польстить oor Estnies
польстить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
meelitama
lipitsema
pugema
meelitusi ütlema
meeltmööda olema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Итак, когда я пересекся с вдовой, приторговывающей в пригороде, среди домохозяек, то я польстил себе, подумав, что у меня есть важные дела.
Viime su kojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь, большинству девушек польстило бы, что я потратил 1,2 млрд. долларов, чтобы нанять их.
Impordi tollikontrollidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ироду это очень польстило.
Kas ma peaks nendega minema?jw2019 jw2019
Но Иегова видит свой народ таким, каков он есть, и Исаия не смягчает весть Бога ради того, чтобы польстить слуху иудеев (2 Тимофею 4:3).
See on oluline osa ELi suutlikkusest võtta vastu uusi liikmesriike, ning samuti tegur usalduse suurendamisel Euroopa kodanike seas.jw2019 jw2019
Что же, Вы умеете польстить женщине.
Algmääruse artikli # lõike # kohaselt kontrolliti esmajoones, kas iga koostööd tegeva eksportiva tootja polüesterstaapelkiu omamaine müük on tüüpiline, st kas kõnealuse müügi kogumaht moodustab vähemalt # % asjaomase tootja ühendusse eksporditud toote kogu müügimahustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добрый Учитель По всей видимости, мужчина употребил эти слова как титул. Возможно, он хотел польстить Иисусу, поскольку так обычно обращались к религиозным руководителям.
Seal on rida, milleni sa peaksid ootama.Preester ütleb: " Rääkige nüüd või vaikige igaveseks. "jw2019 jw2019
— Если ты хотел мне польстить, то ты промахнулся.
Noh, tead küll, sünnipäevadLiterature Literature
В 1943 году, когда бушевала Вторая мировая война, один мужчина выразил желание жениться на мне, выбрав из 40 фотографий претенденток на вступление в брак именно мою фотографию. Мне это польстило.
Tänan kontrollimastjw2019 jw2019
Я мог бы скрыть сомнения, польстить вам.
Mark/margidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам, возможно, придется польстить, чтобы помочь себе но если вы находитесь здесь чтобы больше наказать Ты полностью забыл ( а ), кто я
spetsiaalne raamatukogu sisustusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему это так польстило, Пол!
Arvas, et mina sõitsin auto hunnikusse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, тебе это должно польстить.
Olgu, Clark, sa oled ülevalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому такое предложение, конечно же, польстило Дарию.
Läti Vabariigi vahel kaheteistkümnendal mail kahe tuhande kolmandal aastaljw2019 jw2019
В Мемфисе Александр принес жертвы быку Апису, чем польстил египетским жрецам.
Kiire pilguheit dollari ja rahamassi ajaloolisele väärtusele versus raha mass asetab asjad lõplikult oma kohalejw2019 jw2019
Тем не менее Валтасар попытался польстить Даниилу, предложив ему такую же награду — третье место в царстве,— если он сумеет прочесть и объяснить таинственные слова (Даниил 5:13—16).
toetab komisjoni seisukohta, et laienemine peaks kõigile liikmesriikidele olema stiimuliks teha rohkem jõupingutusi seoses väljakutsetega, millega puutuvad kokku vähemused, ja ta jagab komisjoni poolt väljaöeldud seisukohta, et see kehtib eriti mustlaste kohtajw2019 jw2019
Возможно, мой блестящий ум или искромётное остроумие, но знаю тебя, ты мне не польстишь.
kuid Sammy teadis, et ma tulen alati tagasi... ja et ma aitan tal kribadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Назвав Иисуса «Учителем Добродетельным», тот человек, очевидно, хотел ему польстить этим громким титулом.
Vaidlustatud otsusega lükkas kostja osaliselt tagasi hageja #. juuli #. aasta taotluse, milles viimane soovis tema kohta käivate väidetavalt kartelliõiguse vastase tegevusega seotud märkuste väljajätmist kostja #. detsembri #. aasta lõplikust avaldatud otsusest trahvi määramise kohta asjas COMP/E-#/#.#: orgaaniline peroksiidjw2019 jw2019
Но, так как она считала себя некрасивой, внимание сотрудника, который не разделял ее религиозных убеждений, польстило ей.
Seda uuendatakse olenevalt eelarvelistest vahenditest järgmisel kahel aastal ning vajaduse korral kauem, kuid mitte rohkem kui viis aastatjw2019 jw2019
Если да, то эти бессовестные люди могли бы придумать любое толкование, например такое, которое польстило бы царю.
Assigneering on ette nähtud mööbli ostmiseksjw2019 jw2019
Польсти ему, и скажи, что он нужен тебе на поле боя, чтобы заменить умершего отца.
Kirjuta paberitele kohe täna alla ja sa võid oma elu siin, Kodiakis, elada nagu tsiviilisik, kui sa muidugi seda soovidLiterature Literature
Мардж никогда бы на меня не польстилась.
Oleme kõik teadlikud, et jää sulamine Arktikas on dramaatiline oht selle liigi ellujäämisele.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда польстили вашему самолюбию, решимость отказать тут же улетучивается.
Kas kihlvedu on siis kuritegu?jw2019 jw2019
Вряд ли на такого польстится мадемуазель Брук Шилдс...
teavitades omal algatusel viivitamata rahapesu andmebürood juhtumitest, mille puhul nad teavad, kahtlustavad või mille puhul neil on põhjust kahtlustada, et enampakkumistel pannakse toime või on toime pandud või on üritatud toime panna rahapesu, terrorismi rahastamist või kuriteguLiterature Literature
Чтобы польстить образованным новообращенным «христианам», эти литераторы-богословы опирались в основном на греческую и иудейскую литературу.
Liikmesriik, kelle jurisdiktsiooni all nuumamise või kasvatamisega tegelev hariliku tuuni kasvandus asub, esitab liikmesriigile või konventsiooniosalisele, kelle lipu all sõitvad laevad tuuni püüdsid, ning komisjonile ühe nädala jooksul pärast sumpadesse paigutamist vaatleja poolt valideeritud aruande sumpadesse paigutamise kohtajw2019 jw2019
Я бы на вас не польстился, будь вы единственной шлюшкой на Австралию.
Sa ju lubasid minuga aus ollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.