пользоваться oor Estnies
пользоваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kasutama
Помни, благоприятные возможности множатся, если ими умело пользуются.
Pea meeles, et võimalused mitmekordistuvad, kui neid kasutada.
tarvitama
omama
И если ты хочешь продолжать пользоваться моими ресурсами, то нам нужно пересмотреть наши взаимоотношения.
Kui sa soovid jätkuvalt juurdepääsu mu vahenditele, siis peame oma suhte ümber määratlema.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
evima · pruukima · ravil käima · ära kasutama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Смех) Вот график того, что происходило, когда видео только начало пользоваться успехом.
Mina ise üritan alati elada valguse poolelted2019 ted2019
Он осуждал лицемерных священнослужителей, которые пользовались церковными обычаями, такими как исповедь, почитание святых, пост и паломничество, для того, чтобы наживаться на своей пастве.
kelle algne tööleping vastas Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimuste varasemale väljaandele jajw2019 jw2019
Забавный факт: когда папа Григорий ввёл свой календарь, юлианский, которым пользовались уже более # лет, привёл к сдвигу более чем на неделю. Папа Григорий восстановил соответствие, пропустив # дней! В # году после # октября было сразу #!
artikkel # asendatakse järgmisegaKDE40.1 KDE40.1
И вы умеете пользоваться этой фигней?
Ütle talle, et sa oled mu tõlkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно я покажу вам, как ею пользоваться?»
Kui Paxton oleks seal vait olnud...... poiss, oleks sa põrgus olnud, kindel nagu sitt!jw2019 jw2019
Как пользоваться брошюрой «Слушайся Бога»
arvestades, et miljonile liidu kodanikule antakse sellega samasugune õigus kutsuda komisjoni üles esitama õigusakti ettepanekut, nagu on nõukogul alates Euroopa Ühenduste asutamisest #. aastal (algselt EMÜ asutamislepingu artikkel #, praegu EÜ asutamislepingu artikkel #, tulevase ELi toimimise lepingu artikkel #) ja Euroopa Parlamendil alates Maastrichti lepingu jõustumisest #. aastal (praegu EÜ asutamislepingu artikkel #, tulevikus ELi toimimise lepingu artikkeljw2019 jw2019
Будучи нашим Создателем, он знает, как нам лучше всего распоряжаться жизнью, так же как изготовитель знает, как правильно пользоваться его изделием.
Harjuta juba, et sul on õigus vaikidajw2019 jw2019
Мы с отцом ими почти не пользовались.
V lisas loetletud haigustestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Пользоваться достойными СМИ, следить за тем, чтобы наша речь была чистой, а мысли – добродетельными.
Meid saadetakse ohutusse äärealasseLDS LDS
Коринф был шумным, многонациональным торговым центром, пользовавшимся в греческом и римском обществе дурной славой из-за безнравственного поведения его жителей.
Iga liikmesriigi kohta on registris loetelu, mis hõlmab järgmistjw2019 jw2019
Подобный «диалог» формирует навыки беседы, которыми ребенок будет пользоваться всю последующую жизнь.
Tänan teid, Meisterjw2019 jw2019
Этим списком может пользоваться руководитель книгоизучения, чтобы легче было распределять экземпляры; он даже мог бы на них напечатать или аккуратно надписать имена тех, кому они предназначены.
Emma, mu sõber suri peaaegu taolise kompassi tõttujw2019 jw2019
Но тот, кто проявит сноровку, сможет за умеренную плату приобрести рабочее место — утопленную в воду шину, которой никто, кроме него, не имеет права пользоваться.
Paneme enne ajama, kui mu pruta mind näebjw2019 jw2019
«Утратившие блеск птички стали пользоваться значительно меньшим успехом у противоположного пола»,— говорится в «Сидней морнинг геральд».
Hageja väidab aegunuks kuulutatud nõude kohta, mis puudutas #. ja #. aastal mitteantud punkte, et teave tema #/#. aasta teenistuskäigu aruande kohta jõudis temani pea kahe aastase hilinemisega, mis takistas tal teada saamast vigadest punktide jaotuseljw2019 jw2019
— Вы пользовались каким-нибудь оптическим прибором?
Must maastur, ilma numbrimärkidetaLiterature Literature
Он был наделен голосовыми связками, языком и губами, которыми мог пользоваться, чтобы говорить, а также запасом слов и способностью создавать новые слова.
Enne iga ravitsüklit analüüsitakse teie verd, et näha, kas Temodal’ i annust on vaja kohandadajw2019 jw2019
Братья также пользовались пишущими машинками, но их было нелегко приобрести, к тому же такие машинки нужно было регистрировать в полиции.
Ma olen sinust ees, sõbrakejw2019 jw2019
Прошу вас, продолжайте и дальше пользоваться помощью Творца, чтобы учить людей».
Esimene vaatlusaastajw2019 jw2019
Но не опасно ли пользоваться этим средством связи?
Eelkõige kehtib see siis, kui tuginetakse eranditele, mida Euroopa Kohtu praktika kohaselt tuleb alati kitsalt tõlgendadajw2019 jw2019
Ты этим пользовалась тогда, с Мелиссой.
Ei, kullake, ainult sina ja minaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, кто-нибудь умеет пользоваться огнестрельным оружием?
See on nii keerulineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насколько точны были линейки длиной один ярд, которыми пользовались подданные короля?
Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: #,# % #. veebruar #- Euro vahetuskurssjw2019 jw2019
Это помогает выработать здоровый режим сна. Также дается совет, чтобы дети занимались перед сном одними и теми же делами (это может быть купание, игра, чтение книжки для малышей), не смотрели телевизор и не пользовались компьютером за час до сна.
võttes arvesse #. mai #. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta, eriti selle punktijw2019 jw2019
Совместно проведенное время очень ценно, оно проходит быстро, и поэтому им следует пользоваться наилучшим образом.
Mõnikord räägib ta ka sinustjw2019 jw2019
Он пользовался мной, как только возможно, а еще я должна была говорить, какой он большой.
Tulevik on meie maailm, MorpheusLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.