Республика Польша
Poola Vabariik
Польша oor Estnies
Польша
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Poola
Пока Польша не будет свободной.
Kuni Poola saab vabaks.
poola
Пока Польша не будет свободной.
Kuni Poola saab vabaks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
польша
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
poola
Пока Польша не будет свободной.
Kuni Poola saab vabaks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ТАК отозвался один работник тюрьмы из Польши о статье, посвященной деятельности Свидетелей Иеговы и опубликованной в выпуске «Сторожевой башни» от 15 октября 1998 года.
Olge valmis saastatud materjalide eestjw2019 jw2019
Была развита мысль: «В Польше, например, религия соединилась с народом и церковь стала упорным противником правящей партии; в ГДР [бывшей Восточной Германии] церковь предоставила инакомыслящим место для действия и церковные здания для организационных целей; в Чехословакии христиане и демократы встречались в тюрьмах, начали ценить друг друга и, в конце концов, заключили союз».
Oma apellatsioonkaebuse toetuseks esitab hageja rea väiteid, mille aluseks onjw2019 jw2019
Освобождал Польшу.
Komisjoni plaani kohaselt jääb nafta baasil toodetud kütuste asendamine biokütuste, maagaasi ja vesiniku ülesandeksWikiMatrix WikiMatrix
Укажи некоторые примечательные пункты, касающиеся областных конгрессов «Преданность Богу» в Польше.
Glükoosi # mg/ml (# %) infusioonilahuses lahjendatud Filgrastim ratiopharm sobib kokku klaasi ning mitmesuguste plastikmaterjalidega, sealhulgas PVC, polüolefiini (polüpropüleeni ja polüetüleeni kopolümeer) ja polüpropüleenigajw2019 jw2019
Артур, разъездной надзиратель из Польши, посещал собрания в Средней Азии, духовно укрепляя их.
Vabakäik #. lisa #. liite punkti #.#.# kohaselt: jah/eijw2019 jw2019
Так, герцогство Пруссия, в то время находившееся в вассальной зависимости от Польши, стало первым европейским государством, официально принявшим учения Мартина Лютера.
Ma ei mainiks seda aga ta oli väga pealekäivjw2019 jw2019
Вместе с другими братьями мне посчастливилось встретиться в Веймаре с представителями филиала в Германии и привезти в Польшу самые первые послевоенные выпуски «Сторожевой башни».
kontrollib iga lepingu osas kõikide artikli # lõikes # sätestatud kohustuste täitmistjw2019 jw2019
В 1982 году в Польше, хотя тогда там еще господствовал коммунистический режим, разрешили проводить однодневные конгрессы.
Nagu kõik ravimid, võib ka Lantus põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei tekijw2019 jw2019
Польша входит в десятку крупнейших производителей молока.
Lõppjaamaks on Hazel HillWikiMatrix WikiMatrix
Надеюсь, Германия отступит из Польши так же быстро, как вы с вашей горы!
põllumajandustoodete töötlemise ja turustamise sektorisse tehtavad investeeringud (punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Регулярно участвовал и в других международных турнирах за сборную Польши.
Komisjoni #. august #. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piirilWikiMatrix WikiMatrix
На трех конгрессах «Преданность Богу», состоявшихся в Польше в 1989 году, присутствовало 166 518 делегатов, многие из которых приехали из Советского Союза и Чехословакии, а также из других стран Восточной Европы.
Liikmesriigid ei või organil siiski lubada, et hüvitise maksmise tingimus oleks see, kas kannatanu suudab kuidagi tõendada, et vastutav isik ei suuda hüvitist maksta või keeldub seda tegemastjw2019 jw2019
Когда началась Вторая мировая война, она увидела, что те же священники, которые молились о победе Польши над фашистской Германией, теперь благодарят Бога в молитвах за успехи Гитлера.
Ülalnimetatust järeldub, et kolmeukselist mudelit tuleks käsitleda allpool asuva sügavkülmikuga külmikute segmenti kuuluvana ning mitte side-by-side-külmikute segmenti kuuluvanajw2019 jw2019
По данным Национального института гигиены, в 1997 году в Польше было зарегистрировано 992 случая заболевания гепатитом С, а через пять лет — 1892.
Peame seda punkti arvesse võtma.jw2019 jw2019
Современный Сейм был образован в 1989 году после крушения коммунистического режима в Польше.
Lihtsustatud menetlus kehtib siiski vaid juhul, kui komisjon on pärast eelteate saamist (vt punktid #–#) veendunud, et kõik vastavate õigusaktide asjakohastes osades sätestatud sisulised ja menetlusnõuded on täidetudWikiMatrix WikiMatrix
Вот какое письмо с выражением благодарности мы получили из Польши.
Komisjoni määrus (EL) nr #/#, #. aprill #, millega määratakse kindlaks määruses (EÜ) nr #/# osutatud kvoodi alusel Dominikaani Vabariiki eksporditavate teatavate piimatoodete ekspordilitsentside jaotuskoefitsientjw2019 jw2019
«Я бросал много раз,— вспоминает Марек из Польши,— но я не хотел признать, что я алкоголик.
Jõuseadmega varustatud seade raskuste tõstmiseks, langetamiseks, ümberpaigutamiseks tõsteraadiuse muutmise, pöördumise ja kogu seadme liikumise abiljw2019 jw2019
Вчера Адольф Гитлер вторгся в Польшу, и теперь война казалась неизбежной.
Seda kohaldatakse alates #. jaanuarist # järgmiste eranditegaLiterature Literature
В XIX—XX веках население Бразилии пополнили миллионы иммигрантов из Европы (в основном из Германии, Испании, Италии и Польши), а также из Японии и других стран.
Halloo?- Emma, ta on siinjw2019 jw2019
Подобным образом Свидетели Иеговы в последнее время добивались законного признания их дела в ГДР, Венгрии, Польше, Румынии, Бенине и Мьанмаре (Бирме), и оно им было предоставлено.
Võib siiamaanijw2019 jw2019
Как нас заверяют, Польша — это страна, где люди в основном католики.
Selle naise, Kingi.See, kellest rääkisin, proua Kingjw2019 jw2019
И повела меня в Польшу.
Kella # peal, PhilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно пакту и секретному протоколу, прилагающемуся к нему, СССР и Германия разделяли сферы влияния в Европе: Латвия, Эстония, Финляндия, восточные области Польши и Бессарабии отходили СССР, а Литва и запад Польши — Германии.
kollektiivläbirääkimiste osana läbirääkimistele kaasaaitamine õpilastele kehtivate töötingimuste osas, et need hõlmaksid paindlikku tööaega, mõistlikku tasu (eelkõige praktika ajal) ja tööst vaba aega koolituseksWikiMatrix WikiMatrix
В 1947 году многие польские Свидетели Иеговы откликнулись на приглашение правительства Польши вернуться на историческую родину.
Aidake haavatud hobustelejw2019 jw2019
И он вторгся в Польшу и захватил ее. Так началась Вторая мировая война.
Helistan sulle kohe hommikul kõige esimese asjanajw2019 jw2019
203 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.