. juulist # ühenduse kalalaevade suhtes, mille kogupikkus on # meetrit või rohkem, ja kalalaevade suhtes, mille kogupikkus on alla # meetri, jajw2019 jw2019
Страница 13. Сколько человек могла перевозить Галилейская лодка первого века?
Heep armastab õppida.Aga ta ei taha, et keegi teaksjw2019 jw2019
Армии были нужны сильные лошади, не боящиеся звуков сражения и достаточно выносливые, чтобы перевозить тяжелую ношу по неровной местности.
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSEjw2019 jw2019
Я помогал перевозить туда аппаратуру из старой типографии, находившейся на Конкорд Стрит, 55.
Huvitatud isikuid kutsutakse üles esitama oma märkused ühe kuu jooksul käesoleva otsuse avaldamisest Euroopa Liidu Teatajasjw2019 jw2019
Нередко велосипеду приходится перевозить не только велосипедиста, но и кого-то из его родственников или друзей, сидящих на раме или на багажнике.
Iga hommik kell #: # vangla valvurid toovad karja siit seda teed kasutades vangla juurde hommikusele lüpsilejw2019 jw2019
Позволь мне проверить ее трубку, убедитесь, что это безопасно прежде чем перевозить ее.
Pakkumise protseduurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Узников перевозят туда на кораблях.
See tähendab, et harvaesineva haiguse tõttu ei ole olnud võimalik saada täielikku informatsiooni ravimpreparaadi kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И поскольку Кранч, судимый ранее за кражу предметов искусства, перевозит скульптуру без документов, они тут же свяжутся с галереей, в которой он ее приобрел, чтобы убедиться, что она не была похищена.
Korduvannuse toksilisusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они постоянно перевозили тебя.
Eelarveliste kulukohustuste võtmine on toiming, millega seotakse assigneering, mida on vaja hilisemateks makseteks, et täita juriidilist kohustustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представьте, что вы переезжаете в новый дом и перевозите туда свою мебель.
tööstus- ja teenindussektori konkurentsivõime tõstmise strateegia määratlemisele ja edendamisele kaasaaitaminejw2019 jw2019
Слухи о возможной угрозе шаттлам, которые сегодня будут перевозить только Визитёров.
KapsaitsiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Признаётся незаконным для любого гражданина Республики Монро покупать, продавать, владеть или перевозить огнестрельное оружие "
Hoiulevõtja edastab vastuvõetud muudatused kõigile osalistele vastuvõtmiseks või heakskiitmiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мнению некоторых ученых, купцы из Южной Аравии, торговавшие фимиамом, перевозили свои товары на верблюдах через пустыню на север в такие страны, как Египет и Сирия. Таким образом они расширяли ареал этого животного.
Viidatakse viiteravimile Tensolvet #, mis on olnud Saksamaal registreeritud ja kasutusel rohkem kui kaheksa aastatjw2019 jw2019
Они перевозят семью Броуди обратно домой.
Kindral, olen juuksekarva kaugusel mittehoolimisestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы согласились перевозить твои посылки, ничего более.
Valge mees ja asiaadi neiu.Kurat.- Nii # aastasedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они перевозят наличку на грузовиках.
Esimene neist tingimustest on, et abisaaja ettevõtte ülesandeks oli tõesti avaliku teenuse kohustuste täitmine ja [et] need kohustused olid selgelt määratletudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.