пестицид oor Estnies
пестицид
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
pestitsiid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обилие пищи и отсутствие природных врагов гарантируют быстрое размножение устойчивых к пестицидам насекомых, так что фермер вынужден опрыскивать растения еще раз — порой еще более мощным пестицидом.
Oh, õeke, jumal, ma ei tea, ma mõtlenjw2019 jw2019
Но токсичные пестициды попали в воздух, просочились в почву, растения, животных, стекли в реки и океаны.
Conway Twill, sa oled tõeliselt hea mõrtsukas, kui sa vaid hoiaksid oma pagana suumulgu kinniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удобрение... пестицид... и керосин...Сульфид и уголь
Vaatame, kas sa saad mind näpistadaopensubtitles2 opensubtitles2
Некоторые вредители стали устойчивыми к постоянно применяемым пестицидам, поэтому ученые создали более действенные, а следовательно, и более опасные яды.
Säilita uskujw2019 jw2019
▪ Пестициды — 74 миллиона
Ütle, miks sina läksid ja mida see sulle tähendasjw2019 jw2019
Загрязнение окружающей среды и пестициды, которые попадают в реки,— еще один источник смертельной опасности, с которым приходится сталкиваться лососям, а также другим водным обитателям.
Lisaks tuleks luua vajalikud koostoimed seoses tegevuskavajw2019 jw2019
Ученые недавно обнаружили, что некоторые виды пластмасс и пеноматериалов, используемых для производства игрушек, буквально впитывают остатки пестицидов, как губка.
Eelneva tõttu on vajalik määruse (EÜ) nr #/# (EKP/#/#) muutmine, et esitada selge nõue kajastada kohustusi hoiuste ja laenude näol aruandluses nimiväärtusegajw2019 jw2019
ПХБ (полихлорированные бифенилы), широко распространенные с 1930-х годов, представляют собой семейство, состоящее из более 200 маслянистых соединений, которые используются для производства смазочных материалов, пластмассы, электроизоляции, пестицидов, средств для мытья посуды и других товаров.
Neljas platseebokontrolliga uuringus oli üldise elulemuse riskide suhe vahemikus #, #... #, # kontrollgrupi kasuksjw2019 jw2019
США и Англия в настоящее время тестируют пестициды и высоко токсичные экспериментальные медикаменты на десятках тысяч здоровых бездомных детях, многие из которых умирают в результате экспериментов.
Kodukorra artikli # lõike # alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В развивающихся странах, расположенных в зоне полупустынь, источники воды нередко заражены экскрементами людей и животных, пестицидами, удобрениями или промышленными отходами.
võttes arvesse ÜRO #. detsembri #. aasta resolutsiooni naiste osalemise kohta rahvusvahelise rahu ja julgeoleku tugevdamisel, ÜRO #.detsembri #. aasta deklaratsiooni naiste osalemise kohta rahu ja rahvusvahelist koostööd soodustavates tegevustes, eriti selle lõiget #, mis käsitleb konkreetseid meetmeid naiste osaluse suurendamiseks rahupüüdlustesjw2019 jw2019
Применение токсичных пестицидов — один тому пример.
Nuubialasedjw2019 jw2019
Вскоре уже на всех континентах перешли к выращиванию монокультур, при этом интенсивное применение удобрений увеличило рост сорняков, а пестициды, помимо вредителей, уничтожили и полезных насекомых.
võttes arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia valitsuse ettepanekuidjw2019 jw2019
В своей книге Фрэнк Грейем младший пишет, что пестициды «действительно нужны дома и в саду, но торговая реклама убеждает среднего провинциального жителя иметь под рукой целый арсенал химикатов, достаточный для того, чтобы отразить атаку армии африканской саранчи» («Since Silent Spring»).
Investeeringudjw2019 jw2019
По данным Всемирной организации здравоохранения, в результате вредного воздействия пестицидов во всем мире каждый год умирает 220 000 человек.
Nõupidamisele pole enam ohtujw2019 jw2019
В вашей еде полно пестицидов.
Kas see pidi just vana mees olema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что можно сказать об использовании пестицидов?
Ma olen näinud sind vaatamas sinu isa pilti seal trofeekapisjw2019 jw2019
Этот вопрос ставит фермеров перед дилеммой, поскольку по-прежнему ведутся споры об эффективности использования пестицидов и угрозе, которую они представляют для здоровья.
Teadaoleva või kahtlustatava maksakahjustusega patsientide korral on ravi ajal soovitatav maksafunktsiooni jälgiminejw2019 jw2019
Мы должны были покупать новые семена каждый год, и они прорастали только при использовании пестицидов.
aastal registreeriti suuremahuline eksport Brasiiliasse, Mehhikosse ja Türgisse ning pole ühtki tõendit selle kohta, et nende riikide omamaine tarbimine võiks lähiaastatel märkimisväärselt kasvadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В некоторые растения, потребляемые в пищу, был введен ген, который вырабатывает натуральный пестицид. Это означает, что отпадает необходимость распылять токсические химикаты на гектары посадок.
soodustab, viib läbi ja koordineerib konventsioonialal käesoleva konventsiooniga hõlmatud kalavarude ja vajaduse korral sidus- või sõltuvate liikide arvukust, bioloogiat ja biomeetriat ning nende varude ja liikide populatsioone mõjutavaid looduslikke tegureid ja inimtegevust käsitlevaid teadusuuringuidjw2019 jw2019
Более того, многие земледельцы пренебрегают советами о мерах предосторожности при внесении химикатов и используют мелкие распылители, брызги от которых легко вдыхаются, или смешивают пестициды с почвой и разбрасывают эту смесь вручную.
Kui see ei ole nii, siis pöörake otsikut, kuni süstenupp on lõpuni all, seejärel jätkake nii, nagu on kirjeldatud lõigus Kasutuskorda seadmine • Süstenuppu vajutades võite kuulda klõpsujw2019 jw2019
Появление генетически измененных культур, казалось, уменьшит или устранит необходимость использования пестицидов, так что высокие технологии разрешат экологическую проблему.
Mis on Pegasys?jw2019 jw2019
По возможности старайтесь не использовать пестициды.
Analüüs Well-To-Wheels tõestas, et kasvuhoonegaasi tootmine veeldatud maagaasi kütusena tarbivate sõidukite (CNGV) puhul on madalam kui bensiini kütusena kasutavate sõidukite juures ning see on tänapäeva tehnoloogiat arvestades võrreldav diiselsõidukitegajw2019 jw2019
Со временем она стала плохо переносить то, что, казалось бы, не имело никакого отношения к пестицидам: духи, дезодоранты, лосьоны для тела, моющие средства, краски, освежители воздуха, табачный дым, запах нового ковра и тому подобное.
Naljakas, et pead sinna minekuks minult luba küsimajw2019 jw2019
По данным расположенного на Филиппинах Международного научно-исследовательского института риса, если бы рисоводы вообще не использовали никаких пестицидов, производство риса осталось бы на прежнем уровне.
Me hindame tasakaalukust ja rahujw2019 jw2019
Даже рыбы помогают избавиться от пестицидов.
Vastavalt määrusele (EÜ) nr #/# Hiina Rahvavabariigist pärit keemiliselt seotud põletamata magneesiumoksiidtelliste, mille magneesiumoksiidi komponent sisaldab vähemalt # % MgO ning mis võivad, kuid ei pruugi sisaldada magnesiiti ja mis kuuluvad CN-koodide ex#, ex# ja ex# alla (TARICi koodid #, # ja #) impordi suhtes kehtestatud ajutise dumpinguvastase tollimaksu tagatiseks antud summad nõutakse allpool esitatud reeglite kohaselt lõplikult sissejw2019 jw2019
140 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.